Translation of "marine pollution" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Marine - translation : Pollution - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Prevention of marine pollution
F. 防止海洋污染
V Marine safety and protection of the marine environment from accidental pollution
海洋安全和保护海洋环境免受意外污染
(b) Integrated management approaches to address marine pollution
(b) 以综合管理办法处理海洋污染问题
Annex IV to the Madrid Protocol covers marine pollution.
84. 马德里议定书 附件四涉及海洋污染问题
Effects of Pollution on Marine Mammals. Marine Mammal Commission Annual Report to Congress, Bethesda, Maryland, 1996.
Marine Mammal Commission Effects of Pollution on Marine Mammals Marine Mammal Commission Annual Report to Congress, Bethesda, Maryland, 1996
We have recently amended our Merchants' Shipping Act, with a view to reducing marine pollution from marine transport activities and dumping.
我们最近修改了我们的 商业航运法 以减轻海洋运输活动和倾弃造成的海洋污染
Anbar, H. Litter in the Gulf. Marine Pollution Control, 32 455 456, 1996.
Anbar H.Litter in the Gulf. Marine Pollution Control 32 455 456 1996
N. Nettleship. Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada. Marine Pollution Bulletin. 18 344 349, 1987.
Piatt, J. F. and D.N. Nettleship. Incidental catch of marine birds and mammals in fishing nets off Newfoundland, Canada. Marine Pollution. Bulletin. 18 344 349, 1987
Iceland has actively encouraged an open discussion on marine pollution, an issue of international concern.
冰岛积极鼓励就国际上所关切的海洋污染问题展开公开讨论
Carr, A. Impact of non degradable marine debris on the ecology and survival outlook of sea turtles. Marine Pollution Bulletin 18 352 356, 1987.
Carr, A. Impact of non degradable marine debris on the ecology and survival outlook of sea turtles. Marine Pollution Bulletin 18 352 356 1987
However, activities under the Assessment and Management of Environmental Pollution subprogramme (including the Land based Sources of Marine Pollution Protocol) and those that promote the implementation of the Specially Protected Areas and Wildlife Protocol are directly related to marine litter.
但是在环境污染评估与管理次级方案 包括海洋污染陆地来源议定书 下开展的活动以及那些推动执行 特别保护器和受保护的野生动物议定书 的活动都与海洋垃圾问题直接有关
Therefore, we must redouble our efforts to combat and limit the pollution and degradation of marine ecosystems.
因此 我们必须加倍努力 遏制和限制海洋生态系统的污染和退化
The Secretary General's report highlights the growing problem of marine debris and its link with land based sources of pollution, as well as the issue of noise pollution.
秘书长的报告强调了日益严重的海洋废弃物问题及其和陆上污染源的联系 以及噪声污染问题
State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003.
MRMEWE Oman. State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003, 96p
Marine debris is a global transboundary pollution problem that constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies.
14. 海洋废弃物是一个全球性的跨界污染问题 对人类健康和安全构成严重威胁 危害鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 并给地方和国家经济带来重大损失
Marine scientific research can lead to a better understanding and utilization of the ocean and its resources in almost all aspects, including fisheries, marine pollution and coastal zone management.
海洋科学研究可以导致在几乎所有方面更好地了解和利用海洋海洋资源 包括在渔业 海洋污染和沿海地区管理方面
Iceland has over the years actively encouraged more concerted action on marine pollution, an issue of growing international concern.
多年来 冰岛积极鼓励对海洋污染这一国际日益关注的问题采取更为一致的行动
Kuwait is also party to the Protocol concerning Marine Pollution Resulting from Exploration and Exploitation of the Continental Shelf.
科威特也是 关于因勘探和开发大陆架而造成的海洋污染议定书 的缔约国
In view of the biotechnological potential and vulnerability of living marine resources, we underline the need for efforts to ensure marine biodiversity and to prevent, reduce and eliminate pollution of the marine environment from ships and land based activities.
