Translation of "regarding in particular" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particular - translation : Regarding - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

5. In any particular case, the Tribunal may decide to suspend the provisions regarding time limits.
5. 在任何特定案件中 法庭可决定停止适用有关时限的规定
(l) Information received regarding limits on human rights non governmental organizations to conduct their work, in particular regarding activities relevant to the Convention, within the country and abroad
因此 委员会结论指出 缔约国违反了 公约 第22条规定的义务 没有尊重该条授予个人的提交来文的切实权利
Recalling its resolution 181 (II) of 29 November 1947, in particular its provisions regarding the City of Jerusalem,
回顾其1947年11月29日第181(II)号决议 特别是其中有关耶路撒冷城的规定
Recalling its resolution 181 (II) of 29 November 1947, in particular its provisions regarding the City of Jerusalem,
回顾其1947年11月29日第181(II)号决议 特别是其中有关耶路撒冷城的规定
Particular difficulties regarding nomadic peoples were brought to the attention of the Working Group.
游牧人民的特殊困难引起了工作组关注
However, the international legal framework is complex, in particular regarding the carriage of goods by air and by sea.
然而 国际法律框架非常复杂 空运和海运货物方面尤其如此
In paragraph 332, the Board recommended that UNICEF achieve greater interchangeability among Deputy Executive Directors, in particular regarding the oversight of Divisions.
209. 在第332段中 委员会建议儿童基金会提高各位副执行主任在监督各司工作等方面彼此代行职责的能力
At its sixtieth session, in 2004, the Commission on Human Rights had established certain new thematic mandates, in particular regarding trafficking in persons.
人权委员会在其2004年的第六十届会议上确定了一些新的专题任务 特别是在贩卖人口方面
The Committee remains concerned at the situation of migrant workers, in particular regarding their enjoyment of economic, social and cultural rights.
84. 委员会对移徙工人的状况 尤其是移徙工人享有经济 社会和文化权利的状况仍感到关注
In particular, it could be related to the processes of the Economic Community of West African States (ECOWAS) regarding small arms.
尤其是 这一制度可以与西非国家经济共同体(西非国经共体)关于小武器的进程联系起来
Substantive discussions took place on specific deficiencies in the Government's policies regarding human rights protection, in particular on sexual and gender based violence.
在会上 对政府政策在人权保护 特别是性暴力和基于性别的暴力方面的不足之处 进行了实质性讨论
Analytical studies and publications addressed questions regarding family conditions or particular issues pertaining to family policy.
多份分析研究报告和出版物探讨家庭状况问题或有关家庭政策的特殊问题
107. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
107. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况
127. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
127. 鼓励海洋和沿海区网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加海洋和沿海区网络的情况
145. Encourages continued updates to Member States by UN Oceans regarding its priorities and initiatives, in particular with respect to the proposed participation in UN Oceans
145. 鼓励联合国海洋网络继续向会员国提供最新资料 说明其优先事项和倡议 特别是拟参加联合国海洋网络的情况
The Forum also recalls the Dakar Framework for Action, Education for all meeting our collective commitments , especially regarding indigenous children and in particular girls.
42. 论坛还回顾 达喀尔行动框架 普及教育 履行我们的共同承诺 特别是对土著儿童 尤其是女童 的承诺
Of particular concern to my delegation is the mischaracterization contained in paragraphs 52 and 53 and annex II of the Secretary General's report, regarding Uganda.
我国代表团特别关心秘书长报告附件二第52和53段对乌干达的错误的描述
However, after often being ignored by successive Governments, they now expect concrete assistance and increased attention from the new Government, in particular regarding land issues.
然而 经历了以往被历届政府忽视的遭遇后 他们目前希望新政府给予具体的援助并加强关注 尤其关注土地问题
In particular, it bases its decisions regarding exports on criteria derived from the international treaties, conventions, instruments or forums of which it is a member.
法国有关出口的决定尤其是以它参加的国际条约 公约 文书或论坛所规定的标准作为依据
In particular, it would have wished to see a requirement that the parties to an electronic contract must provide information regarding their place of business.
