Translation of "marginal lending rate" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| This situation, combined with marginal bank lending and low levels of official development assistance, undermined the efforts to meet the Millennium Development Goals. | 这一情况 加上银行贷款微不足道 官方发展援助水平很低 损害了实现千年发展目标的努力 |
| More broadly, the ECB s marginal lending facility is an indirect means of monetizing sovereign debt. It is an even less direct way to address the private, related debt overhang. | 从更广的角度看 欧洲央行的边际贷款便利在间接将主权债务货币化 在纠正私人相关债务宿醉问题方面 它的效果更不直接 但它确实有效 |
| BERKELEY The United States now has the highest statutory corporate income tax rate among developed countries. Even after various deductions, credits, and other tax breaks, the effective marginal rate the rate that corporations pay on new US investments remains one of the highest in the world. | 伯克利 如今 美国的法定公司税率是发达国家中最高的 尽管实行了多种税收减免和其他优惠措施 有效边际税率 即公司需要支付的税额占美国新投资的比重 仍然是世界最高之一 |
| The consumption discount rate should account for the possibility that, as consumption grows, the marginal unit of consumption may be considered to have less social value. This is analogous to the idea of diminishing marginal private utility of private consumption, and is relatively uncontroversial, although researchers disagree on its magnitude. | 消费贴现率应该把随着消费的增长 边际单位消费的社会价值也许会被认为越来越小的可能性考虑在内 这类似于关于私人消费边际效应递减的观点 并且相对来说对此没有多大争议 尽管研究者们在它的规模上存在不同观点 |
| One of the most efficient tax raising methods is the US payroll tax, for which the marginal tax rate is close to the average rate (because deductions are absent and there is little graduation in the rate structure). Therefore, cutting the payroll tax rate in 2011 2012 and making the rate schedule more graduated (on the Medicare side) were mistakes from the standpoint of efficient taxation. | 最有效的征税方法之一是美国工资税 该税种的边际税率接近于平均税率 因为不存在减税 税率结构的累进性也较低 因此 从有效征税的角度看 在2011 2012年降低工资税并增加 医保方面的 税率结构的累进性是错误的 |
| Finally, in addition to extending Bush s tax cuts, Romney promises an across the board 20 reduction in marginal personal income tax rates and a significant cut in the corporate rate to encourage businesses to hire more workers. Despite large cuts in marginal income tax rates at the start of the Bush administration, however, job growth between 2000 and 2007 was half the rate of the previous three decades. | 最后 除了延长布什的减税政策 罗姆尼承诺将个人所得税边际税率整体削减20 并大幅降低企业税 以鼓励企业雇用更多员工 但尽管在布什政府开始时大幅削减了所得税边际税率 但2000年到2007年间的就业增长仅为前30年速度的一半 |
| Mr. OMOTADE (Nigeria) said that his delegation noted the marginal increase in the collection rate for the first quarter of 2005, and hoped that the trend would improve service delivery. | 83. OMOTADE先生 尼日利亚 说 他的代表团注意到2005年第一季度的收缴率略有上升 希望这一趋势将改进服务的提供 |
| If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation. If the interest rate is raised too much, economic activity will be constrained and growth could fizzle. | 这将是艰难的平衡游戏 如果利率提升力度太小 银行将把更多准备金用来支持借贷 导致通胀升高 如果利率提升力度太大 商业活动将受到约束 增长可能受到打击 |
| We had marginal profit I did. | 而我们有边际利润 我认为有 |
| That, at any rate, is the theory no one knows how it would work in practice. How high would the Fed or the ECB, for that matter have to raise the interest rate on deposits to prevent excessive growth in bank lending? | 无论如何 这只是理论上的结论 没人知道实际中会使怎样 美联储 同理 也包括欧洲央行 需要把存款利率提高到何种程度才能阻止银行贷款的过度扩张 如果利率需要提高到4 6 甚至8 情况将会怎样 美联储或欧洲央行会把存款利率提高到如此高度吗 还是说 它们将允许贷款快增长并带来潜在通胀威胁 |
| It took note of the marginal increase in the collection rate of 2005 assessed contributions in the first three months of the year, and hoped that that positive trend would provide impetus to improve service delivery. | 它注意到2005年头三个月分摊会费收缴率有了小幅增加 希望这一积极趋势有助于改进服务的提供 |
| We had marginal profits, and we had unhappy stakeholders. | 我们有边际利润 还有不开心的利益相关方 |
| Somewhere in the Amazon forest is the marginal tree. | 亚马逊雨林的某处 会有这样一种树 己剩最后一棵 |
