Translation of "in matters regarding" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Regarding - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group. | 在我前一份报告(PBC.20 3)中 我就该组的能力和方法提出了各种问题 |
| Many training and awareness sessions regarding the rights of women had been held for all who played a role in matters regarding the violation of women's rights, including judges, police, doctors and traditional and religious leaders. | 针对涉及到违反妇女权利问题的所有人员举办了多次关于妇女权利问题的培训和宣传会议 这其中包括法官 警察 医生 以及传统宗教领袖 |
| The principal deputy would work closely with my Special Representative in addressing matters regarding good offices and political support for the peace process and governance. | 第一副代表将与我的特别代表密切合作 处理有关斡旋和为和平进程提供政治支助以及施政的事项 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| As for the Tribunal, such a development would certainly enhance the central role it plays in the settlement of disputes regarding law of the sea matters. | 至于法庭 这样一个发展必将加强其在解决有关海洋法事项的冲突中所起的重要作用 |
| 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters | 6. 邀请秘书长向所有政府间组织提供有关行政和预算程序的必要资料 |
| Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. | 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters. | 我们还获悉 特使还提出了港口使用 人员和货品流动和其他相关问题 |
| Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court. | 有关这些例外情况 在与离婚有关的事项方面 最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院 |
| Agreed Minutes regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters, 485 United Nations Treaty Series 325, signed and entered into force 4 October 1963. | 关于恢复友好关系 承认和有关事项的协议记录 联合国条约汇编 第485卷 第325页 1965年10月4日签订并生效 |
| The Declaration contains important provisions regarding the shape of future negotiations on matters such as unity, power and wealth sharing, security arrangements, and land use and ownership. | 该宣言载有未来就以下问题进行谈判的方式的重要规定 例如统一 权力和财富的分享 安全安排 土地使用和所有权等 |
| (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. | 他将使他们复活 以便他为他们阐明他们所争论的是非 并且让不信道者知道自己原是说谎的 |
| (That is bound to happen in order that) He may make clear to them the reality regarding the matters on which they differ and that the unbelievers may realize that they were liars. | 他將使他們復活 以便他為他們闡明他們所爭論的是非 並且讓不信道者知道自己原是說謊的 |
| The annual number of applications is estimated at 1,000, mostly regarding women's rights at work, the dismissal of pregnant women and post natal women, employment related matters, entrepreneurship, and women in key positions. | 每年收到的申请大约有1 000份 其中大多与工作中的妇女权利 解聘孕妇和产妇 就业相关问题 创业和担任重要职位的妇女有关 |
| Convention between the United Kingdom and Iraq regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, 176 LNTS 229, signed 25 July 1935, entered into force 18 December 1936, Australia acceded 7 October 1937. | 英国和伊拉克民事和商业事项诉讼程序公约 176 LNTS 229, 1935年7月25日签订, 1936年12月18日生效 ,澳大利亚于1937年10月7日加入 |
| By virtue of this article the States parties undertake to provide mutual judicial assistance in all matters of criminal procedure regarding the offence of torture and related crimes of attempting to commit, complicity and participation in torture. | 他们烧他的胳膊 逼他签署文件 证明他同萨帕塔民族解放军有联系 |
| The competent authorities shall, through consultation, develop appropriate conditions, methods and techniques concerning the matters in respect of which such exchanges of information shall be made, including, where appropriate, exchange of information regarding tax avoidance. | 各主管当局应通过协商 确定对相关事项进行信息交换的适当条件 方法和技术 包括视情况交换关于避税的信息 |
| When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah. | 当时 他们从你们的上面和你们的下面来攻你们 当时 你们眼花心跳 并对真主作种种猜测 |
| When the disbelievers came upon you from above you and from below you, and when the eyes became fixed in stare and the hearts came up to the throats, and you were imagining matters regarding Allah. | 當時 他們從你們的上面扣你們的下面來攻你們 當時 你們眼花心跳 並對真主作種種猜測 |
| Regarding the custody of minor children, it matters to make reference to the fact that both parents (married or not) have the responsibility to provide for their sustenance, education, and clothing. | 关于未成年孩子的监护问题 首要问题是 父母双方 无论结婚与否 都有为子女提供吃穿和教育的责任 |
| (Equality in family matters) | 家庭事务中的平等 |
| The Committee focuses on study, research and proposals regarding the promotion of the gender equality principle in education, family and other social institutions, as well as its being guaranteed and implemented by Public Administration, especially in employment matters and matters pertaining to respecting and protecting human rights, according to Articles 4, paragraph 2 and 116, paragraph 2 of the Constitution. | 该委员会的工作重点是依照 宪法 第4条第2款和第116条第2款调查研究在教育机构 家庭和其他社会机构促进执行两性平等原则的情况 以及公共行政机构确保执行这项原则的情况 特别是在就业问题和尊重与保护人权的问题上 并就此提出建议 |
