Translation of "markedly different" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Different - translation : Markedly different - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Look a decade ago, look two decades ago markedly different.
看看10年前 20年前 非常不同
The situation is markedly different if parties with clearly unequal bargaining power contract with one another.
11. 如果谈判能力明显不同等的当事人之间相互订约 则情形截然不同
In any case, not much weight, in my judgment, should be given to the IMF s statistical studies of the impact of foreign aid on growth, partly because the results do not appear to be very robust. Different studies, with slightly different data sets, different countries, different techniques, and different years yield markedly different results.
我认为在任何情况下 我们都不应该太看重国际货币基金组织关于外援对经济增长的作用的统计性研究 部分原因是其结果似乎不那么积极健康 在不同国家 不同时间 采用不同方法 使用稍有不同的数据组的不同研究 得出了颇为不同的结论 例如 一组早些时候完成的报告显示 援助 的确 在有着良好的治理和健全的宏观经济政策的国家取得了积极的成果
The situation has markedly improved now.
现在这种情况已经大有改进
In some countries, primary education enrolment and adult literacy had increased markedly.
在某些国家 小学入学率和成人识字率显著提高
The situation is markedly worse among rural populations, women and the indigenous population.
在农村地区的人口 妇女土著民族中 这些因素尤为突出
But what is clear is that Japan and other East Asian countries followed a markedly different course from that recommended by the neo liberal Washington Consensus. Their policies worked all too often, those of the Washington Consensus failed miserably.
但毋庸置疑的是日本和其他东亚国家遵循了一条与新自由主义者鼓吹的 华盛顿共识 完全不同的道路 他们的政策取得了成功 而 华盛顿共识 政策却往往遭到惨败 思考成功和失败的经验教训对自身发展战略的意义对非洲国家非常有好处
At end December 2002, lumber production showed mixed results, while exploitation activities had improved markedly.
2002年12月底 木材生产呈现高低不同的结果 而开采活动则显著增加
UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity.
联合国后勤基地已经专门为战略部署储存提供三个仓库 明显提高了后勤基地的物资管理能力
They may also be both in French and in another language provided that French is markedly predominant.
这些标识广告也可同时用法语和另一种语言撰写 但必须显著地突出法语
The development of the Conference's work must necessarily, in my view, be evaluated within this general process, and also in relation to the various different national perceptions of security that many States, especially those most concerned with nuclear disarmament, still uphold in markedly singular terms and approaches.
我认为 必须从这一总体进程 并联系许多不同的国家 特别是那些最关心核裁军的国家 以其十分独特的措词和方式表述的各种不同的国家安全观 来评价本会议工作的进展
Relations between the North and the South who are still technically at war have markedly improved in recent months.
最近几个月 朝鲜与韩国两国之间的关系 显著改善 虽然从技术上来讲 仍处于战争状态
But the two countries markedly different foreign policy approaches will not facilitate matters. While the US tends to segment problems in order to find solutions to each part within a finite period of time, China relies on broad, long term perspective and views issues as extended, relative processes.
但两国截然不同的外交政策理念可能起到阻碍作用 美国倾向于将问题细分并在有限时间内找到各部分的解决方案 而中国则从长远 广义的角度将问题视作长期的相对过程
The world today is markedly different from the world at the time of the founding of the World Bank and many of the regional development banks. The BRICS proposed New Development Bank presents an important opportunity to reflect these changes, with modern financial instruments, strong governance, and a broad based mandate.
植根于新兴市场和发展中国家的开发银行有助于弥补这一缺口并成为发展中国家和现有机构 通过合作和示范 变革的有力催化剂 当今世界与世界银行和众多地区开发银行成立的年代已经截然不同 金砖国家以现代金融工具 强健的治理和广泛的授权建立新开发银行的打算凸显出反映这些变化的重要机会
The international importance of the China India relationship reflects the fact that together they account for 37 of humanity. Although they represent markedly different cultures and competing models of development, they share a historical similarity that helps shape both countries diplomacy each freed itself from colonial powers around the same time.
中印关系在国际上的重要性反映了一个事实 两国人口加起来占了全球人口的37 尽管他们代表着截然不同的文化以及相互竞争的发展模式 两国之间仍有着塑造了本国外交政策的相似历史 它们都在几乎同一时期将自身从殖民统治中解放了出来
Not all countries experiencing a decline of fertility have seen economic growth increase markedly as a result of the demographic bonus.
20. 并非所有生育率下降的国家经济都因人口红利而出现显著增长
In recent years, efforts have been markedly revitalized in all regions of Tajikistan to involve the female population in physical fitness activities and sports.
最近几年 塔吉克斯坦各地区吸引妇女参加体育运动的工作明显活跃
They also differed markedly in the extent to which and in the ways in which they shared budget information with citizens and other critical stakeholders.
它们与公民和其他重要利益有关者分享预算信息的程度和方式也有很大差异
And the result is great comedy that's also an information delivery system that scores markedly higher in both credibility and retention than the professional news media.
结论是 优秀的喜剧 也是一种信息传播系统 它在可靠性和记忆方面的得分 远远超过专业新闻媒体
The degree of participation of women in the distribution of food and non food items improved markedly, but the challenge of participation in actual decision making remains.