| There is only a marginal difference between the two. | 兩者之間只有很小的差別 |
| Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. Under these conditions, the Fed will want to raise the interest rate to prevent an acceleration of inflation. | 因此 风险在于 当统计到的失业状况仍然严峻时 产品市场将收紧 通胀将肇始于产品市场而不是劳动市场 企业将可望贷款 银行也将愿意贷款给企业 在这样的环境下 美联储将提高利率防止通胀加速 |
| The IMF s Lending Overhaul | 国际货币基金组织全面革新贷款政策 |
| (d) Consumer Lending (CLP) | (d) 消费者借贷 |
| And the higher marginal tax rates would reduce incentives to work and to invest, further impeding economic activity. All of that could be fateful for an economy that is still struggling to sustain a growth rate of less than 2 . | 这些变化加起来将拉低相当于约GDP的2 的总需求 更高的边际税率将遏制工作和投资的激励 进一步拖累经济活动 这对于一个仍在挣扎着维持不到2 的增长率的经济来说是致命的 |
| Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. But, in Brazil, lending by state owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58 of GDP (roughly double the rate eight years ago). | 即使是巴西经济明显的优势 mdash mdash 繁荣的服务业和低失业 mdash mdash 也是建立在不可持续的信用政策上 当然 快速的信用增长是真实利率下降的自然反应 但是 在巴西 2008年以来国有银行贷款扩张速度远快于私人银行 这意味着主要是深度补贴利率贷款推动银行信用扩张至GDP的58 大约为八年前这一比例的两倍 |
| But the time will come when the banks will want to use their excess reserves to support more profitable lending. The Fed will then need to raise the interest rate that it pays on excess reserves to limit the extent to which the commercial banks can draw down those reserves to create additional lending and deposits. | 但总有一天银行会希望将超额准备金用于支持利润更丰厚的借贷活动 到那时 美联储将需要提高其向超额准备金提供的利率以遏制商业银行削减准备金 创造更多贷款和存款的冲动 |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (b) 团结集体借贷 |
| The same reckless lending practices no down payments, no verification of borrowers incomes and assets, interest rate only mortgages, negative amortization, teaser rates occurred in more than 50 of all US mortgages in 2005 2007. Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending. | 问题不仅仅在于次级抵押贷款 同样鲁莽的借贷行为 也就是没有首付金 没有核准借款者的收入和资产 定息抵押贷款 负摊销 引逗利率等等在2005至2007年 全 美国的抵押贷款中占据了超过50 的比例 因为证券化意味着银行不再承担风险 并且能够从交易中赚取费率 它们于是不再关心它们借贷的质量 |
| From this perspective, a shortcoming of the US individual income tax system is that marginal tax rates are high at the bottom (because of means testing of welfare programs) and the top (because of the graduated rate structure). Thus, the government has moved in the wrong direction since 2009, sharply raising marginal tax rates at the bottom (by dramatically increasing transfer programs) and, more recently, at the top (by raising tax rates on the rich). | 从这一点出发 美国个人所得税制度的一个缺陷是最底层和最顶层的边际税率太高 前者是因为福利计划 后者是因为累进率结构 因此 自2009年政府一直在以错误的方式行事 极大地提高了底层边际税率 通过大幅增加转移支付项目 最近又极大地提高了顶层边际税率 通过提高富人税率 |
| In other words, the minds on the margin are not the marginal minds. | 换种说法 边缘人思想 不等于多余没用的思想 |
| Yet, the participation of many developing countries in global trade has been marginal. | 但是 许多发展中国家在全球贸易所占比例却微乎其微 |
| Most importantly, it is the source of livelihood for many economically marginal communities. | 最为重要的是 它是许多在经济上处于边缘地位的社区的生计来源 |
| Exacerbating matters, the central bank s repeated efforts to tighten the money supply raises the cost of capital. Last June, the annualized interbank lending rate surged to more than 10 a level that it almost matched in December. | 雪上加霜的是 中国人民银行一再收紧货币供给 从而提高了资本成本 去年6月 年化银行间拆借利率飙升到10 以上 12月又几乎重演了一次 中小企业是这一成本的最终承担者 它们对总体经济增长的贡献能力也因此受到了制约 |
| Section 5 Securities Lending and Borrowing Business | 第五 节 融资 融券 业务 |
| Would you mind lending me your car? | 你介意把你的車借給我嗎? |
| Would you mind lending me your pen? | 你介意把你的筆借給我嗎? |
| Would you mind lending me your pen? | 你介意借我你的筆嗎 |
| The US now has the highest corporate tax rate of these countries. Even after incorporating various deductions, credits, and other tax reducing provisions, the effective average and marginal corporate tax rates in the US what corporations actually pay are higher than the OECD average. | 如今 美国是经合组织中公司税率最高的国家 即使考虑各种扣除 豁免和其他减税条款 有效平均税率和边际税率 即公司实际支付的税率 仍高于经合组织平均值 |
