Translation of "manner of implementation" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The implementation of reductions in a transparent, verifiable and irreversible manner | (b) 以透明 可核查和不可逆转的方式实施裁减 |
| Be developed in a rapid manner that does not impede ongoing implementation | 以不妨碍目前执行工作的快速方式加以制订 |
| The implementation of integrated programmes and CSFs, particularly in the Asian region, should continue in a timely manner. | 应继续及时实施综合方案和国别服务框架 特别是在亚洲区域 |
| It is not sufficient to set targets we must honour their implementation in a timely manner. | 面对这种评估 我们必须采取大胆 果断措施 |
| The custody manner of trading clearing funds of clients of a securities firm shall meet requirements within 1 year since the implementation of provisions hereof. | 证券 公司 客户 的 交易 结算 资金 存管 方式 , 应当 自 本 条例 实施 之日 起 一 年 内 达到 规定 要求 . |
| These measures are intended to help ensure that resident coordinators exercise oversight of the design and implementation of UNDAF in a fully participatory manner. | 这些措施旨在确保驻地协调员以完全参与的方式监督联发援框架的制订和实施 |
| We will certainly work in a resolute and principled manner in the implementation and, we hope, the achievement of the Millennium Development Goals. | 我们当然将以坚定和有原则性的方式来努力执行 并希望实现 千年发展目标 |
| He also hoped that the resources necessary for the implementation of programmes under the memorandum of understanding between UNIDO and WTO would be mobilized in a timely manner. | 他还希望及时筹措根据工发组织与世贸组织之间达成的谅解备忘录实施方案所必要的资源 |
| Reaffirming the importance of the implementation of and follow up to the Millennium Declaration in a comprehensive, integrated, coordinated and balanced manner at the national, regional and international levels, | 重申必须在国家 区域和国际三级采用综合 统筹 协调 兼顾的办法执行和贯彻千年宣言 |
| The report identifies this as one of the major challenges in ensuring the timely and effective implementation of NEPAD in a manner which will generate significant results for Africa. | 该报告确定 这一点是确保以将对非洲产生重大影响的方式及时而有效地实施新伙伴关系所面临的一项重大挑战 |
| It is impossible to ensure implementation of policies by taking showy and impractical actions and shouting slogans. Without practical actions, we can t ensure proper implementation of policies only by holding meetings and issuing documents. We must do our works in a practical manner. | 抓落实来不得花拳绣腿 光喊口号 不行动不行 单单开会 发文件不够 必须落到实处 |
| This is because the original purpose of the implementation issues was to identify concrete solutions, on a priority basis and time bound manner, prior to the assumption by developing countries of new obligations, in addition to their implementation difficulties, ensuring effective implementation by developed countries of existing commitments, as well as addressing existing imbalances in WTO agreements. | 这是因为执行问题的初始目的是在一定的时间内并在发展中国家承担新的责任之前 优先找到具体办法 解决它们在执行过程中所遇到的困难 确保发达国家切实履行现有承诺 解决世贸组织各项协定中存在的不均衡问题 |
| The present report demonstrates that science and technology are essential means for accelerating the implementation of actions agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, aimed at addressing the problems of climate change and air pollution and at meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner. | 63. 本报告表明 科学和技术是加速实施 约翰内斯堡执行计划 商定的各项行动的至关重要手段 这些行动旨在解决气候变化和空气污染的问题 并以可持续的方式满足世界不断增长的能源需求 |
| Delivery of the pledged support through new and additional resources in a sustained, effective and timely manner is crucial in order not to hinder the pace of implementation of development priorities in Africa. | 通过新的和更多的资源 以持续 有效和及时的方式提供捐助才是关键 从而不妨碍非洲执行发展优先项目的速度 |
| 7. Requests the Secretary General to submit a report to the General Assembly at its fifty eighth session, in the manner he deems appropriate, on the implementation of the present resolution. | 7 请秘书长以他认为合适的方式向大会第五十八届会议提交关于本决议执行情况的报告 |
| This debate should result in the design and implementation of a model for the Security Council that enables us to achieve those goals in an efficient, more legitimate and equitable manner. | 本次辩论应导致制定和实施安全理事会改革方案 使我们能够以有效 更合法和更公平的方式实现这些目标 |
| To define their objectives in a manner that addresses regional priorities, regional and subregional centres could develop work plans based on the results of national implementation plans in their respective regions. | 64 为了使目标的确定能够解决区域的优先事项 区域和分区域中心应根据各自区域国家执行计划的实施结果制定工作计划 |
