Translation of "since in particular" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I will try to concentrate in particular on an update in the light of developments, in particular since the end of the month. | 我将着重根据尤其是月底以来的事态发展 作一更新介绍 |
| But what excites me is that since I first put forward this particular idea in that form, science has advanced. | 但最让我兴奋的是 自从我产生这个想法之后 科学有了飞跃的发展 |
| Every stone has been turned, in particular since the intensive consultations sparked last summer by the High level Panel's report. | 大家为此不遗余力 特别是因为高级别小组的报告去年夏天引发了密集的协商 |
| And for the veterans in particular, the V.A. said there's a six fold increase in mental health pharmaceuticals by vets since 2003. | 拿那些老兵来说 根据退伍军人事务部公布的数据 自2003年以来退伍军人服用的精神方面的药物增加了六倍 |
| In particular, several significant events since then have endorsed the importance of interreligious dialogue and cooperation for the promotion of peace. | 具体而言 自那时以来 若干重大活动已证明了宗教间对话及合作对促进和平的重要性 |
| In particular, since the terrorist attacks of 11 September, there had been a spiral of violence, discrimination and physical aggression against that community. | 仇视伊斯兰是一种不可容忍的行为 特别是在9月11日恐怖主义袭击之后 这引起了世界许多地方穆斯林社区的严重忧虑 它表现为针对伊斯兰社区的暴力 歧视和殴打现象呈上升趋势 |
| Since June 2005, UNHCR has been engaged in the IASC process of closing sectoral capacity gaps in humanitarian response, with particular focus on internally displaced persons. | 自2005年6月起 难民专员办事处参与了机构间常委会弥补人道主义应对中部门能力缺陷的工作 特别着重于国内流离失所者问题 |
| Since then, the church, and, in particular the Archbishop became the head of a campaign aiming to inform public opinion and in particular the clients, who commit an offence by coming into sexual intercourse with women victims of human trade . | 自此 教会 尤其是大教主 成为了这场运动的领导者 这场运动的目的是动员公众舆论 特别是对嫖客进行宣传教育 他们 与被贩运妇女性交是违法犯罪行为 |
| The OCG has since made significant progress in fostering the principles of good corporate governance, with particular emphasis on the concepts of integrity and accountability. | 主计长办公室自那时以来已在倡导良好公司治理原则方面取得了很大的进展 而且特别侧重于廉洁和问责的概念 |
| The impact of oil prices, which had more than doubled since late 2003, was of particular concern to developing countries. | 自2003年底以来 石油价格翻了一番多 它的影响令发展中国家特别关切 |
| It is indeed hard to believe that Russia and China, in particular, would be accommodating. Russia, for example, has exercised vetoes more than 100 times since 1946, most recently and unhappily four times since 2011 to block resolutions intended to halt the carnage in Syria. | 特别是 你很难认为俄罗斯和中国会同意这一议案 比如 自1946年以来俄罗斯共100多次行使否决权 其中2011年以来的最近四次都是生气地驳回试图停止叙利亚大屠杀的决议 |
| International private law conventions have since the 1970s employed treaty authorized declarations which adjust particular provisions only as to that State. | 国际私法公约自1970年代以来就采用了条约授权的声明 这些声明仅针对该国调整某些条文 |
| In particular, it referred to the overloading of the As Samra Wastewater Treatment Plant and leakage from the ponds to groundwater since the plant commenced operations in the mid 1980s. | 315. 第5000304号索赔共由5个索赔单元组成 所称价值为4,330,635,352美元 涉及伊拉克入侵和占领科威特造成的自然资源的消耗 |
| Nonetheless, since certain paragraphs had been of particular concern to the Secretariat, she wished to place on record her understanding of them. | 然而 由于秘书处特别关切某几段 因此 她希望将她对这几段的理解列入记录 |
| According to the report, the authorities had been aware of the particular difficulties facing women since 1980, yet, in the interim, very little had been done to improve matters. | 36 报告指出 自1980年以来当局意识到了妇女面临的特殊困难 但是 在这期间 几乎没有做什么努力来加以改善 |
| Since the Gambia was overwhelmingly agricultural and rural, the Government needed to develop a comprehensive rural development policy, in particular to improve the lives and rights of rural women. | 冈比亚是一个以农业和农村为主的国家 因此 政府必须制定一项全面的农村发展政策 特别是致力于改善农村妇女的生活和权利 |
