Translation of "in particular terms" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (c) Public institutions, in particular anti corruption agencies, prosecution and judicial services strengthened in terms of integrity and accountability | (c) 在廉正和问责制方面加强公共机构尤其是反腐败机构 检察机关和审判机关 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy sources and services, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源和服务 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| Improve access to reliable, affordable, economically viable and environmentally sound energy services, resources and technologies, in particular to developing countries on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed | 让人们更易得到可靠 负担得起 经济可行和无害环境的能源服务 资源和技术 特别是让发展中国家以互相商定的有利条件 包括减让或优惠条件获得这种能源和服务 |
| In terms of cooperation with special procedures, OHCHR could play a greater role in terms of using its good offices and strategic engagement with particular actors and countries to encourage better cooperation by States with special procedures. | 就与特别程序合作而言 人权高专办可以发挥更大的作用 通过斡旋和与特定行为者和国家进行战略接触 鼓励国家与特别程序进一步加强合作 |
| That was why, in terms of drafting a new constitution, the experience of those territories was of particular interest to the Cayman Islands. | 所以在制定新宪法时 这些领土的经验引起开曼群岛的极大兴趣 |
| She expressed her gratitude to the experts whose terms had expired on 31 December 2004, and in particular to Feride Acar, the former Chairperson. | 她向2004年12月31日任满的专家 尤其是前任主席费里德 阿贾尔表示感谢 |
| Unlike the other goals, the target corresponding to MDG 7 (Ensure environmental sustainability) is not established in specific quantitative terms or with particular timelines. | 千年发展目标7 的具体目标有别于其他目标 数量上和时间上没有特定规范 |
| (c) The treaty bodies cannot perform that role because they are limited by the terms of the particular treaty. | 条约机构无法发挥这一作用 概因为它们受到具体条约条款的限制 |
| I'm in awe of their power in terms of imagination, in terms of technology, in terms of concept. | 我敬畏它们 想象力 技术 概念方面的力量 |
| They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. | 这些人他们有自身的一些需求 要在能量 成本和质量方面 得到最高效的满足 |
| In particular, the fact that Puerto Ricans perished in Washington's war in Iraq, where Puerto Rico ranked third among United States territories in terms of fatal casualties, was giving serious cause for concern. | 很多波多黎各人死于华盛顿发动的伊拉克战争 在重大伤亡方面 波多黎各的伤亡人数在美国所属领地中排名第三 这样的事实尤其引起人们的严重关切 |
| It is clear that, in many parts of the world, there are still serious challenges to be met, in particular in terms of combating deforestation and addressing the problems associated with illegal forest activities. | 很明显 世界许多地区仍存在需要应对的严重挑战 特别是在打击毁林和解决与非法森林活动有关的问题方面 尤为如此 |
| Despite the fact that the Goals in general, and goal 8 in particular, were not conceived in human rights terms, the identification of criteria for forging linkages between them is both necessary and possible. | 尽管这些目标 尤其是目标8, 并非专门的人权目标 但制定标准将目标与人权联系起来是必要也是可能的 |
| State Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right | 缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在与男子平等的条件下 |
| In particular, small and medium size enterprises (SMEs) were the main contributors to national economies in terms of production and employment, and UNCTAD worked to improve their competitiveness by enhancing their productive capacity. | 在生产和就业方面 中小企业是国民经济的主要支柱 贸发会议应通过提高它们的生产能力增强它们的竞争力 |
| They could be creative in terms of education, they may be creative in terms of culture, they may be creative in terms of institutions but a lot of our work is in the field of technological creativity, the innovations, either in terms of contemporary innovations, or in terms of traditional knowledge. | 他们可能是教育上的创新 文化上的创新 机构上的创新 但是我们的工作是在科技方面的 创新 有现代的创新 也有基于传统知识的创新 |
| The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. | 加共体区域面临的具体发展难题可归纳为重要的发展差距 例如人类发展差距 技术差距以及贸易和贸易条件的差距 |
| Yesterday, in biological terms. | 在生物史上就像昨天一样近 |
| States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right | 参与培训者包括国家社会关怀组织 第3100 2003号法律第5条废除了的国家社会关怀组织 的其他合作机构的公务员 |
| States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right | 缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在与男子平等的条件下 |
| States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right | 缔约各国应采取一切适当措施 消除在本国政治和公众事务中对妇女的歧视 特别应保证妇女在男子平等的条件下 |
| States Parties shall take all appropriate measures to eliminate discrimination against women in the political and public life of the country and, in particular, shall ensure to women, on equal terms with men, the right | 妇女权利的保护和促进方面 主要有 尼日尔人权保障协会 民主 自由 发展 民主2000 农村一体化和传播法律网络 RIDD FITILA 尼日尔女法官协会 |
| In terms of repatriation, according to UNHCR, during the 18 months to mid 2005 significant numbers of refugees were able to return to their countries of origin, in particular to Afghanistan and several African countries. | 12 据难民专员办事处的信息 在遣返方面 在2005年中之前的18个月里 大批难民可以回到自己的原籍国 特别是阿富汗和几个非洲国家 |