她的代表团尤其希望看到要求签订电子合同的各方必须提供有关营业地的信息
It was important to continue efforts to promote the dissemination of information, in particular regarding the self determination options available to Non Self Governing Territories.
13. 重要的是 应该继续做出努力 促进信息的传播 特别是有关非自治领土实现自决的选择权方面的信息
The Secretary General may request clarification from the author of a communication concerning the applicability of the Optional Protocol to his communication, in particular regarding
1. 秘书长可要求来文提交人澄清 任择议定书 是否可适用于其来文 特别是澄清
He raised concerns regarding use of natural resources, in particular with regard to mining in New Caledonia, and what he termed the division and marginalization of indigenous populations.
特别是新喀里多尼亚境内采矿的情况 并关注他所称为的土著人口分隔的问题
(e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements.
㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求
The CTC would be interested in learning whether Thailand has encountered any particular difficulties regarding law enforcement and or the gathering of intelligence in relation to the above areas.
6. 反恐委员会希望了解泰国在执法和 或在上述领域收集情报方面是否遭遇到任何特殊困难
The Conference also urged the Member States to inform the Secretariat of the actions taken regarding the implementation of the OIC Resolutions and in particular Resolution No.
会议还敦促各成员国向秘书处通报其为执行伊斯兰会议组织决议和特别是第2 31 P号决议所采取的行动
In indicator of achievement (a), after in accordance with relevant rules , add , in particular regarding the six week rule for issuance and distribution of parliamentary documentation simultaneously in the six official languages .
在绩效指标(a)中 按照有关规则 等字后 添加 特别是同时以六种正式语文印制和分发会议文件的六周规则
Regarding paragraph 29, there should be renewed focus on agricultural and rural development in particular, the least developed countries must increase their exports of commodities and agricultural produce.
第29段提出应该继续重视农业和农村发展问题 特别是最不发达国家 应该加大商品和农产品的出口
The Committee notes with concern the reports regarding the discrimination of ethnic minorities in the State party, in particular in the field of employment, adequate standard of living, health, education and culture.
38. 委员会关切地注意到 有报告称 缔约国的少数民族受到歧视 特别在就业 适足生活水准 健康 教育和文化方面
The Committee urges the State party to provide training to law enforcement officials and judges regarding the serious and criminal nature of domestic violence, in particular violence against women.
委员会促请缔约国对执法官员和法官进行培训 使他们了解家庭暴力 尤其是对妇女暴力行为的严重性和犯罪性质
Noting the particular concern of developing countries and countries with economies in transition regarding the return of assets of illicit origin derived from corruption, in particular to countries from which they originated, consistent with the principles of the United Nations Convention against Corruption, in particular chapter V, in view of the importance that such assets can have to their sustainable development,
注意到发展中国家和经济转型国家特别关注按照 联合国反腐败公约 的原则 尤其是第五章中的原则 将从腐败中得来的非法来源资产退回 特别是退回其来源国 因为这类资产对这些国家的可持续发展具有重要意义
That cooperation was in the form of exchange of programmes and information and provision of technical advice and expertise, in particular regarding the drafting of concept papers, project documents and conference reports.
合作方式是交换方案及信息 提供技术意见和专门知识 特别是有关草拟概念文件 项目文件及会议报告
Review and revise legislation, as appropriate, in order to guarantee that such legislation is in full compliance with the Convention, in particular regarding the effective enjoyment of the rights mentioned in article 5, without discrimination
6. 酌情审查并修订立法 保证这类立法完全符合 公约 的规定 尤其是一视同仁地切实享受第五条所述的各项权利方面的规定
The Group finds of particular value the information MONUC has collected regarding aviation traffic at key airports and serial numbers of weapons captured or surrendered, in fulfilment of its mandate.
专家组认为 联刚特派团依照其任务规定就主要机场航空交通和缴获或交出的武器序列号收集的资料特别宝贵
A number of examples of its cooperation with special procedures were mentioned, in particular, its contribution to the preparation and organization of missions, the exchange of information regarding conditions that could possibly lead to refoulement, negotiations regarding border access, conditions regarding return, discussion of the needs of specially vulnerable groups, and the contribution to critical reflection of the Office's approaches.
