Translation of "in particular without" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Particular - translation : Without - translation :
无

  Examples (External sources, not reviewed)

Efforts to reduce the vacancy rate are and should be ongoing without any particular time breaks.
降低出缺率的努力目前正在持续 并且也应该持续下去 不应该有任何特别的时间间隔
We call upon all States who have not done so, and in particular those States named in Annex II to the Treaty, whose ratification is required for entry into force, to sign and ratify the Treaty without delay and without conditions.
我们呼吁所有尚未签署或批准条约的国家 特别是条约附件二点名的国家 这些国家不批准 条约就无法生效 迅速和无条件地签署和批准这项条约
The Women's Bureau was working on the issue, without being influenced by the recommendations of any particular religious group.
妇女局正在解决这一问题 不会受到任何特定宗教团体建议的影响
Encourage the Transitional Government to ensure that those responsible for abuses of human rights are brought to justice without delay, in particular leaders of armed groups.
15. 鼓励过渡政府确保毫不拖延地将应对侵害人权行为负责的人绳之以法 尤其是武装团体领导人
In the legal area (investigative measures), the examining magistrate may order various actions, in accordance with the law, for a fixed time period, without professional secrecy being invoked, in particular
2. 在法律领域 调查措施 预审法官可依法命令在一个固定期间采取各种行动 而不能援用专业保密原则 尤其是在下列情况下
The independent expert urges the belligerents, in particular in the Province of Bujumbura Rural, to cease all hostilities and to sit down at the negotiating table without further delay.
50. 独立专家敦促交战方特别是在布琼布拉省停止一切敌对行动 不再延迟地回到谈判桌上
64. Stresses the principle that no core function of the Secretariat can be outsourced to operational bodies, in particular at the field level, without proper financial compensation
64. 着重指出秘书处的任何核心职能不能外包给业务机构 尤其是实地一级业务机构而不得到适当财政补偿的原则
It would be simply pointless to try to assess a country's efforts and successes without taking its particular circumstances into account.
脱离一国具体情况来评估这个国家的努力和成就 是毫无意义的
Without a robust industrial base, African countries in general and LDCs in particular will remain disadvantaged and dependent on declining prices of natural resources and on largely agricultural, rural based economies.
没有扎实的工业基础 非洲国家 尤其是最不发达国家便仍将处于不利的地位 仍将只能指靠价格不断下降的自然资源和基本上是农业性的农村经济维生
In particular, the Agency should perform its tasks without distinction among any of its five operational areas, where its educational, health and social reform programmes were to be applauded.
特别是工程处应在其五个行动领域内毫无区分地执行其任务 其中其教育 保健和社会改革方案值得赞扬
In particular, the Committee is concerned about the lack of juvenile courts and about the detention of persons below 18 with adults, in very poor conditions and without access to basic services.
委员会尤其关注缔约国未设立少年法庭 并将18岁以下的少年案犯与成年人关押在一起 关押条件极为恶劣 而且无法利用基础设施
Review and revise legislation, as appropriate, in order to guarantee that such legislation is in full compliance with the Convention, in particular regarding the effective enjoyment of the rights mentioned in article 5, without discrimination
6. 酌情审查并修订立法 保证这类立法完全符合 公约 的规定 尤其是一视同仁地切实享受第五条所述的各项权利方面的规定
It follows that exclusion of particular non core services cannot without more be viewed as an adverse distinction based on an enumerated ground.
所以 排除特定非核心服务不能直接被视为基于一种列举的理由的不利区别
Existing human rights instruments, in particular the International Covenant on Civil and Political Rights, provide a framework within which effective counter terrorism initiatives can be undertaken without violating human rights.
现行各项人权文书 尤其是 公民权利和政治权利国际公约 为有效开展反恐怖主义行动 同时又不侵犯人权的做法提供了框架
I am thinking in particular of the Security Council and the International Criminal Court, as well as the special tribunals, because in this area law without coercion will have only a limited effect.