| Greek Police Services also cooperate in matters of assistance to victims with NGOs (Doctors of the World, KESO, E.K.Y.TH.K.K.A. ), through the General Secretariat for Gender Equality and regarding the victims' safe repatriation, with the International Organization for Migration. | 希腊警方在援助受害者方面也与非政府组织进行合作 世界医生 KESO E.K.Y.TH.K.K.A. 还通过两性平等总秘书处就受害者的安全遣返与国际移民组织进行合作 |
| These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance. | 这种结构可包括董事会委以监督执行官薪酬 审计事务 董事会任命和管理业绩评估等责任的委员会或小组 |
| International cooperation in tax matters | 5. 环境 |
| International cooperation in tax matters | 与议程项目13(e)一并审议的文件 |
| Regarding matters of equality in the journalist profession, the survey reports, among other things, that (page 8, paragraph 1) there are many women journalists who believe that the fact they are women constitutes or has constituted a drawback in their professional development (32.7 ). | 调查报告显示 在新闻工作者职业平等的问题上 许多女新闻工作者都认为 她们的性别成为职业发展上的不利因素 32.7 第8页 第1段 |
| As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed. | 安息日是那些为之而争论的人所应当遵守的定制 复活日 你的主必判决他 们所争论的是非 |
| As for the Sabbath, it was made incumbent only on those who differed about its laws. Certainly your Lord will judge on the Day of Resurrection between them regarding the matters they disputed. | 安息日是那些為之而爭論的人所應當遵守的定制 復活日 你的主必判決他們所爭論的是非 |
| He is also responsible for ensuring harmonious relations with the Government and donors on matters regarding international assistance, as well as the coherent overall strategic direction of the unified United Nations country team. | 他还负责在国际援助的事务方面确保与政府和捐助者保持和谐的关系 并为一体化的联合国国家工作队提供协调一致的总体战略指导 |
| We gave them clear arguments in matters of religion . It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences. | 我曾昭示他们关于此事的许多明证 他们在知识降临他们之后 才因互相嫉妒而争论 复活日 你的主必定判决他们所争论的是非 |
| We gave them clear arguments in matters of religion . It was only after knowledge came to them that they differed among themselves out of mutual rivalry. On the Day of Resurrection your Lord will judge between them regarding their differences. | 我曾昭示他們關於此事的許多明証 他們在知識降臨他們之後 才因互相嫉妒而爭論 復活日 你的主必定判決他們所爭論的是非 |
| The quarterly national newsletter, Justice Trends, reports regularly on U.N. matters, informing a broad constituency in Australia and internationally, about the structure, function and activities of the U.N. regarding economic, social and cultural rights, and the Australian Government's engagement with it. | 全国性季度简讯 正义趋势 定期报告联合国的事项 向澳大利亚和国际上的广大成员说明联合国系统中与经济 社会和文化权利有关的的机构 职能和活动 以及澳大利亚政府参加这种活动的情况 |
| The Declaration of Principles contains important provisions regarding the shape of future negotiations on matters such as unity, religion, power sharing, wealth sharing, security arrangements and the important question of land use and ownership. | 原则宣言 载有关于团结 宗教 权力分享 财富分享 安全安排以及重要的土地使用和所有权问题等事项的未来谈判方式的重要规定 |
| Consideration of matters arising from in | 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题 |
| International Cooperation in Criminal Matters Unit | Frendo Dimech博士 |
| The Government of the Syrian Arab Republic adheres scrupulously to all its international commitments and agreements regarding such matters and is moving forward with the development and enhancement of its national monitoring and regulation programmes. | 阿拉伯叙利亚共和国政府严格遵守其所有的国际承诺 以及关于这些问题的协定 并且正在努力发展和增强其国家监测和管制方案 |
| Regarding access to legal services, women and men were given equal rights and the same opportunity to seek advice from and appoint lawyers, report offences and other matters to the police and other legal institutions. | 有关获得法律服务 男女被给予了寻求律师意见和任命律师 向警方和其他法律机构报告犯罪情况和其他事项的平等权利和同等机会 |
| 12. Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 12. 强调秘书长特别代表应负责落实联合国人员职业操守政策 并请秘书长确保特别代表继续亲自过问所有这类问题 |
| Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 12. 强调秘书长特别代表应负责执行联合国关于人员职业操守的政策 并请秘书长确保特别代表继续全面参与处理所有这样的问题 |
| Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 11. 强调秘书长特别代表应负责执行联合国关于人员职业操守的政策 并请秘书长确保特别代表继续全面参与这方面的一切事务 |
| Emphasizes that the Special Representative of the Secretary General should be responsible for the implementation of the policies of the Organization regarding personnel conduct, and requests the Secretary General to ensure that the Special Representative remains fully engaged in all such matters | 11. 强调秘书长特别代表应负责执行联合国关于人员职业操守的政策 并请秘书长确保特别代表继续全面参与所有此类事务 |
| Who play in talk of grave matters | 即以妄言消遣的人们 |
Related searches : Matters Regarding - Regarding Other Matters - Regarding These Matters - In Regarding - In Matters - Regarding Participation In - Regarding In Particular - In Contact Regarding - In Particular Regarding - In Advance Regarding - In Tax Matters - In Technical Matters - Matters In Which - In Those Matters