妇女参加食品和非食品物资分发的程度大大增加 但妇女参与实际决策方面仍是一个挑战
As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street,  what about the economy? What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars?
随着全球市场迅速滑落 救市计划几乎肯定要再次提交国会投票表决 这个计划也许救得了华尔街 但能否救得了经济 纳税人又怎么办 他们已经被史无前例的赤字所困扰 到现在仍然背负着基础设施衰退和两场战争的债务负担 在这种情况下 任何一项 救市计划真能起作用吗
As global markets plummet, some version of the rescue plan will almost certainly be put to another vote in Congress. Unless the plan is markedly different from the current one, while it may help Wall Street, what about the economy? What about taxpayers, already beleaguered by unprecedented deficits, and with bills still to pay for decaying infrastructure and two wars?
随着全球市场迅速滑落 救市计划几乎肯定要再次提交国会投票表决 这个计划也许救得了华尔街 但能否救得了经济 纳税人又怎么办 他们已经被史无前例的赤字所困扰 到现在仍然背负着基础设施衰退和两场战争的债务负担 在这种情况下 任何一项 救市计划真能起作用吗
And it had to recognize their different habits, different peoples, different religions, different faiths.
还必须认识到人民的不同习俗 不同民族 不同宗教和不同信仰
These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems.
这些是不同的战争 不同的信仰冲突 不同的政治斗争 不同的社会经济问题 所带来的战争
Special attention will be paid to voluntary agreements that improve the opportunities of migrant women returning to work, since certain ethnic minority women are markedly under represented in employment.
荷兰将特别注意增进移民妇女重新工作的机会的自愿协议 因为某些少数民族妇女显然就业不足
It was pointed out with regret that the participation of indigenous peoples in the Millennium Development Goal setting and implementation process, particularly at the national level, was markedly minimal.
参加者遗憾地指出 土著民族显然很少参加千年发展目标的制定和执行过程 特别在国家的一级很少参加这个过程
Different starting points, different strategies
二. 不同的起点 不同的战略
As with the outdated governance arrangements, conceptions of development that informed the existing multilateral institutions mandates are markedly different from modern development thinking. For example, there was no awareness of the challenge posed by climate change, and that all countries (including those in the developing world) must reduce their greenhouse gas emissions and adapt to changes that will be particularly adverse to poor countries.
除了过时的治理安排 现有多边机构所持的发展概念也与现代发展思想不同 比如 现有多边机构没有意识到气候变化带来的挑战 所有国家 包括发展中国家 都必须减少温室气体排放量并适应穷国受影响特别严重的变化 类似地 现有多边机构也不理解追求包容性经济增长的可持续路径所蕴含的创新和机会
Different stakeholders, different mechanisms, and different goals are important in different situations and require careful analysis before interventions are made.
不同情况下利用不同的利益有关者 不同的机制和不同的目标非常重要 在制订干预措施之前需要进行认真的分析
Different shapes for different phonemes, right?
不同的音素有着不同的形状,对吧?
It was noted that from experience, different types of hazardous activity required different solutions, that different legal systems might require different methods, and that States at different levels of economic development might require different approaches.
一些代表团表示 经验表明不同类型的危险活动 不同的法律体系和经济发展水平不一的国家都需要采取不同的解决办法
Now, a weekend in Paris, a weekend in Rome, these are different things they have different food, different culture, different art.
请想想 到巴黎度周末 跟到罗马度周末 是两码子的事 它们有不同的食物 不同的文化 不同的艺术
Similarly, different OECD directorates manage different databases at different levels of ISIC, Rev.3.
同样 国际标准行业分类第三修订版不同水平的不同数据库由经合组织不同的司管理
However, while the situation had markedly improved in Sub Saharan Africa and Europe, countries in Central, South and South West Asia seemed to have fallen back close to the baseline level.
不过 虽然撒哈拉以南非洲地区和欧洲的情况有明显改进 中亚 南亚和西南亚的情况却似已退回到接近基线的水平
The different frequencies produce the different particles.
不同的频率产生不同的粒子
Different people see things differently different viewpoints.
不同的人看到的事物不同 所持的观点不同 不同的人看到的事物不同 所持的观点不同
We all have different preferences, different needs.
我们都有不同的偏好 不同的需求
We are all different from different perspectives.
不同角度来说 我们每个人都各不相同
Now we are living in a different world with different values and different political systems.
现在我们生活在一个完全不同的世界 有着不同的价值观和不同的政治体系
Each point is a different species or a different stream or a different soil type.
每一个点都代表一个不同的物种 或者一条不同的溪流或土壤种类
These different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.
这些老鼠有着不一样的突变基因 各自代表着人类不用种类的失明症状
Needless to say, different populations from different parts of the world have different sorts of contact.
不用说 世界不同地方的不同人群 都有不同程度的接触
That can mean different things in different countries.
需要注意的是 这种改变对每个国家来说是不一样的
There's 12 different drugs, 11 different cancer types.
现在有12种不同的药物 针对11种不同的癌症
A different way of life, a different being.
而是另一种生活方式 另一种生存

 

Related searches : Markedly - Differ Markedly - Markedly Higher - Markedly Increased - Markedly Lower - Markedly Reduced - Markedly Better - Markedly Improved - Markedly Improvement - Markedly Influence - Markedly Well - Markedly Influenced By