考虑到海洋生物资源的生物技术潜力和脆弱性 我们强调 应该作出努力 以确保海洋生物多样性及防止 减少和消除船只与陆上活动对海洋环境的污染
We should thus address, for example, marine pollution, which respects no boundaries and must therefore be met with global action.
例如 我们应该处理海洋污染 因为这种污染问题超越国界 因此必须采取全球行动予以处理
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 给当地和国家经济造成重大损失
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and in particular land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶来源和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋生境 给当地和国家经济造成巨大损失
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to its prevention and removal are necessary,
认识到海洋废弃物是全球跨界污染问题 由于海洋废弃物有多种不同类型和来源 其防止和消除需要采取不同办法
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,
确认海洋废弃物是全球跨界污染问题 由于海洋废弃物有多种不同类型和来源 其防止和消除需要采取不同办法
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that, due to the many different types and sources of marine debris, different approaches to their prevention and removal are necessary,
确认海洋废弃物是一个全球跨界污染问题 由于海洋废弃物的种类和来源不同 需要采用不同办法来防止和消除
Recognizing that marine debris is a global transboundary pollution problem and that due to the many different types and sources of marine debris different approaches to their prevention and removal are necessary,
认识到海洋废弃物是全球跨界污染问题 由于海洋废弃物有多种不同类型和来源 其防止和取缔需要采取不同办法
Ibid. (citing London Convention on the Prevention of Marine Pollution by Dumping of Wastes and Other Matter, 29 December 1972, art.
同上 援引 国际防止海洋污染公约 1954年5月12日 第XIX(7)条 联合国 条约汇编 第327卷 第3页 允许缔约国在战争或其他敌对行动时中止全部或部分 公约 如果它们认为自己因是交战国或中立国而受影响 但必须通知 公约 主席团
There is growing awareness in the region of the impact of land based sources of marine pollution, which is estimated to be responsible for about 80 per cent of all pollution entering the oceans.
本区域越来越意识到海洋陆上污染源的影响 据估计 在进入海洋的所有污染中 约80 是由陆上污染源造成的
Concerned that marine pollution from all sources, including vessels and, in particular, land based sources, constitutes a serious threat to human health and safety, endangers fish stocks, marine biodiversity and marine and coastal habitats and has significant costs to local and national economies,
关切各种来源的海洋污染 包括船舶和特别是陆上来源的污染 严重威胁人体健康和安全 危及鱼类种群 海洋生物多样性和海洋和沿海生境 给地方经济和国家经济造成重大损失
Since the adoption of resolution 57 141, there has been a concerted effort to widen the scope of GMA from its main objective, namely, to combat marine pollution and prevent the physical degradation of the marine environment, to include living marine resources.
自从第57 141号决议通过以来 各方面一直努力把全球海洋评估的范围从实现其主要目标 即消除海洋污染和防止海洋环境物理退化扩大到包括海洋生物资源
62. Encourages States to ratify or accede to international agreements addressing the protection and preservation of the marine environment and its living marine resources against pollution and physical degradation, as well as agreements that provide for compensation for damage resulting from marine pollution, and to adopt the necessary measures consistent with the Convention, aimed at implementing and enforcing the rules contained in those agreements
62. 鼓励各国批准或加入有关保护和保全海洋环境及其海洋生物资源 防止污染和物理退化的国际协定 以及规定赔偿海洋污染造成的损害的协定 并通过与 公约 相一致的必要措施 以执行和实施这些协定所载列的规则
25. Emphasizes the importance of the implementation of Part XII of the Convention in order to protect and preserve the marine environment, including coastal areas, and its living marine resources against pollution and physical degradation
25. 强调执行公约第十二部分以保护及保全包括沿海区在内的海洋环境及其海洋生物资源不受污染和物理退化的重要性
While not yet the subject of international regulation, noise pollution in the marine environment is responsible for changes in behaviour and for injuries that could lead to the deaths of marine mammals and other species.