发言中提到若干办事处与特别程序合作的范例 尤其提到了办事处在任务筹备和组织方面所作的贡献 关于可能导致驱回的信息交流 关于边界使用权的谈判 关于返回的条件 对特别易受伤害群体的需要的讨论 以及对办事处的办法进行批评反思的贡献
The Working Group showed an interest in new developments regarding the particular topic under discussion, problems and challenges related thereto, the role played by international organizations and practical suggestions for improvements.
工作组对所讨论具体议题 有关问题和挑战 国际组织所起作用以及实际改进建议的相关新发展表现出了兴趣
20. Invites the business sector, in particular the tourism and telecommunications industries, including mass media organizations, to cooperate with Governments in eliminating trafficking in women and children, in particular girls, including through the dissemination by the media of information regarding the rights of trafficked persons and services available to victims of trafficking
20. 邀请商业界 特别是旅游业和包括大众传播机构在内的电信业 同各国政府合作消除贩运妇女和儿童 尤其是女孩的活动 包括由媒体传播信息 说明被贩运者的权利和贩运活动受害者可获得的服务
The Committee recommends that the State party include information in its next periodic report on its economic situation, in particular regarding minorities, and adopt all the necessary measures to reduce poverty, especially regarding the most vulnerable minority groups, and stimulate economic growth, including the adoption of a national plan to this effect.
委员会建议缔约国在下次定期报告中列入有关其经济状况 尤其是关于少数民族经济状况的资料 并采取所有必要措施来减少贫困 尤其是对地位最不利的少数民族采取必要措施 并推动经济增长 其中包括为此通过一项国家计划
The independent expert encourages the international community to increase its support for the Burundian justice system, in particular regarding the truth and reconciliation process which is expected to be engaged in the coming months.
61. 独立专家鼓励国际社会增加对布隆迪司法系统的支助 特别是在真相和和解方面 预期今后几个月将开展这方面的工作
Reported in UNCTAD, Restrictive business practices that have an effect in more than one country, in particular developing and other countries, with overall conclusions regarding the issues raised by these cases TD RBP CONF.4 6.
38 见贸发会议 影响不止一个国家 特别是发展中国家和其他国家的限制性商业惯例 以及关于这些情况所引起问题的概括性结论 TD RBP CONF.4 6
During the seventeenth and eighteenth sessions, the plenary of the Tribunal and the Committee on Rules and Judicial Practice examined the provisions in the Rules regarding evidence before the Tribunal including, in particular, the Tribunal's practice regarding documents submitted after the closure of the written proceedings, witness and expert testimony, and the Tribunal's function in obtaining evidence.
46. 在第十七届和第十八届会议期间 法庭全体会议以及规则和司法委员会审议了 规则 中关于在法庭举证的规定 特别是法庭对书面程序结束后提交的文件 证人证言和专家证词采取的做法 以及法庭的取证职能
In conclusion, I echo a comment made by Mr. Egeland and express our concern at the weak response to some United Nations emergency appeals regarding certain situations here I refer in particular to the Sahel.
最后 我同意埃格兰先生的一点看法 希望表明 我们对联合国针对某些局势的紧急呼吁很少引起反响感到关注 这里 我指的是萨赫勒
The members of the Council welcomed the information regarding the progress made in the transitional process and requested the international community to continue to support it, in particular concerning the funding of the forthcoming elections.
安理会成员欢迎关于过渡进程进展情况的信息 并请国际社会继续支持过渡进程 尤其是为即将举行的选举提供资金
The CD in particular constitutes a competent negotiating body of which States must take full advantage to establish a general agreement on the principles and regulations regarding the peaceful use of outer space.
裁谈会尤其是一个有效的谈判机构 要想就有关外层空间和平利用的原则和规定达成普遍的一致意见 各国必须对裁谈会充分加以利用
The Committee notes with a particular interest the useful information provided by the State party on the history of Botswana, and its implications regarding territories, tribes, and representation in the House of Chiefs.
委员会尤其感兴趣地注意到缔约国就博茨瓦纳历史 及其对领土 部落和酋长大会的代表性所产生的影响所提供的有用资料

 

Related searches : In Particular Regarding - In Particular - In Regarding - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since