Translation of "regarding these matters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| States that had concerns regarding those matters could make exclusions under draft article 18. | 关切那些事项的国家可以根据草案第18条作出排除 |
| Regarding these exceptions, in matters relating to divorce, the jurisdiction is granted to the Family Courts or to the Religious Courts, upon the decision of the President of the Supreme Court. | 有关这些例外情况 在与离婚有关的事项方面 最高法院院长决定将管辖权给予家庭法院或宗教法院 |
| These structures may include committees or groups to which the board has assigned duties regarding the oversight of executive remuneration, audit matters, appointments to the board, and the evaluation of management performance. | 这种结构可包括董事会委以监督执行官薪酬 审计事务 董事会任命和管理业绩评估等责任的委员会或小组 |
| They couldn't answer him regarding these things. | 他 們 不 能 對答這話 |
| They couldn't answer him regarding these things. | 他 們 不 能 對 答 這 話 |
| In my previous report (PBC.20 3) I raised various matters regarding the capacity and methodology of the group. | 在我前一份报告(PBC.20 3)中 我就该组的能力和方法提出了各种问题 |
| These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below. | 下文第8至11段谈到了这些事项 |
| There was no unanimity among the participants on these matters. | 与会者在这些问题上意见有分歧 |
| 6. Invites the Secretary General to provide all intergovernmental bodies with the required information regarding procedures for administrative and budgetary matters | 6. 邀请秘书长向所有政府间组织提供有关行政和预算程序的必要资料 |
| These staff also have significant knowledge and experience regarding their regions. | 这些工作人员还掌握着与他们所在区域有关的重要知识和经验 |
| Information regarding the implementation of these provisions is set forth below. | 关于执行这些规定的资料见下文 |
| Many training and awareness sessions regarding the rights of women had been held for all who played a role in matters regarding the violation of women's rights, including judges, police, doctors and traditional and religious leaders. | 针对涉及到违反妇女权利问题的所有人员举办了多次关于妇女权利问题的培训和宣传会议 这其中包括法官 警察 医生 以及传统宗教领袖 |
| Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention. | 此外 这些会议协定还涵盖一些不在 特权及豁免公约 范围内的事项 |
| The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. | 美国期待大家将持续地集体参与这些事项 |
| We have also learned that he has raised issues regarding the use of the ports, the movements of peoples and goods and other related matters. | 我们还获悉 特使还提出了港口使用 人员和货品流动和其他相关问题 |
| The principal deputy would work closely with my Special Representative in addressing matters regarding good offices and political support for the peace process and governance. | 第一副代表将与我的特别代表密切合作 处理有关斡旋和为和平进程提供政治支助以及施政的事项 |
| Regarding the widowed men, when subjected to these rites they are less heavy. | 而丧偶的男人则不必这样 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| As for the Tribunal, such a development would certainly enhance the central role it plays in the settlement of disputes regarding law of the sea matters. | 至于法庭 这样一个发展必将加强其在解决有关海洋法事项的冲突中所起的重要作用 |
| Agreed Minutes regarding the Restoration of Friendly Relations, Recognition and Related Matters, 485 United Nations Treaty Series 325, signed and entered into force 4 October 1963. | 关于恢复友好关系 承认和有关事项的协议记录 联合国条约汇编 第485卷 第325页 1965年10月4日签订并生效 |
| These are the most marked legal tools of the Fundamental law regarding human rights. | 这些是 基本法 涉及人权最主要的法律工具 |
| It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters. | 巴拉圭代表团还根据自己的经验向一些代表团提供技术咨询 |
| These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. In tough times such as these, money matters. | 这些原则恰恰是发达国家民众所愿意看到的 须知在当今的困境之下 资金就是最要紧的东西 |