我特别想到安全理事会和国际法院以及各特别法庭 因为在这一领域 不具有强制性的法律将只会产生有限的效果
You could literally, I mean this, pass this particular unit without knowing any physics, just knowing how to decode a textbook. That's a shame.
你确实可以 我很认真的说 通过这个测试 没有任何物理知识 仅仅知道如何解译教科书 那是一种耻辱
But because our priority is exactly the initiation of negotiations, rather than arguing over the merits of any particular mandate, we are prepared to engage in FMCT negotiations without any preconditions.
由于我们的首要目标是开始谈判 而不是争论任何具体授权的好处 我们准备不带任何先决条件地进行 裂变材料禁产条约 谈判
The Council took note in particular of the commitment by both parties to immediately cease hostilities, agree within a month on a permanent ceasefire, and negotiate without disturbing the electoral process.
安理会尤其注意到双方承诺立即停止敌对行动 在一个月之内达成永久停火协议 并在不影响选举进程的情况下进行谈判
The Sierra Leone police, in particular, have gradually developed their ability to contain and deal effectively with internal threats to security by performing their tasks without direct assistance from UNAMSIL troops.
特别是塞拉利昂警察 在没有联塞特派团部队直接援助的情况下开展治安工作 逐步建立起遏制和有效打击国内安全威胁的能力
This is further confirmed in Law No 13 of 2003 on Labor, in particular Articles 5 and 6, states that all workers shall have the same opportunity to get a job without discrimination (art 5), and every worker has the right to receive equal treatment without discrimination from their employer (Art.
这又得到关于劳工的2003年第13号法令 特别是第5和第6条的证实 这两条指出 所有工人都拥有不加区别地获得工作的同等机会 第5条 每个工人都有权不加区别地得到雇主的同等待遇 第6条
Alluding in particular to Myanmar and the case of Aung San Suu Kyi, he said that all Governments should ensure that human rights defenders could operate in safety and without fear of harassment and attack.
他还特别间接提到缅甸和昂山素姬 他说 各国政府都应确保人权的拥护者能安全地开展活动 而无需担心受到骚扰和袭击
In particular
二 就业
In particular
特别是
(iii) The arbitrary arrest and detention without trial of political opponents, human rights defenders and journalists, in particular, as well as acts of intimidation and harassment against the population by the security organs
㈢ 对政治反对派 人权卫士和新闻工作者任意逮捕和拘留而不加审判 以及保安机关对民众的恫吓和骚扰行为
Bearing in mind the 23 resolutions and decisions adopted by the Special Committee on the question of Puerto Rico, contained in the reports of the Special Committee to the General Assembly, in particular those adopted without a vote in recent years,
铭记特别委员会提交大会各报告所载特别委员会通过的关于波多黎各问题的23项决议和决定 特别是最近数年未经表决通过的决议和决定
Bearing in mind the 22 resolutions and decisions adopted by the Special Committee on the question of Puerto Rico, contained in the reports of the Special Committee to the General Assembly, in particular those adopted without a vote in recent years,
铭记特别委员会提交大会各报告所载特别委员会通过的关于波多黎各问题的二十三项决议和决定 特别是最近数年未经表决通过的决议和决定
In particular, Oxfam wants these global companies to avoid buying from suppliers that have acquired land from small scale food producers without these producers free, prior, and informed consent. Where land has already been acquired without such consent, and the acquisition is in dispute, Oxfam wants the corporations to insist on fair dispute resolution procedures.
特别地 乐施会希望这些全球公司不要购买在没有获得小型食品生产商自主做出的充分了解情况的先期同意的情况下兼并它们的土地的供应商所提供的原料 对于已经发生的未经如此同意的土地兼并 以及存在纠纷的土地兼并 乐施会希望各大公司坚持公正的纠纷解决程序
11. Urges all the Afghan parties, in particular the Taliban, to bring to an end without delay all violations of the human rights of women and girls and to take urgent measures to ensure
11. 敦促阿富汗各方 特别是塔利班 立即终止一切侵犯妇女和女孩人权的行为 并采取紧急措施 确保
Imagine a world without theater, without the arts, without song, without dancing, without soccer, without football, without laughter.
