Translation of "matters in which" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
These are matters on which NGOs should seek action by Parties in the countries in which they operate. | 这些是非政府组织应在开展业务的各国谋求缔约方就其采取行动的问题 |
Estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | 关于安全理事会处理中事项的估计费用 |
Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | 与安全理事会处理中的事项有关的订正概算 |
It is important to recognize the context in which this issue matters most. | 2. 认识到与这一问题最为相关的背景情况十分重要 |
(b) Matters of which the Security Council is seized | (b) 安全理事会处理的事项 |
What are these trivial matters to which you refer? | 你所指的这些琐碎之事究竟是什么 |
Special political missions estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | 特别政治任务 安全理事会处理中事项的估计费用 |
We see in other countries that it matters much less into which social context you're born. | 在其他一些国家 学生的社会背景 对其受教育的机会没有太大的影响 |
Ah! Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not! | 你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道 |
Ah! Ye are those who fell to disputing (Even) in matters of which ye had some knowledge! but why dispute ye in matters of which ye have no knowledge? It is Allah Who knows, and ye who know not! | 你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道 |
The draft resolution covers those matters in the report of the United Nations Joint Staff Pension Board which require action by the General Assembly, as well as other matters in the report which the Assembly may wish to address in its resolution. | 这项决议草案涵盖联合国工作人员养恤金联合委员会的报告中需要大会采取行动的事项以及报告中所载而大会在决议中不妨处理的事项 |
It is not the means which matters, it is the end. | 方法并不重要 结果才重要 |
The Mutual Assistance in Criminal Matters 1987 legislation also provides a basis for Australia's extensive network of mutual assistance treaties and arrangements which enable exchange of intelligence and evidence in criminal matters. | 1987年刑事问题相互援助的立法也提供了澳大利亚广泛的相互援助条约和安排网络的基础 这使得能够在刑事问题上交流情报和证据 |
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ. | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
Indeed this Qur an narrates to the Descendants of Israel most of the matters in which they differ. | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ. | 复活日 真主将判决你们所争论的是非 |
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ. | 復活日 真主將判決你們所爭論的是非 |
It considered matters which were addressed in chapters III and IV of Part One of those articles. | 该报告审议了在第一部分第三章和第四章中处理过的一些事项 |
The agencies were located in different countries, all of which had different ways of approaching such matters. | 各机构设在不同的国家,它们都采取不同的方式处理这些事宜 |
In lack thereof, clear criteria as to which matters are of a procedural nature should be developed. | 在缺乏定义的情况下,应当拟订何者属于程序问题的明确标准 |
XII. List of matters of which the Security Council is seized Addendum | 쪮뛾. 낲좫샭쫂믡뒦샭훐쫂쿮뗄쟥떥 249 |
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree. | 这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们 |
Verily this Qur'an doth explain to the Children of Israel most of the matters in which they disagree. | 這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們 |
Chairperson, Committee on Establishment of Family Division, which is responsible for overseeing the work in family law matters. | 非洲女法官区域协调员 负责对影响非洲妇女儿童的问题进行合作研究和比较 |
TRAFFIC AND RELATED MATTERS IN THE NEAR AND MIDDLE EASTFor the text of the draft resolution, which originally | 对近东和中东麻醉品非法贩运及有关事项小组委员会的 |
A 52 7 Add.6 Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized | A 52 7 Add.6 关于安全理事会处理中的事项的订正概算 |
On the basis of this law a council for Sorbian (Wendish) matters elected by the parliament of the Land Brandenburg was established which advises parliament in Sorbian matters in particular with regard to legislation. | 根据这一法律 经勃兰登堡州议会推选建立起了索布(文德)族人事务委员会 负责就索布族事务 特别是有关立法的事务向议会提出咨询意见 |
(Equality in family matters) | 家庭事务中的平等 |
(i) In employment matters | (一) 在就业方面 |
A view was also expressed that matters pertaining to judicial cooperation in general, including cooperation in insolvency matters, were more suitable for being addressed in bilateral or multilateral treaties, which typically provided for cooperation based on reciprocity. | 也有人表示 属于一般司法合作的事项 包括破产事项的合作 更适宜于在双边或多边条约中加以处理 此种条约一般都按对等原则规定合作办法 |
48. In several parts of the country, the jurisdiction of Shariah courts which, according to the pre 1991 Somali system of justice, was limited to family matters, was extended to criminal matters. | 48. 根据1991年前索马里的司法制度 伊斯兰教法法院的管辖权只限于家庭事务 但在索马里若干地区 这种管辖权已被扩大到刑事事项 |
The report, which covers administrative and budgetary matters, includes detailed recommendations for change. | 报告涉及行政和预算事项 包括详尽的更改建议 |
Sections III to X contain accounts of the matters on which action is required by the General Assembly, as well as matters on which the Board is obliged to report to the Assembly. | 第三至十节载有需要大会采取行动的事项以及联委会有义务向大会报告的事项的说明 |
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, | 提阿 非羅大人 哪 有 好些 人 提筆 作書 述說 在 我 們 中 間 所 成就 的 事 是 照傳道 的 人 從起 初 親 眼看見 又 傳給 我 們的 |
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us, | 提 阿 非 羅 大 人 哪 有 好 些 人 提 筆 作 書 述 說 在 我 們 中 間 所 成 就 的 事 是 照 傳 道 的 人 從 起 初 親 眼 看 見 又 傳 給 我 們 的 |
His delegation believed that it was very dangerous to renegotiate matters which had already been agreed in other forums. | 苏丹代表团认为 重新谈判业已在其他论坛商定的事项是非常危险的 |
(c) Revised estimates in respect of matters of which the Security Council is seized (A C.5 52 24). | (c) 맘폚낲좫샭쫂믡짳샭뗄쫂쿮뗄뚩헽룅쯣(A C.5 52 24) |
The current meeting was not the first at which wording on political matters had been introduced into a draft resolution on administrative and financial matters. | 本次会议已不是第一次将政治问题的措辞纳入一项关于行政和财政事项的决议草案中 |
In fact, there exists today an institutional base which can be consolidated but which requires support if it is to play a decisive role in matters of equality. | 事实上 今天已有了一个能够发挥作用的体制基础 它需要支助以便在实现平等的目标方面起决定性作用 |
Africa, which was absent in 1945, intends to gain recognition for its right to a place in the Security Council, in which most of the matters dealt with are African. | 1945年非洲并没有参加会议,非洲准备争取使人们承认非洲应该在安全理事会有一席之地,安全理事会处理的事项多半都是非洲事项 |
The National Women apos s Office participated in the session, at which women apos s issues were taken up by the Committee on Economic and Social Matters, and Educational, Scientific, and Cultural Matters. | 全国妇女领导委员会出席了这届会议 在大会期间 经济社会事务和教育科学文化事务委员会讨论了妇女问题 提出一些决议草案 |
International cooperation in tax matters | 5. 环境 |
International cooperation in tax matters | 与议程项目13(e)一并审议的文件 |
(ii) In vocational training matters | (二) 在职业培训方面 |
Nothing matters in this world. | 索尼娅 |
Related searches : In Matters - In Which - In Tax Matters - In Matters Regarding - In Technical Matters - In Those Matters - In Many Matters - In Criminal Matters - In Environmental Matters - In Commercial Matters - In Private Matters - In These Matters - Matters In Dispute - In Such Matters