Translation of "in private matters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
In addition, ODS is a co sponsor of the Money Matters Initiative, a public private policy approach involving leading private investors. | 此外,发研厅是资金事项倡议的共同赞助者,这项倡议是涉及主要私人投资者的一项公营 私营政策方针 |
Why am I boring you with private matters? We're not bored. | 一一些私事 让你们见笑了 一没有关系的 |
The Government has increasingly addressed matters previously considered private, such as violence against women. | 该国政府越来越多地处理以往被视为私人事务的问题 例如对妇女的暴力行为 |
Matters I won't discuss publicly. I do not grant private audiences to unidentified persons. | 我不与不明人士私下谈判 |
Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? | 公私营部门伙伴关系能否有效解决南南合作框架内与融资有关的问题 |
These matters are marginal for the telecommunications market in private hands, but they are considerably significant from strategic, economic and social standpoints. | 这些对于私人电信市场来说是微不足道的小事 但从战略 经济和社会角度来看却是有重大的意义 |
Decisions of the private sector to move money in or out of a currency are matters of judgement in an uncertain situation subject to dramatic changes. | 在可能发生急剧变化的不稳定情况下,私营部门要决定是否买入或卖出某种货币是一个判断的问题 |
Communications received from private individuals and non governmental bodies relating to matters of which the Security Council is seized | 从私人和非政府组织收到的有关安全理事会处理中 事项的来文 |
The situation of domestic workers was not covered by the labour legislation for a number of reasons including the complexities involved in legislating about matters in private homes. | 劳工法未能涉及帮佣工人的状况是由多方面原因造成的 其中包括制定关于私宅问题的法律时的复杂性 |
Of course, these are hypothetical situations arising out of the changing reality of traditional mercenary activities and their partial replacement by private security companies specializing in military matters. | 当然 这种说法是来源于历来雇佣军活动和雇佣军活动有一部分被专门解决军事问题的私营保安公司所取代这一变动中之现实的假设情况 |
The role of the government was seen as important for the implementation of EMS, although setting standards and accreditation are matters for the private sector in many countries. | 16. 会议认为 政府在执行环境管理制度方面的作用非常重要 虽然在许多国家制订标准和鉴定是私人部门的事情 |
Most women did not wish to discuss their private matters in a public forum but, in cases of domestic violence, perpetrators were referred to life guidance committees and subject to administrative penalties. | 大多数妇女不愿意在公共场合讨论自己的私人问题 但是 如果涉及家庭暴力 犯罪者将被提交至生命指导委员会 并受到行政处罚 |
Private. There is no private business in Russia. | 这是我的隐私在 俄国没有隐私 |
(d) legal issues relating to private enterprise, property rights and space applications and (e) other legal matters telecommunications, nuclear power sources and military implications. | (d)与私人企业 产权和空间应用有关的法律问题 (e)其他法律事项 电信 核动力源和军事方面的影响 |
In private? | 私下地 |
(Equality in family matters) | 家庭事务中的平等 |
(i) In employment matters | (一) 在就业方面 |
Accordingly, capital exporting countries, international funding institutions and banks in the private sector should help the developing countries cope with their debts and ensure that globalization did not make matters worse. | 因此,资本出口国 国际供资机构和私营部门的银行都应当协助发展中国家解决其债务问题并确保全球化不致于使事情更加恶化 |
(ii) The draft convention of the International Institute for the Unification of Private Law on international interests in mobile equipment and the preliminary draft protocol thereto on matters specific to space property | ㈡ 国际统一私法协会关于国际对流动设备的关注公约草案及其关于空间财产特定问题初步议定书草案 |
We're in private. | 我们都是自己人. |
International cooperation in tax matters | 5. 环境 |
International cooperation in tax matters | 与议程项目13(e)一并审议的文件 |
(ii) In vocational training matters | (二) 在职业培训方面 |
Nothing matters in this world. | 索尼娅 |
It has also organized regional and country level workshops and seminars on private finance and issues of sustainable human development with members of the Money Matters Institute. | 发研厅还同资金事项研究所的成员一起组织区域和国家一级的讲习班和讨论会,研讨私人资金和可持续人力开发问题 |
In some of those legal systems there was a dichotomy between the notion of public policy as it applied to domestic affairs, and the notion of public policy that was used in private international law matters. | 在这些法律制度中的有些制度中 公共政策概念一分为二 一个适用于国内事务 另一个用于国际私法事务 |
On the other hand, women, who were given less space in socially important matters dominate in the presentation of the private sphere. In this sphere they are presented in the role of mothers, housewives, consumers, passive companions of their husbands, etc. | 另外 妇女参与重要社会事务的机会较少 她们的活动主要在私人领域 在这一领域 她们扮演的角色是母亲 家庭主妇 消费者 顺从丈夫的伴侣等 |
A. Private sector organizations, particularly of SMEs, in government private sector interaction | A. 私营部门组织 特别是中小企业组织参与 政府与私营部门的对话 |
The Forum recommends that Member States, the intergovernmental system, international financial institutions and the private sector respect and adhere to the principle of free, prior and informed consent in all matters affecting indigenous peoples. | 69. 论坛建议 在涉及土著民族的一切事务中 会员国 政府间系统 国际金融机构及私营部门应尊重并恪守自由事先知情同意原则 |
Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
International Cooperation in Criminal Matters Unit | Frendo Dimech博士 |
7. International cooperation in tax matters | TLM,1,7. LAU 国际税务合作 LAu |
(h) International cooperation in tax matters | (h) 国际税务合作 |
(j) International cooperation in tax matters | (j) LAU国际税务合作 LAu |
II. LEGISLATIVE REFORMS IN CRIMINAL MATTERS | 二 刑事问题上的立法改革 |
(d) International cooperation in tax matters | (d) 国际税务合作 |
Trust my instincts in these matters. | 相信我在这些事上的天才直觉 她可能是歌舞女郎 Trust my instincts in these matters. |
The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation for employees in the private sector, as regards equality in labour relations, parental leaves, paternity leaves and other matters related to gender issues. | 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了对私有部门职工的现有立法 涉及劳资关系平等 育儿假 陪产假以及其他有关性别问题的事项 |
Ms. Schmidt (Germany) proposed allaying the concerns of the Hague Conference on Private International Law by including a statement in the commentary to the effect that the draft convention dealt essentially with trade related matters. | 3. Schmidt女士 德国 提议在评注中说明公约草案主要涉及与贸易有关的事项 从而缓解海牙国际私法会议对此问题的关切 |
X. MATTERS RELATING TO PLANETARY EXPLORATION AND MATTERS | 十. 有关行星探索的事项和有关天文学的事项 |
Private health care is provided by one private hospital, two private dental surgeries, two private medical complexes and nine private physicians. | 私人医疗服务则由一所私立医院 2个私立牙医诊所 2个私立综合医疗中心和9名私人医生提供 |
Who play in talk of grave matters | 即以妄言消遣的人们 |
Who play in talk of grave matters | 即以妄言消遣的人們 |
Effectiveness of interstate cooperation in criminal matters | 国家间刑事合作的效力 |
7. International cooperation in tax matters . 203 | 7. 国际税务合作 . 206 |
Related searches : For Private Matters - In Matters - In Private - In Tax Matters - In Matters Regarding - In Technical Matters - Matters In Which - In Those Matters - In Many Matters - In Criminal Matters - In Environmental Matters - In Commercial Matters - In These Matters - Matters In Dispute