| It should be noted, however, that since 1995 there has been some progress in the development of methodology and procedures for data collection on violence against women, in particular intimate partner violence. | 但应该指出 自1995年以来 关于暴力侵害妇女行为 特别是亲密伴侣的暴力行为的数据收集方法和程序的拟订工作已取得一些进展 |
| Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn 't guarantee any ordering. | Returns the first key in the database. Note that no particular order is guaranteed since the database may be built using a hash table, which doesn't guarantee any ordering. |
| Since that time, there has been no major breakthrough which has improved the status of women, but the actions taken deserve particular attention. | 但是每个公民在缔结婚约前 可以和配偶共同选择公证结婚或习俗结婚 |
| The purpose of the present document is to provide a general overview of the secretariat's execution of its functions since COP 6, drawing in particular on decision 3 COP.6. | 5. 本文件的目的是提供缔约方会议第六届会议以来秘书处履行职能的总体情况 尤其依照第3 COP.6号决定 |
| The purpose of the present document is to provide a general overview of the secretariat's execution of its functions since COP 6, drawing in particular on decision 3 COP.6. | 二 自缔约方会议第六届会议以来 秘书处的总体运作情况 |
| In particular, since the poorest persons tend to have very limited levels of income and cash, they need to be provided with opportunities for consumption of goods and services in a different way. | 特别是 因为最贫穷的人往往收入低现金少 需要向他们提供不同方式的货物和服务消费的机会 |
| The present report focuses on developments since my last report dated 12 September 2005 (S 2005 575), in particular on the post electoral political tensions leading to the recent change in Government in Guinea Bissau. | 2. 本报告重点阐述了我2005年9月12日上次报告 S 2005 575 以来的事态发展 特别是选举后导致几内亚比绍政府最近变动的政治紧张局势 |
| Since the Team last reported, the Security Council has adopted resolution 1566 (2004) which will have particular bearing on the work of the Committee. | 19. 自从小组提交上一次报告以来 安全理事会通过了第1566 2004 号决议 这对委员会的工作将产生特别的影响 |
| He congratulated the new High Commissioner, expressing particular appreciation for his active role since taking office in advancing what had been a very difficult and ambitious agenda for the intersessional period. | 他祝贺新任高级专员 对高级专员自上任以来在闭会期间为推动既非常困难有目标远大的议程所发挥积极作用表示特别赞赏 |
| Experts suggested the use of the concept of promising practices , since many factors had an impact on the quality or effectiveness of a particular practice and the parameters for evaluating a particular practice were seldom spelled out clearly. | 专家们建议使用 有希望的 做法的概念 因为很多因素都会对特定做法的质量或效果产生影响 而且评价特定做法的各种参数很少是明确界定的 |
| In particular, by taking concrete measures in line with the Yokohama Strategy and Plan of Action for a Safer World, we have learned much, including about gaps and challenges since the 1994 Yokohama Conference. | 特别是 1994年横滨会议以来 通过根据 建立更安全的世界的横滨战略和行动计划 采取的具体措施 我们已经吸取了许多教训 包括所认识到的差距和挑战 |
| The Committee commends the State party for its policy, in force since 1972, of providing 11 years of compulsory free universal education, from which women have benefited in particular and which has resulted in full literacy. | 13. 委员会赞扬缔约国从1972年以来一直实行11年免费义务全民教育的政策 使妇女特别受益 并且完全扫除了文盲 |
| Syria is the main victim of this crime, in particular because the relations between Syria and the late Prime Minister Hariri had been characterized by cooperation and respect since the mid 1980s. | 叙利亚是这一罪行的主要受害者 尤其因为叙利亚与已故哈里里总理之间的关系自1980年代中以来 一直保持着合作与尊重的特点 |
| Section I summarizes the activities of the Special Rapporteur in 2005, with a particular focus on the period since the submission of his interim report to the General Assembly (A 60 316). | 2. 第一节总结了特别报告员在2005年 特别是向大会提交中期报告(A 60 316) 以来的活动 |
| Although the guarantees given in this case did not refer to Egypt's obligations under the Convention against Torture, this is of no particular consequence since Egypt, like Uzbekistan, is in fact bound by the Convention. | 虽然本案中的保证并没有提到埃及根据 禁止酷刑公约 所承担的义务 但是这并不重要 因为同乌兹别克斯坦一样 埃及实际上是受到 公约 的约束的 |
