Translation of "management of assets" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Management - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Chapter 4 Information Management of Material Assets Reorganization | 第四 章 重大 资产 重组 的 信息 管理 |
| Section 4 Securities Assets Management Business | 第四 节 证券 资产 管理 业务 |
| If a securities firm is engaged in securities assets management business, it should sign securities assets management contract with customers, defining investment scope, investment ratio, management period, management cost and so on. | 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 与 客户 签订 证券 资产 管理 合同 , 约定 投资 范围 , 投资 比例 , 管理 期限 及 管理 费用 等 事项 . |
| It includes the following core modules document management, document imaging, records management, collaboration and digital assets management. | 该项目的核心单元包括 文件管理 文件成像 记录管理 协作和数字资产管理 |
| The Galileo inventory management system tracks global peacekeeping assets. | 伽利略存货管理系统能够追踪全球维持和平资产 |
| This assets management company held shares of Panasonic, the battery manufacturer of Tesla. | 该资产管理公司持有特斯拉的电池制造商Panasonic股票 |
| That leads to the challenge of effective management of public assets management that promotes rather than impedes market efficiency and innovation. | 这就提出了对公共资产进行有效管理的挑战 这种管理应该促进而不是妨碍市场效率和创新 |
| Each insurance company, insurance assets management company and insurance regulatory bureau | 各 保险 公司 保险 资产 管理 公司 各 保监局 |
| The management of assets continued to be a problem area in many field operations. | 24. 在许多外地业务中 资产管理继续是一个问题领域 |
| (b) Freezing of assets means preventing any action allowing the management or use of assets other than normal administrative actions carried out by financial institutions | (b) 冻结资产 阻止一切管理或使用资产的活动的行为 金融机构实施的正常行政活动除外 |
| (2) Being entrusted to manage or lease the assets of other enterprises or entrusting the operational assets with other people for management or lease | ( 二 ) 受托 经营 , 租赁 其他 企业 资产 或者 将 经营性 资产 委托 他人 经营 , 租赁 |
| 4 Trade between self run securities account and securities assets management account, or among different securities assets management accounts, and has no sufficient evidence proving that it has legally realized effective separation | ( 四 ) 在 证券 自营 账户 与 证券 资产 管理 账户 之间 或者 不同 的 证券 资产 管理 账户 之间 进行 交易 , 且 无 充分 证据 证明 已 依法 实现 有效 隔离 |
| Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102) | 14. 继续改进资产管理和年度库存盘点(第102段) |
| (g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102) | (g) 继续改进资产管理和年度库存盘点(第102段) |
| (g) Continue to improve its assets management and annual inventory checks (para. 102) | (g) 继续改进资产管理和年度库存盘点 第102段 |
| The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation. | 伽利略存货管理系统是规划资产周转的有益工具 |
| Article 61 The securities firm shall not provide financing or warranty to other people using the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. | 第六十一 条 证券 公司 不得 以 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 向 他人 提供 融资 或者 担保 . |
| Article 82 The Company shall briefly analyze the operation of various kinds of business (like fund raising, fund sales, fund management and entrusted assets management, etc.). | 第八十二 条 公司 应 概要 分析 其 各项 业务 如 基金 募集 基金 销售 基金 管理 受托 资产 管理 等 的 开展 情况 |
| No units or individuals shall force, incite, assist or accept the securities firm to provide financing or warranty with the assets of the securities brokerage customers or securities assets management customers. | 任何 单位 或者 个人 不得 强令 , 指使 , 协助 , 接受 证券 公司 以 其 证券 经纪 客户 或者 证券 资产 管理 客户 的 资产 提供 融资 或者 担保 . |
| Article 22 An enterprise shall determine a reasonable assets structure and conduct a dynamic management on the assets structure according to the principles of equilibrating risks and proceeds and the operational requirements. | 第二十二 条 企业 应当 根据 风险 与 收益 均衡 等 原则 和 经营 需要 确定 合理 的 资产 结构 并 实施 资产 结构 动态 管理 |