噪声污染虽然尚未成为国际管制的对象 但它在海洋环境中 导致了海洋哺乳生物和其他物种的行为变化 可能造成伤害 引起它们的死亡
We should not shy away from measures that would help to protect marine natural resources from pollution or illegal, unregulated and unreported fishing.
我们不应怯于采取那些将有助于使海洋自然资源免遭污染或非法 无管制和未报告捕捞的措施
The involvement of IMO in Antarctic matters relates primarily to the prevention and control of marine pollution from ships and to maritime safety.
37. 海事组织对南极事务的参与主要包括防止和控制船舶的海洋污染以及海上安全
Iran states that its marine resources were exposed to pollution resulting from Iraq's invasion and occupation of Kuwait, and that the pollution resulted in reductions in fisheries production, especially in the Bushehr and Khuzestan provinces of Iran.
133. 伊朗表示其海洋资源受到伊拉克入侵和占领科威特造成的污染 并且污染使伊朗布什尔省和胡齐斯坦省渔业生产下降
It is also noted that given its potential for causing transboundary pollution, marine debris is a global problem as well as a national one.
3. 报告还说 海洋废弃物有造成跨界污染的可能性 因此它是一个全球问题 也是一个国内问题
Schrey, E. and Vauk, G. J. M. Records of entangled gannets (Sula bassana) at Helgoland, German Bight. Marine Pollution Bulletin 18 350 352, 1987.
Schrey, E. and Vauk, G.J.M. Records of entangled gannets (Sula bassana) at Helgoland, German Bight. Marine Pollution Bulletin 18 350 352, 1987
a. promote programmes of scientific, educational, technical and other assistance to developing States for the protection and preservation of the marine environment and the prevention, reduction and control of marine pollution. Such assistance shall include, inter alia
a. 促进对发展中国家的科学 教育 技术和其他方面援助的方案,以保护和保全海洋环境,并防止 减少和控制海洋污染
My delegation attaches great significance to the marine environment and supports the implementation of Part XII of the Convention, which deals with the protection and preservation of the marine environment and resources from pollution and physical degradation.
我国代表团特别重视海洋环境 也支持执行该公约第七部分 因为它涉及保护和保存海洋环境与海洋资源免受污染及出现自然退化
b. provide appropriate assistance, especially to developing States, for the minimization of the effects of major incidents which may cause serious pollution of the marine environment
b. 提供适当的援助,特别是对发展中国家,以尽量减少可能对海洋环境造成严重污染的重大事故的影响
Another subject of concern is the issue of noise pollution and its effects on marine biological resources  a phenomenon that is new to many of us.
另一个引人关注的问题是噪声污染及其对海洋生物资源的效应 这一现象对我们许多人来说都是闻所未闻的
Education and training are needed for many sectors of society and the general public in order to raise awareness about everyone's responsibility to prevent marine pollution.
需要在许多社会阶层和一般大众中间开展教育和培训 使人们进一步认识到 预防海洋污染 人人负有责任
The Republic of Korea is also continuing to implement measures to protect the marine environment by preventing or reducing pollution from vessels and land based sources.
大韩民国还正在继续实施保护海洋环境的措施 防止或减少来自船只和陆地污染源的污染
45. Urges all States to implement the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land based ActivitiesA 51 116, annex II. and to accelerate activity to safeguard the marine environment against pollution and physical degradation
45. 敦促所有国家实施 保护海洋环境免受陆上活动污染全球行动纲领 A 51 116 附件二 并加紧活动保护海洋环境免受污染和物理退化

 

Related searches : Environment Pollution - Reduce Pollution - Visual Pollution - Pollution Liability - Pollution Level - Industrial Pollution - Oil Pollution - Plastic Pollution - Prevent Pollution - Pollution Load - Nutrient Pollution - Pollution Emission