Translation of "therefore in particular" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particular - translation : Therefore - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
His delegation therefore did not endorse the reference to it in that particular paragraph.
因此 委内瑞拉代表团不核可该段落中对该文件的提及
It could therefore be deduced that the word party applied, in particular, to notaries.
因此可以推断 当事方 一词尤其适用于公证人
Of particular concern, therefore, is the need for poverty reduction.
因此 减贫的必要性特别令人关切
It is therefore important to balance the factors that come into play in a particular case.
因此必须平衡某一案例中发挥作用的各种因素
Turkey therefore disassociates itself from the consensus on those particular references.
因此 土耳其不赞成有关上述具体文字的共识
I therefore urge both parties, and the Government in particular, to conclude the status of forces agreement.
因此 我敦促双方 特别是政府缔结部队地位协定
The Sudan is therefore paying particular attention to DDR and is looking forward to receiving international and regional support, in particular with regard to the relevant technical aspects.
因此 苏丹特别重视复员方案 并期待获得国际和区域支助 在有关的技术方面更是如此
Therefore, to obtain an overall picture, information provided by non governmental organizations has been used, in particular Amnesty International.
因此 为了对情况有个全面了解 我们使用了非政府组织提供的资料 特别是大赦国际提供的资料
No country had an unblemished record and therefore no particular State should be targeted.
没有一个国家具有完美的人权记录 因此 没有一个特定的国家应该成为批评的对象
The under representation of women in the United Nations Secretariat, in particular at the senior level, is, therefore, a serious cause for concern.
因此 妇女在联合国秘书处代表性不足的问题 尤其是在高层代表性不足的问题 令人感到严重关切
It is therefore crucial to involve them in the design and implementation of various development programmes and policies, in particular those targeting young people.
因此 必须让他们参与各项发展方案和政策 特别是针对青年的方案和政策的制定和实施工作
We therefore call for fairer rules to govern international business and trade, in particular measures to cushion the impacts of adverse changes.
因此 我们要求更公平的国际商业和贸易管理规则 尤其是减缓不利变化造成的影响的措施
Her delegation therefore urged States that had not yet done so, in particular those hosting United Nations missions, to become parties to the Convention.
因此加拿大代表团促请尚未这样做的国家特别是联合国特派团的东道国加入该项 公约
The results of the analysis can therefore be used as framework indicators of conditions in particular regions, but not as statistical indicators of the conditions in BiH.
因此 分析结果可以用作特定地区的情况框架指数 而不能成为波黑情况的统计指数
The difficulties encountered in 2004 in utilizing the flexibility to redeploy posts were set out in the report. In particular, the experience showed that very few instances exist where staff resources are not only surplus to a particular subprogramme, but also surplus to all subprogrammes within a particular programme and are therefore available for redeployment to another programme.
报告中列举了2004年在利用所获得的调动员额的灵活性方面遇到的困难 特别是 经验表明 很少会出现某个方案的次级方案下人力资源过剩而该方案的所有其他次级方案又都不缺此种资源 从而可以调动到另一个方案的情况
The people of Indonesia, and Bali in particular, have hardly recovered from the 2002 terrorist attack and therefore need the support of the international community.
印度尼西亚人民 特别是巴厘人民 还没有从2002年恐怖袭击中完全恢复 因此他们需要国际社会的支持
Therefore, current negotiations on market access should give particular attention to products of special interest to landlocked developing countries.
因此 目前进行的市场准入谈判应特别关注对内陆发展中国家具有特殊利益的产品
It is therefore of particular concern that 31 countries have not submitted their second reports in fact, those 31 countries are losing touch with the CTC.
因此 特别令人关切的是 有31个国家没有提交其第二份报告 实际上 这31个国家正在同反恐委员会失去联系
Particular attention, therefore, needs to be given to devising projects which could prevent the spillover of conflict across State boundaries.
因此 应特别注意设计一些能够防止冲突殃及邻国的项目
In particular, it was pointed out that the term objection had a specific meaning under the law of treaties and was therefore inappropriate in the context of paragraph 3.
尤其指出 反对 一词按照条约法有特定的含义 因此不适宜放在第3款的上下文中
Therefore, Government, in particular Ministry of Manpower and MOWE has been working closely with CSO's in particular Labor Unions, Employer Unions and Women Advocates for Women's Workers Rights to formulate Guidelines on Equal Employment Opportunities in order to speed up full implementation of international labor standards.
因此 政府 特别是劳工部和妇女权力部与民间社会组织 特别是工会 雇主联盟和女工权利妇女倡导者协会密切合作 制订就业机会均等指导原则 以加快国际劳工标准的充分执行
Kenya therefore supported the continued implementation of interim measures, in particular the inclusion of the key provisions of the 1994 Convention in status of forces and status of mission agreements.
因此肯尼亚支持继续实施临时措施 特别是将1994年公约中的关键条款纳入关于部队地位和特派团地位的协定
It was therefore imperative, in the application of sanctions, to pay particular attention to humanitarian issues and possible adverse effects on the socio economic situation of the country in question.