| But if a missile's range is somewhere in the vicinity of the permitted value, then expert evaluation and judgement are required since the results of flight tests may depend on particular environmental conditions. | 但是 如果导弹的射程与允许的射程相差无几 则需要进行专家评估和判断 原因是飞行试验的结果会受具体环境条件的影响 |
| Since 2001, significant pieces of legislation supportive of voluntary activity have been passed or are being formulated, in particular Eastern Europe and Latin America, two regions where the movement towards democratic processes continues. | 自从2001年以 特别是在民主进程运动继续开展的东欧和拉丁美洲 通过了或正在制定支持志愿活动的重要立法 |
| The Argentine Republic has demonstrated its firm commitment to the eradication of colonialism since the beginning of this process, in particular by establishing close cooperation with the Special Committee on the Implementation of | 1. 阿根廷共和国政府想要再次表示对联合国有关机构根据 联合国宪章 的宗旨及原则和大会第1514(XV)号决议的规定开展的非殖民化进程给予充分支持 |
| Recognizing that contemporary world realities, in particular the substantial increase in membership of developing countries since 1963, requires an expansion of the Security Council, in the non permanent category, in order to ensure fairer opportunities of participation for all Member States, | 认识到当今世界的现实 特别是1963年以来发展中国家会员国数目大幅度增加 要求扩大安全理事会的非常任理事国数目 以确保所有会员国享有更公平的参与机会 |
| Unfortunately, the country had since taken a step backwards in that particular respect, deciding that if the matter was in dispute, it would be the father who took the final decision, a ruling that was clearly discriminatory. | 不幸的是 自此以后 国家在这一具体方面倒退了一步 决定如果该问题陷入争议 由父亲做出最后决定 这一决定显然具有歧视性 |
| In particular | 二 就业 |
| In particular | 特别是 |
| Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment, | 回顾并重申1990年以来联合国举行的各次主要会议和首脑会议及其后续进程所作的承诺 特别是关于青年 包括青年就业的承诺 |
| Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, | 表示关切 以色列政府未与联合国有关机制 特别是1967年以来被占领的巴勒斯坦领土人权情况特别报告员进行充分合作 |
| Expressing its concern at the failure of the Government of Israel to cooperate fully with the relevant United Nations mechanisms, in particular the Special Rapporteur on the situation of human rights in the Palestinian territories occupied since 1967, | 对以色列政府未与联合国有关机制 特别是1967年以来被占领的巴勒斯坦领土人权情况特别报告员进行充分合作表示关切 |
| In this particular area we have witnessed remarkable progress, with nearly half of the States not party to the Convention having become members since the adoption of the Action Plan less than two years ago. | 在这一特别领域 我们见证了显著进展 自不到两年前通过 行动计划 以来 近一半非公约缔约国国家成为成员国 |
| Older persons are often afflicted by poverty, owing to a host of factors, and poverty among the rural elderly, in particular older women, tends to be severe since formal or informal social security is largely absent. | 42. 由于多方面的原因 老年人时常陷于贫困 而农村老年人 特别是老年妇女的贫困现象 往往更为严重 因为不论是正式的还是非正式的社会保险基本上都不存在 |
| In particular, peer to peer exchanges, including city to city transfers, are very effective since cities that are socially and economically similar often share problems with the same characteristics and are able to form cooperative solutions. | 同侪交流 包括城市之间的交流非常有效 因为具有类似社会和经济背景的城市往往面临同样的问题 从而能够合作找出解决方法 |
| Since protagonists include States, and in particular their armed and police forces, as well as non State armed groups, we should underscore the fact that the fundamental humanitarian principles of independence, integrity and neutrality apply to this question in all circumstances. | 因为参与者包括国家 尤其是其武装部队和警察部队 以及非国家武装集团 我们应当强调在所有情况下 独立 正直和中立等人道主义基本原则都适用于这一问题 |
Related searches : In Particular Since - In Particular - Since Since - In Particular Terms - Nowhere In Particular - Applies In Particular - In Particular Concerning - Therefore In Particular - In Particular Without - Considered In Particular - Regarding In Particular - In Particular Contexts - Germany In Particular - In Particular Circumstances