| The Secretary General had recommended eliminating several reports, meetings, and activities of marginal usefulness. | 秘书长已经建议取消一些作用不大的报告 会议和活动 |
| That was the reason for approaching regional development banks which could provide loans in the local currency, unlike the World Bank whose lending was denominated in dollars, which might expose some countries to the risks of exchange rate fluctuations. | 因此尝试着借助区域开发银行 它们可以用有关国家的本国货币提供贷款 这一点与世界银行不同 世界银行用美元提供贷款 这让某些国家面临与外汇波动有关的风险 |
| Thank you for lending me your ears today. | 谢谢你们今天借给了我你们的耳朵 |
| Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 |
| Electronic books are beamed directly to handheld devices, without the need for bookshops, travel, and the pulp and paper of physical books. Education is increasingly online as well, and will soon enable students everywhere to receive first rate instruction at almost a zero marginal cost for enrolling another student. | 如今 银行业务也可以通过电话实现 越来越多的医疗诊断也是如此 电子书出现在各式各样的手持设备中 你不再需要跑到书店去 制作图书也不再需要用纸浆 教育也越来越在线化了 很快 各地的学生就能以几乎为零的 增加学生人数的 边际成本 获得一流的教学服务 |
| Under land management, adaptation options included afforestation, reforestation of marginal lands and protection of arable land. | 在土地管理方面 适应备选办法有 边缘土地的造林和再造林 保护可耕地 |
| During the crisis, the level of banking activity fell particularly strongly in capital intensive areas such as traditional lending to the private sector. The effect was especially pronounced in lending to non financial companies, whereas lending to households an area with traditionally lower internationalization remained more robust. | 在危机中 传统私人部门贷款等资本密集型领域的银行活动积极度下降得最为厉害 其中又以贷向非金融企业的贷款受创最重 而家庭贷款 传统上这一领域国际化程度较低 则依然活跃 |
| Irresponsible borrowing by governments in international credit markets requires irresponsible lending. Bank regulators should just say no to such lending by institutions that are already under their purview. | 发自纽约 希腊债务危机引发了诸多对追问 质疑如不推行一场近乎异想天开的财政政策中央集权的话 欧元这种货币是否还能继续存在下去 还有一个更简单的方法 既然各国政府在国际信用市场的不负责任借款行为需要有同样不负责任的贷款行为才能实现 那么银行监管者只需叫停那些受监管金融机构的这类借款行为就行了 |
| 3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending | 3. 着重指出促进负责任的借贷的重要性 |
| And, yes, there are things like Grameen Bank and micro lending. | 是的 我们还有格莱珉银行和小金额贷款 |
| Some countries stated that they are concerned about the long term sustainability of their arid and marginal regions. | 一些国家指出 它们关注因地处气候干旱和边缘地区而存在的长期脆弱性 |
| But, given that the top US marginal income tax rate is 35 , he certainly is a tax avoider on a grand scale. And, of course, the problem is not just Romney writ large, his level of tax avoidance makes it difficult to finance the public goods without which a modern economy cannot flourish. | 或许罗姆尼并不是逃税者 只有美国国税局通过彻底调查才能知道他是不是 但是 既然美国最高边际所得税率是35 那么他肯定避免了一大笔税收 当然 问题不仅仅在于罗姆尼 显而易见的是 他的避税额度之高已经给现代经济繁荣所必须的公共品融资带来了困难 |
| Finally, if a country s public institutions are in the thrall of oligarchs who are accustomed to stealing with impunity from the public till, a flat tax may be the only way to induce the wealthy to pay any tax at all. Thus, in 2001 Russia became the first large state to adopt a flat tax, reducing the top marginal rate from 30 to 13 . In 2003, Ukraine dropped its top rate from 40 to 13 . | 最后 如果一个国家的公共机构深受寡头影响而惯于肆无忌惮地盗窃公共财物 诱使富人纳税的唯一办法可能就是实行统一税率 因此在2001年 俄国成为实行统一税率的唯一一个大国 最高边际税率从30 降至13 2003年 乌克兰将最高税率从40 降至13 |
Related searches : Marginal Lending - Marginal Rate - Marginal Lending Facility - Lending Rate - Marginal Deposit Rate - Marginal Interest Rate - Marginal Tax Rate - Prime Lending Rate - Overnight Lending Rate - Lending Interest Rate - Benchmark Lending Rate - Interbank Lending Rate - Minimum Lending Rate - Base Lending Rate