| Article 46 A securities firm engaged in securities assets management business shall not have the following act | 第四十六 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 不得 有 下列 行为 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks. | 102. 难民专员办事处同意委员会的建议 继续改进其财产管理和库存年检 |
| UNHCR agreed with the Board's recommendation to continue to improve its assets management and annual inventory checks. | 102 难民专员办事处同意委员会的建议 继续改进其财产管理和库存年检 |
| Article 45 A securities firm can be engaged in securities assets management business by accepting customer s entrustment or using customer s assets according to the Securities Law and this Regulation. | 第四十五 条 证券 公司 可以 依照 证券 法 和 本 条例 的 规定 , 从事 接受 客户 的 委托 , 使用 客户 资产 进行 投资 的 证券 资产 管理 业务 . |
| The assets custodian organs shall perform duties of safeguarding the customer s trust assets, handling the collection and payment of the funds and supervising the investment activities of the securities firm according to the provisions of the securities regulatory agency under the State Council and the securities assets management contract. | 资产 托管 机构 应当 按照 国务院 证券 监督 管理 机构 的 规定 和 证券 资产 管理 合同 的 约定 , 履行 安全 保管 客户 的 委托 资产 , 办理 资金 收付 事项 , 监督 证券 公司 投资 行为 等 职责 . |
| Asset and liability management is the process of controlling the relationship of assets to liabilities that is, managing the spread between them. | 147. 资产和负债管理是控制资产对负债的关系 即管理两者之间差幅的工作 |
| PARIS At the end of 2011, sovereign wealth funds assets under management amounted to 3 trillion, following 237 direct investments worth 81 billion that year. Some experts even estimate SWFs assets to be worth 6 trillion. | 巴黎 2011年底 主权财富基金的资产管理总额达到了3万亿美元 在2011年当年直接投资了237个项目 投资总额810亿美元 一些专家甚至估计主权财富基金的资产总量价值6万亿美元 这意味着主权财富基金 国家资本主义的象比对冲基金 自有资本主义的图腾有钱两倍 |
| These posts are requested to streamline the disposal of written off assets, inventory and facilities management and to improve the control of cargo movements. | 请求设立上述员额的目的是精简注销资产的处理工作及存货和设施管理工作 加强对货物运输的控制 |
| Article 58 A securities firm that carries out securities assets management business shall hand the customer trust assets over to the custody of the designated bank as stipulated in Item 4 of Article 57 of this Regulation or other assets custodian organs recognized by the securities regulatory agency under the State Council. | 第五十八 条 证券 公司 从事 证券 资产 管理 业务 , 应当 将 客户 的 委托 资产 交 由 本 条例 第五十七 条 第四 款 规定 的 指定 商业 银行 或者 国务院 证券 监督 管理 机构 认可 的 其他 资产 托管 机构 托管 . |
| This would ultimately benefit the reserve assets owners, who, by virtue of accumulating large surpluses, have a similar interest in world economic and financial stability. At the same time, the management of reserve assets by an internationally controlled asset manager would remove suspicions and doubts about the use of assets for strategic political purposes. | 如果IMF能够管理新兴盈余国家的相当一部分储备资产 那么它就能成为一个强大的金融稳定者 因为如此一来它就有足够的优势与投机者博弈 这最终会给储备资产的所有人带来益处 因为积累了巨额的盈余 它们在世界经济和金融的稳定方面有着相似的利益 同时 通过一位受到国际社会监控的管理人来管理储备资产能够消除人们对为了战略政治目的而使用资产的疑虑 |
| (2)The official written documents on risk management or investment strategies of the enterprise concerned have recorded that the combination of said financial assets, the combination of said financial liabilities, or the combination of said financial assets and financial liabilities will be managed and evaluated on the basis of their fair values and be reported to the key management personnel. | 二 企业 风险 管理 或 投资 策略 的 正式 书面 文件 已 载明 该 金融 资产 组合 该 金融 负债 组合 或 该 金融 资产 和 金融 负债 组合 以 公允 价值 为 基础 进行 管理 评价 并 向 关键 管理 人员 报告 |