| Given that data integrity is a significant risk at UNOPS, the implementation of an audit trail as a control tool could assist in identifying data errors and irregularities in a timely manner. | 考虑到数据完整性是项目厅的主要风险 落实审计追踪作为一种控制工具能够及时协助确定数据误差和违规现象 |
| We call upon the Russian Federation and the United States to report regularly on the implementation of these initiatives and to codify them in a gradual and timely manner, including appropriate verification measures. | 我们吁请俄罗斯联邦和美国定期报告这些倡议的执行情况 并逐步 及时地把这些倡议 包括适当的核查措施 编纂为法律文书 |
| Its implementation would require their full commitment and good will towards each other as well as their readiness to engage in a positive and inclusive manner with all Sudanese. | 全面和平协定 的实施要求各派作出充分的承诺 彼此间要有善意并愿意以积极和兼容并蓄的方式与全体苏丹人民一起工作 |
| A Seminar has been scheduled in June 2005 on the implementation at the national level of the Guidelines with the purpose of evaluating the manner in which they have been applied and of exchanging field experiences, including examples of good practice or any difficulties encountered, and of collecting proposals for improving their implementation. | 定于2005年6月召开一次国家一级实施 准则 的情况研讨会 目的是评价适用 准则 的方式及交流实地经验 其中包括优良做法实例或所遇到的困难 收集关于改善准则实施情况的各种提案 |
| Another subject of concern in that regard pertains to the increase in the number of Member States that have failed to submit their reports in implementation of resolution 1373 (2001) to the Committee in a timely manner. | 这方面另一个令人关切的问题是关于在执行第1373 2001 号决议中没有及时向委员会提交其报告的会员国数目有所增加 |
| I would like to thank the Governments of those visited States for their hospitality, cooperation and willingness to discuss with the delegation issues related to the implementation of resolution 1373 (2001) in such an open manner. | 我感谢被访问的这些国家政府的接待 合作和愿意同代表团就与执行第1373 2001 号决议有关的问题进行开诚布公的讨论 |
| 11. Urges development partners to fully implement, in a timely manner, commitments in the Programme of Action and to exercise individual best efforts to continue to increase their financial and technical support for its implementation | 11. 敦促发展伙伴充分及时地执行 行动纲领 中的各项承诺 尽自己的最大努力继续增加对 行动纲领 执行工作的财政和技术支助 |
| This decision establishes detailed Guidelines for the implementation of Article 6 of the Kyoto Protocol (Article 6 guidelines) setting out the duties of the Article 6 Supervisory Committee and the manner in which it must discharge those duties. | 该项决定确定了详细的 京都议定书 第六条执行指南 (第六条指南) 其中规定了第六条监督委员会的职责及其履行这些职责的方式 |
| I don't like his affected manner of speaking. | 我不喜歡他做作的說話方式 |
| This is particularly valuable when consolidating peace and making sure that the national budget is allocated in a manner that allows for the implementation of peace agreements, including those components that may be of particular importance to women. | 在巩固和平并确保以可执行和平协定包括可能对妇女特别重要的各种内容的方式分配国家预算时 这种分析尤为宝贵 |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | 並有 無數 的 金 銀 銅 鐵 你 當起來辦 事 願 耶和華 與 你 同在 |
| Moreover there are workmen with thee in abundance, hewers and workers of stone and timber, and all manner of cunning men for every manner of work. | 並 有 無 數 的 金 銀 銅 鐵 你 當 起 來 辦 事 願 耶 和 華 與 你 同 在 |
| In order for reform to succeed, there must be transparency and accountability in decision making and implementation so that decisions are based on accurate information, implementation is closely monitored, adjustments are made in a timely manner and those involved are held responsible for the results achieved. | 25. 改革要成功 决策和执行方面就必须透明 问责 要根据准确信息作出决策 密切监测执行情况 及时作出必要调整 有关人员要对工作成果负起责任 |
| 2. Calls upon relevant organizations of the United Nations system, and invites specialized agencies, to engage in an active and coordinated manner in the implementation of the Strategy, with the support of civil society, as appropriate, working closely with Member States | 2. 吁请联合国系统相关组织并邀请专门机构 在民间社会支持下酌情与会员国密切合作 以积极和协调一致的方式参与执行 战略 |
| Exchange views and share their experiences in a cooperative and informal manner on the practical implementation of the various provisions of the Convention, including Articles 1, 2 and 3, to continue to promote effective and consistent application of these provisions. | 行动55 以合作与非正式的方式 就 公约 各项规定包括第1 第2和第3条的实际执行情况交换意见和交流经验 以继续促进有效和持续地实施这些规定 |
| 6. Requests the Secretary General to continue to provide the Centre with the resources necessary to enable it to promote, in an effective manner, the entry into force and implementation of the Convention and the Protocols thereto | 6. 请秘书长继续向中心提供必要的资源 使其能够有效促进 公约 及其议定书的生效和实施 |