想象一个没有剧院 没有艺术 没有歌曲 没有舞蹈 没有足球 没有橄榄球 没有笑声的世界
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing, in particular, the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示必须实现国际合作 促进和鼓励一视同仁地尊重每个人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing, in particular, the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示必须实现国际合作 促进和鼓励一视同仁地尊重所有人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示需要实现国际合作 促进和鼓励毫无区别地尊重每个人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示需要实现国际合作 促进和鼓励一视同仁地尊重每个人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示必须实现国际合作 促进和鼓励一视同仁地尊重每个人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing, in particular, the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 并特别表示必须实现国际合作 促进和鼓励不加区别地尊重所有人的人权和基本自由
Guided by the purposes and principles of the Charter of the United Nations, and expressing in particular the need to achieve international cooperation in promoting and encouraging respect for human rights and fundamental freedoms for all without distinction,
遵循 联合国宪章 的宗旨和原则 尤其表示需要实现国际合作 促进和鼓励不加区别地尊重每个人的人权和基本自由
1. No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. In particular, no one shall be subjected without his or her free consent to medical or scientific experimentation.
一. 不得对任何人实施酷刑或残忍 不人道或有辱人格的待遇或处罚 特别是不得在未经本人自由同意的情况下 对任何人进行医学或科学试验
Calls upon States to take all necessary measures to address the problem of children growing up without parents, in particular orphaned children and children who are victims of family and social violence, neglect and abuse, and recognizes the need for guidelines for the protection and alternative care of children without parental care
17. 呼吁各国采取一切必要措施 处理儿童在没有父母的情况下成长的问题 特别是孤儿以及受害于家庭暴力和社会暴力 忽视和虐待的儿童 确认需要制定关于没有父母照料的儿童保护和替代照料办法的准则
Section 15 (1) of the Charter provides Every individual is equal before and under the law and has the right to equal protection and equal benefit of the law without discrimination and, in particular, without discrimination based on race, national or ethnic origin, colour religion, sex, age or mental or physical disability.
2 宪章 第15条 (1) 款规定 每个人在法律面前和按法律都是平等的 都有不受歧视得到法律保护和平等福利的权利 而尤其不应遭受基于种族 民族或族裔血统 肤色 宗教 性别 年龄或身心残疾状况而实行的歧视
In particular, it shall
第 7 条 理事会的权力和职能
In particular, it shall
理事会的权力和职能
(The term interoperability is used to denote systems that can communicate between themselves without technical or functional hindrance, and general electronic commerce law or practice may establish appropriate measures or systems in a particular enacting State.
(互通一词系指可以相互进行通信 而没有任何技术和功能障碍的系统 在一特定颁布国 一般电子商务法或惯例可能规定适当的措施或制度 )
They have flown in the past, but without saving capabilities, without batteries.
他们已经在过去尝试过 但没有储蓄能力 也没有电池
(b) Without prejudice to other criminal procedures, aggravating circumstances, in particular in the event of the death of the disappeared person or the commission of an enforced disappearance in respect of pregnant women, minors, persons with disabilities or other particularly vulnerable persons.
㈡ 在不影响其他刑事程序的条件下 加重罪行的情节 特别是在失踪者死亡的情况下 或制造强迫失踪的对象是怀孕妇女 未成年人 残疾人或其他特别易受害的人
Thus says Yahweh Yet again there shall be heard in this place, about which you say, It is waste, without man and without animal, even in the cities of Judah, and in the streets of Jerusalem, that are desolate, without man and without inhabitant and without animal,
耶和華 如此 說 你 們論這 地方 說 是 荒廢無 人民無 牲畜 之 地 但 在 這荒 涼無 人民無 牲畜 的 猶大 城邑 和 耶路撒冷 的 街上

 

Related searches : Without Particular Order - In Particular - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since - In Particular Circumstances