| The holding company would play an active role readying the assets for sale. It would issue a fully collateralized bond on the international capital markets to raise 30 40 billion ( 32 43 billion), which, taking into account the present value of assets, would be invested in modernizing and restructuring the assets under its management. | 该控股公司将就资产出售事宜进行积极准备 它将 向国际资本市场发行有充分抵押的债券 以筹集300 400亿欧元 这笔钱在 考虑资产现值 的情况下 投入到旗下管理资产的现代化和重组中 |
| if the assets sold are non equity assets, the total assets and the net assets are respectively the book value of the assets and the difference between the related assets and the book value of the liabilities | 出售 的 资产 为 非 股权 资产 的 , 其 资产 总额 , 资产 净额 分别 以 该 资产 的 账面值 , 相关 资产 与 负债 账面值 的 差额 为准 |
| Further requests the Secretary General to continue to explore ways to increase regional management of air assets and further strengthen the coordination between the Department of Peacekeeping Operations and relevant United Nations departments and entities, with a view to sharing air assets, when feasible | 4. 还请秘书长继续探讨如何加强对航空资产的区域管理 进一步加强维和行动部与联合国相关部厅和实体之间的协调 以期在可行时共用航空资产 |
| 22. Welcomes further the efforts of, and calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies | 22. 还欢迎国际社会所作的努力 并进一步吁请国际社会支助发展中国家在金融资产和负债管理方面的体制能力建设 并加强可持续债务管理 作为国家发展战略的一个有机组成部分 |
| 25. Further welcomes the efforts of and calls upon the international community to support institutional capacity building in developing countries for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies | 25. 还欢迎国际社会所做的努力 并吁请国际社会支助发展中国家在金融资产和负债管理方面的体制能力建设 并加强可持续债务管理 作为国家发展战略的一个有机组成部分 |
| Securities account opened by the securities firm for securities assets management customer should be submitted to stock exchange for filing within 3 trading days. | 证券 公司 为 证券 资产 管理 客户 开立 的 证券 账户 , 应当 自 开户 之日 起 三个 交易日 内 报 证券 交易所 备案 . |
| UNHCR, as mentioned by the auditors, has improved its assets management and annual inventory checks despite very limited staff resources available for this task. | 15. 如审计员所述 难民署改进了其资产管理和年度库存盘点 尽管可从事这项任务的工作人员人手十分有限 |
| if the assets sold are equity, the total assets, business income and net assets are respectively the product of total assets, business income and net assets of the invested enterprise and the equity percentage of the investment. | 出售 的 资产 为 股权 的 , 其 资产 总额 , 营业 收入 以及 资产 净额 分别 以 被 投资 企业 的 资产 总额 , 营业 收入 以及 净资产 额 与 该项 投资 所 占 股权 比例 的 乘积 为准 . |
| A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产 |
| (a) Assets of the debtor, including the debtor's interest in encumbered assets and in third party owned assets | (a) 债务人的资产 包括债务人在设押资产上以及在第三方拥有的资产上享有的权益 |
| Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen. | 说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产 |
| Digital asset management managing the life cycle of large collections of digital assets, including photographic images, graphics, brand logos, compound documents and rich media content, such as audio and video | 电子资产管理 对大量的电子资产收藏进行生命周期管理,其中包括摄影图像 图象 品牌徽标 混合文件以及诸如录音录相等丰富的媒体内容 |
| Holders of rights in assets for improving and storing the assets | 为改进和储存资产的资产权利持有人 |
| Welcomes the efforts of, and further calls upon, the international community to support institutional capacity building in developing countries and countries with economies in transition for the management of financial assets and liabilities and to enhance sustainable debt management as an integral part of national development strategies | 17. 欢迎国际社会所作努力 并进一步吁请国际社会支助发展中国家和经济转型国家在金融资产和负债管理方面的体制能力建设 以便加强作为国家发展战略有机部分的可持续承受债务管理 |
Related searches : Assets Management - Management Assets - Digital Assets Management - Of Assets - Assets - Pooling Of Assets - Flow Of Assets - Governance Of Assets - Title Of Assets - Retention Of Assets - Duration Of Assets - Depletions Of Assets - Summary Of Assets