| (i) To accelerate the development and dissemination of affordable and cleaner energy efficiency and energy conservation technologies, as well as the transfer of such technologies, in particular to developing countries, on favourable terms, including on concessional and preferential terms, as mutually agreed, bearing in mind that access to energy facilitates the eradication of poverty | i 加速开发和推广负担得起的清洁能效和节能技术 并转让此类技术 特别是通过协商以有利条件 包括减让或优惠条件 向发展中国家转让 同时认识到获得能源有助于消除贫困 |
| The Anti Terrorism Act, in particular, defines basic terms and their meanings, including terrorism, terrorist act, technological terrorism, terrorist activity, international terrorism, terrorist, terrorist group, terrorist organization, anti terrorism, anti terrorist operation and hostage. | 反恐怖主义法 特别界定了基本的术语及其意义 包括恐怖主义 恐怖主义行为 技术恐怖主义 恐怖主义活动 国际恐怖主义 恐怖主义分子 恐怖主义团伙 恐怖主义组织 反恐怖主义 反恐怖主义行动及人质 |
| We therefore call upon all the parties involved, in particular the Ivorian leaders, to face up to their responsibilities and to implement the terms of the peace process and the relevant Security Council resolutions. | 因此 我们呼吁有关各方 特别是科特迪瓦领导人 负起责任 执行和平进程的条款和安全理事会的有关决议 |
| However, over the years these have steadily increased in absolute terms though not in terms of percentage of GDP. | 但是多年来 这两个部门在这方面的支出按照在国内生产总值中所占的绝对比例一直在稳步增长 |
| Unless otherwise directed by the Registrar, or by the particular terms governing the operation of a trust fund, reserve or special account, all financial transactions shall be recorded in the accounts on an accrual basis. | 除非书记官长另作指示或信托基金 储备金或特别账户的运作另有规定之外 所有财务事项均应按应计制入账 |
| Thus, there is a need to take into consideration the rapid growth of the urban population in terms of national economy and social policies and, in particular, to prevent that it causes serious social and political problems in the urban zones. | 有必要考虑到城市人口在国家经济和政策影响下快速增长的情况 特别是要防止在城市地区引发严重的社会和政治问题 |
| The communication and advertising industries must think not only in terms of profits, but also in terms of social impacts. | 通讯和广告行业必须不仅考虑利润 而且也要考虑社会影响 |
| In Kurzweilian terms this is gloomy. | 在Kurzweilian看来, 这个预测很悲观. |
| Rather, that all men are equal in terms of their rights, and that every person ought to be treated as an individual, and not prejudged by the statistics of particular groups that they may belong to. | 而是所有人在权利方面是平等的 每个人应当被作为 个人来对待 而不是根据 他们所属的特定群体的 统计数据来做预判 |
| Safeguard measures are an important political tool that can make the difference for Governments in terms of appeasing the potential losers of liberalization and reform, while disciplining Governments to restructure within a particular window of time. | 保障措施是一种重要的政治工具 在帮助政府疏导和安抚自由化和改革的潜在 失落者 方面可发挥作用 同时约束政府在一个特定的时间窗口内从事改革 |
| And we've decided that we should think about this not so much in terms of cost, but in terms of simplicity. | 我们也决定我们应该想 这不仅仅是成本控制的问题 还是简易性的问题 |
| As noted by the Secretary General, important progress has been made in terms of advocacy and in terms of norm development. | 正如秘书长指出 在宣传和发展准则方面已经取得重要进展 |
| And we were able to cross this line, called the uncanny valley, in terms of artificial intelligence terms. | 而我们能够越过这条线,把它称作不可逾越的峡谷, 按照人工智能的说法. |
| In fact in medical terms, that's our view. | 事实上 借用医学的语言 这便是行为经济学对人的看法 |
| The Group wishes to thank the United Nations Organization Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), in particular the Special Representative of the Secretary General, William Lacy Swing, for the support it has received, both in terms of information and logistics. | 18. 专家组感谢联合国组织刚果民主共和国特派团(联刚特派团) 特别是秘书长特别代表威廉 莱西 斯温 在资料和后勤方面提供的支助 |
| That bigness should be centered on oneself, not in terms of money, not in terms of power you wield, not in terms of any status that you can command in the society, but it should be centered on oneself. | 这种 强大 必存乎于心 而非金钱 亦非权力 也非你所拥有的社会地位 它必是基于人自身的 |
| They have found this arrangement very practical in terms of logistics, which are usually more flexible in such venues, and in terms of travel. | 它们发现这一安排从后勤服务角度而言切实可行 因为在这些地点举办会议通常可采用较为灵活的办法 而且在旅行方面也是如此 |
| That global policy weak in terms of cooperation and perverse in terms of trade will end by undermining the emerging democracies in developing countries. | 全球政策 在合作方面十分薄弱 在贸易方面有悖常情 因破坏发展中国家的新生民主制度而必将终结 |
| We talk about things in relative terms. | 让我们通过对比来说明问题. |
| Dutch emancipation policy in terms of objectives | 1 荷兰解放政策的目标 |
| We think in abstract terms, we think in movement. | 有的从抽象的角度 有的从动态的角度 |
| India strongly supported the Office on Drugs and Crime and, in particular, the Terrorism Prevention Branch, which would be able to play a more important role and work more effectively if it had greater support, particularly in terms of increased budgetary resources. | 印度一向坚决支持联合国毒品和犯罪问题办事处 尤其是预防恐怖主义处 如果给予后者更多支助 特别是为它划拨更多的预算资源 预防恐怖主义处将能够更广泛和有效地行使职能 |
Related searches : Particular Terms - In Particular - Nowhere In Particular - Since In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Since - In Particular Circumstances