因此 在实施制裁时必须特别注意人道主义问题和对该国的社会经济状况可能产生的不利影响
At all times, therefore, the detention of children must be exceptional and undertaken through measures that acknowledge and protect their particular vulnerabilities.
因此 在任何情况下 对儿童的拘留必须属于例外 而且必须在采取承认和保护儿童特别脆弱性的各种措施的情况下才能加以实施
The task force is, therefore, conscious of the particular challenge of identifying criteria for the periodic evaluation of such conduct and policy.
因此 高级别工作组认识到目前面临的巨大挑战就是制定标准 以定期评估此类行动和政策
Social scientists and economists in particular analyze the world using simple conceptual frameworks that they call models. The virtue of such models is that they make explicit the chain of cause and effect, and therefore render transparent the specific assumptions on which a particular prediction rests.
社会科学所能提供的最好东西实际上也没多大差别 社会科学家 特别是经济学家 使用简单的概念框架 他们口中的 模型 来分析世界 这种模型的优点在于能展现出清晰的因果链条 从而使一个特定的预测可以明确构建于一个特定的假设之上
In particular
二 就业
In particular
特别是
The Conference therefore has a particular and special responsibility to resolve the present impasse and to lead the international community in resolving the challenges facing non proliferation, disarmament and arms control issues in the world today.
因此 裁谈会尤其有特殊的责任要解决目前的僵局 并领导国际社会应对当前在不扩散 裁军和军备控制问题上面临的各项挑战
We therefore call upon the Court to ensure a wider and more equitable distribution of its publications, giving due regard to the needs of developing countries, in particular the needs of law schools in those countries.
因此 我们呼吁法院确保其出版物的更广泛和更公平分发 适当考虑到发展中国家的需要 特别是那些国家的法律学生的需要
Unilateral acts are formulated in a particular manner it would therefore seem that the rules governing their formulation should be more flexible, although those relating to their interpretation may be considered more strictly.
单方面行为是以特别方式表述 因此看来关于其表述方式的规则应较灵活 但有关其解释的规则可视为较严格
We therefore call upon all the parties involved, in particular the Ivorian leaders, to face up to their responsibilities and to implement the terms of the peace process and the relevant Security Council resolutions.
因此 我们呼吁有关各方 特别是科特迪瓦领导人 负起责任 执行和平进程的条款和安全理事会的有关决议
The Controller's explanation had satisfied him that training would benefit only that particular Mission and he was therefore willing to join the consensus on the draft resolution.
主计长的解释使他相信 这项训练只是有利于该具体特派团 因此 他愿意加入关于该决议草案所达成的共识
We therefore need to make all the efforts necessary to produce a successful conclusion to the Doha round, and in particular to ensure that the opportunity of the Hong Kong Ministerial Meeting is not missed.
因此 我们必须尽一切必要努力 使多哈会合取得成功 特别是确保不错失香港部长级会议的机会
Also reaffirms that while all democracies share common features, there is no one model of democracy therefore we must not seek to export any particular model of democracy
3. 还重申民主虽具有一些共同的特点 但并不存在单一的民主模式 因此我们不应该试图输出任何特定的民主模式
In particular, it shall
第 7 条 理事会的权力和职能
In particular, it shall
理事会的权力和职能
We therefore attach particular importance not only to good governance, but especially to the primacy of law and the consolidation of democracy, and also to the restoration of the State's capabilities in performing its basic functions.
因此 我们不仅特别重视善政 而且还特别重视法律至高无上和巩固民主以及恢复国家履行其基本职能的能力
The Rio Group therefore welcomed the measures adopted to enforce General Assembly resolution 58 82 and, in particular, the increasing incorporation of fundamental provisions of the Convention into status of forces and status of mission agreements.
因此里约集团欢迎采取各种措施以执行大会第58 82号决议 特别是进一步将 公约 的基本条款融入部队地位和特派团地位协定内
Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system,
因此欢迎秘书长的报告,A 54 298 其中阐述了如何执行关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 尤其是如何加强和扩大参加标准汇报制度,
Welcoming, therefore, the report of the Secretary GeneralA 54 298. on ways and means to implement the guidelines and recommendations for objective information on military matters, including, in particular, how to strengthen and broaden participation in the standardized reporting system,
因此欢迎秘书长的报告 A 54 298 其中阐述了如何执行关于军事情况的客观情报的指导方针和建议 尤其是如何加强和扩大参加标准汇报制度
There is therefore need to further explore under what conditions developing country firms, and in particular SMEs, can successfully participate in the internationalization processes and whether this could lead to a new and mutually beneficial form of South South cooperation.
为此 需要进一步探讨发展中国家企业特别是中小企业在什么条件下可以成功地参与国际化进程 国际化进程是否导致新的 互惠的南南合作形式
One stood out in particular.
其中有一个脱颖而出
In particular check out Asia.
特别注意一下亚洲

 

Related searches : In Particular - Therefore, In This - In Conclusion Therefore - Therefore In Turn - Therefore In General - In Summary Therefore - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - In Particular Without - Considered In Particular