| 9. Reiterates its request to the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a prompt and timely manner and to hold programme managers accountable for implementation of the recommendations | 9. 再请秘书长及联合国各基金和方案行政首长确保迅速及时地充分执行审计委员会的各项建议及行政和预算问题咨询委员会的相关建议 并责成方案主管承担执行建议的责任 |
| We call upon the Security Council, with the support of the Secretary General, to improve its monitoring of the implementation and effects of sanctions, to ensure that sanctions are implemented in an accountable manner and to review regularly the results of such monitoring. | 43. 我们吁请安全理事会在秘书长的支持下 加强对制裁实施情况及其影响的监测 确保以可问责的方式实施制裁 并经常审查这类监测的结果 |
| For this reason, the Kingdom of Morocco fully supports the positive conclusions of the 1995 and 2000 review conferences of the Parties to the Non Proliferation Treaty and reaffirms the importance of their implementation by the States Parties, in a transparent, balanced and irreversible manner. | 6. 因此 摩洛哥王国全面支持1995年和2000年不扩散核武器条约缔约国大会的积极结论 重申缔约国必须以透明 均衡及不可逆转方式实施这些结论 |
| 3. Notes the problems experienced by some permanent missions in connection with the implementation of the Parking Programme for Diplomatic VehiclesA AC.154 355, annex. and shall remain seized of the matter, with a view to continuing to maintain the proper implementation of the Parking Programme in a manner that is fair, non discriminatory, effective and therefore consistent with international law | 3. 注意到一些常驻代表团在 外交车辆泊车方案 A AC.154 355 附件 的实施方面所遇到的问题 并将继续处理此事 以期继续使该 泊车方案 以合理 不歧视 有效 因而符合国际法的方式得到适当实施 |
| Also reiterating its support for the implementation of a comprehensive approach throughout the United Nations system to assistance to victims of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel, which should be provided in an appropriate and reliable manner, | 又重申支持在整个联合国系统采取综合办法 向受联合国工作人员和有关人员性剥削和性虐待的受害人提供援助 而此项援助应以适当和可靠的方式提供 |
| Recalls the great number of overdue reports, in particular initial reports, and urges States parties to the Convention to make every possible effort to submit their reports on the implementation of the Convention in a timely manner, in accordance with article 18 thereof | 8. 回顾大量报告逾期不交 特别是初次报告 敦促公约缔约国竭尽全力 按照 公约 第18条的规定及时提交 公约 执行情况报告 |
| 17. Reiterates its request to the Secretary General and the executive heads of the funds and programmes of the United Nations to ensure full implementation of the recommendations of the Board of Auditors and the related recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions in a prompt and timely manner and to hold programme managers accountable for non implementation of the recommendations | 17. 再次请秘书长及联合国各基金和方案行政首长确保审计委员会的各项建议及行政和预算问题咨询委员会的有关建议迅速及时地得到充分执行 并追究方案主管不执行建议的责任 |
| In that regard, the Palestinian National Authority is eager to see Israel's disengagement from Gaza be successfully carried out in a calm manner, so that we can move directly to the implementation of the road map leading to final negotiations. | 在这方面 巴勒斯坦民族权力机构急于看到以平静的方式成功完成以色列从加沙的脱离接触 以便我们能够直接开始执行路线图 导致最终谈判 |
| And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. | 耶穌 走遍 加利利 在各會堂裡 教訓人 傳 天國 的 福音 醫治 百姓 各 樣 的 病症 |
| And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people. | 耶 穌 走 遍 加 利 利 在 各 會 堂 裡 教 訓 人 傳 天 國 的 福 音 醫 治 百 姓 各 樣 的 病 症 |
| The Committee also recommends the establishment of a national commission or ombudsperson for children, possibly as part of a national human rights institution, with a mandate to monitor the implementation of the Convention and deal with complaints from children in a child sensitive manner. | 委员会并建议建立一个处理儿童问题的国家委员会或调解人办公室 也许可以作为国家人权机构的一个组成部分 其任务是要监测 公约 的执行情况 并以敏感注意到儿童特点的方式处理儿童的申诉 |
| It urged States parties to take all appropriate measures for the implementation of the rights recognized in the Convention and noted the ongoing efforts of the Committee to reform its working methods so as to consider reports of States parties in a timely manner. | 委员会敦促缔约国为落实公约中确认的权利采取一切适当措施 并注意到儿童权利委员会一直努力改革工作方法 以便及时审议缔约国的报告 |
Related searches : Of Implementation - Manner Of Walking - Manner Of Speaking - Manner Of Proceeding - Manner Of Production - Manner Of Signing - Manner Of Painting - Manner Of Things - Manner Of Enforcement - Manner Of Manufacture - Manner Of Thinking - Manner Of Address