| The Declaration contains important provisions regarding the shape of future negotiations on matters such as unity, power and wealth sharing, security arrangements, and land use and ownership. | 该宣言载有未来就以下问题进行谈判的方式的重要规定 例如统一 权力和财富的分享 安全安排 土地使用和所有权等 |
| Convention Regarding Legal Proceedings in Civil and Commercial Matters, TS 8 1937 Cmd 5369, signed at Baghdad, 25 July 1935, ratifications exchanged at London, 18 November 1936. | 民事和商业事项诉讼程序公约 TS 8 1937 Cmd 5369, 1935年7月25日在巴格达签订, 1936年11月18日在伦敦交换批准书 |
| The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively. | 这两个员额的现任工作人员将分别负责语文事务部和新闻部的所有文书和行政支助工作 |
| These networks could also be used to complement and validate country information regarding insecticide efficacy. | 这些网络也可用来补充和确认各国有关杀虫剂效力的信息 |
| Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? | 为什么我们不停止为细枝末节的争吵而进入正题呢 |
| The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以斯帖 命定 守普珥日 這事 也 記錄 在 書上 |
| The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以 斯 帖 命 定 守 普 珥 日 這 事 也 記 錄 在 書 上 |
| However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters. | 然而 实际情况是 很可能将由执行理事会决定这些事项 |
| (t) Ensure that the United Nations has adequate arrangements for employees to raise concerns in confidence about possible improprieties relating to accounting, internal accounting controls or auditing matters, as well as for confidential submissions by employees of concerns regarding questionable accounting or auditing matters | (t) 确保联合国作出适当安排 以便职工以秘密方式就会计 内部会计管制或审计事项方面可能存在的违规行为提出关切意见 并便于职工以秘密方式就可能存在问题的会计或审计事项提出关切意见 |
| However, this episode reveals the growing anxiety in the Western world regarding these emerging cyber weapons. | 总之 这个事件说明了 对于这些层出不穷的网络武器 西方社会的担忧有增无减 |
| And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以斯帖 命定 守普珥日 這事 也 記錄 在 書上 |
| And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以 斯 帖 命 定 守 普 珥 日 這 事 也 記 錄 在 書 上 |
| In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. | 本组织过去一年在这些事项上的进展记录不是很亮丽 |
| These matters are also governed by articles 246, 247, 248, 249 and 250 of the Criminal Code. | 刑法 第246 247 248 249和250条也对此问题作出了规定 |
| These provide for, inter alia, reciprocal assistance in matters pertaining to crimes committed within each other's territory. | 这些条约规定就各自境内的犯罪事项提供对等援助 |
| However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. | 然而 在很大程度上这些都是技术性问题 可以找到技术解决方法 |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | 這些 事當 怎樣究問 我心裡作難 所以 問 他 說 你 願 意上 耶路撒冷 去 在 那 裡為這 些 事聽 審麼 |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | 這 些 事 當 怎 樣 究 問 我 心 裡 作 難 所 以 問 他 說 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼 |
| The final report on these experiments presents a positive picture regarding the questions posed in the study. | 这些实验的最终报告对研究中提出的问题做出了积极评价 |
| The COP may wish to advise the secretariat on action to be taken regarding these outstanding contributions. | 关于这些未缴摊款 缔约方会议不妨就应当采取的行动向秘书处提出建议 |
| These arrangements encourage the participating agencies to cooperate in matters of interest to them both, including cartel investigations. | 这类安排可鼓励参加的机构在卡特尔调查等共同关心的问题上进行合作 |
| Regarding the custody of minor children, it matters to make reference to the fact that both parents (married or not) have the responsibility to provide for their sustenance, education, and clothing. | 关于未成年孩子的监护问题 首要问题是 父母双方 无论结婚与否 都有为子女提供吃穿和教育的责任 |
Related searches : Matters Regarding - These Matters - In Matters Regarding - Regarding Other Matters - Regarding These Issues - Regarding These Results - Regarding These Aspects - Regarding These Facts - For These Matters - In These Matters - On These Matters - Concerning These Matters - About These Matters