Translation of "these matters" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below. | 下文第8至11段谈到了这些事项 |
| There was no unanimity among the participants on these matters. | 与会者在这些问题上意见有分歧 |
| Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention. | 此外 这些会议协定还涵盖一些不在 特权及豁免公约 范围内的事项 |
| The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters. | 美国期待大家将持续地集体参与这些事项 |
| It also provided technical advice to several delegations based on its experience in these matters. | 巴拉圭代表团还根据自己的经验向一些代表团提供技术咨询 |
| These principles are clearly what people in the developed world want to see enforced. In tough times such as these, money matters. | 这些原则恰恰是发达国家民众所愿意看到的 须知在当今的困境之下 资金就是最要紧的东西 |
| The incumbents of these two posts perform all clerical and administrative support functions in the Department of Linguistic Matters and the Department of Press and Information Matters, respectively. | 这两个员额的现任工作人员将分别负责语文事务部和新闻部的所有文书和行政支助工作 |
| Why don't we stop arguing over these piddling matters and get to the issues at hand? | 为什么我们不停止为细枝末节的争吵而进入正题呢 |
| The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以斯帖 命定 守普珥日 這事 也 記錄 在 書上 |
| The commandment of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以 斯 帖 命 定 守 普 珥 日 這 事 也 記 錄 在 書 上 |
| However, the reality is that the Executive Board will more often than not decide these matters. | 然而 实际情况是 很可能将由执行理事会决定这些事项 |
| And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以斯帖 命定 守普珥日 這事 也 記錄 在 書上 |
| And the decree of Esther confirmed these matters of Purim and it was written in the book. | 以 斯 帖 命 定 守 普 珥 日 這 事 也 記 錄 在 書 上 |
| In the Organization's progress on these matters over the past year, the record has not been impressive. | 本组织过去一年在这些事项上的进展记录不是很亮丽 |
| These matters are also governed by articles 246, 247, 248, 249 and 250 of the Criminal Code. | 刑法 第246 247 248 249和250条也对此问题作出了规定 |
| These provide for, inter alia, reciprocal assistance in matters pertaining to crimes committed within each other's territory. | 这些条约规定就各自境内的犯罪事项提供对等援助 |
| However, these are to a very large extent technical matters for which technical solutions can be found. | 然而 在很大程度上这些都是技术性问题 可以找到技术解决方法 |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | 這些 事當 怎樣究問 我心裡作難 所以 問 他 說 你 願 意上 耶路撒冷 去 在 那 裡為這 些 事聽 審麼 |
| Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters. | 這 些 事 當 怎 樣 究 問 我 心 裡 作 難 所 以 問 他 說 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼 |
| These arrangements encourage the participating agencies to cooperate in matters of interest to them both, including cartel investigations. | 这类安排可鼓励参加的机构在卡特尔调查等共同关心的问题上进行合作 |
| These are matters that require strong support from Member States, in particular contributors and members of the Security Council. | 还有些事项需要各会员国 特别是捐款国和安全理事会成员大力支持 |
| Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law . | 至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项 |
| It is suggested that the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters liaise with OECD on these issues. | 2005年经合组织 示范公约 第26条的评注第9(b)段列入了以上所有建议 |
| Information on these two latter matters is given in section III C below and in document ICCD CRIC(4) 4. | 有关情况见以下第三节以及第ICCD CRIC(4) 4号文件 |
| These matters must be addressed and resolved urgently, comprehensively and honestly, without fear or favour, and without malice to anybody. | 必须无顾虑和不偏袒地 全面和诚实地 不怀恶意地紧急处理和解决这些问题 |
| They don't feel as if they're doing something that really matters to them, so they pick up these kinds of activities. | 他们觉得他们所工作的事情好像不是他们真正在乎的 所以他们拾掇起这类活动 |
| It's mathematically true, but it doesn't really talk about anything important because in these systems, the average isn't really what matters. | 从数学角度讲 这个数据是真实的 但是这并不说明任何实质性问题 因为在这个系统中 平均值并不是个重要的因素 |
| Although it could be argued that neither of these instruments is binding, they are nonetheless politically relevant as they represent a broad agreement by the international community on these matters. | 尽管可以说这两项文书都没有约束力 但是文书在政治上具有意义 因为它代表了国际社会在这些事务上的广泛一致意见 |
| These are also situations that have a direct impact on peace and security matters for which the Security Council has primary responsibility. | 这些局势还直接影响到和平与安全 安全理事会负有首要责任的事项 |
| On the other hand, one delegation has expressed the view that these are two separate matters, which both need to be regulated. | 6. 另一方面 一代表团表示它们是单独的问题 但均需要加以规范 |
| I am sure that the presence of these young people will stimulate their concern for matters relating to peace and international security. | 我相信 这些年轻人的参与将促进他们对有关和平与国际安全问题的关注 |
| Others, while conceding these points, stressed that these matters appear quite different to the P 5 and E 10, who generally got more of a voice when the President guided the process. | 其他与会者虽然承认这些意见是有理的 但强调 五常 和当选十国对这些事项的看法不一样 当选十国在主席主导进程时 通常可以表达更多的意见 |
| (a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible | (a) 不时就与官员和工作人员雇用条件有关的共同关心事项一起协商 力求在这些事项上统一行事 |
| In South Africa, these matters were debated at the time it was decided to include socio economic rights in the Bill of Rights. | 南非在决定将社会经济权利列入权利法案时 就这些事项开展了辩论 |
| Consequently, the Committee will take up these matters in greater detail when it considers the administrative and budgetary implications of the Outcome document. | 因此 委员会将在审议成果文件所涉的行政及预算问题时再对有关事项进行更详细的研究 |
| However it seems to me that from time to time we need to consider these matters together, in order to strengthen our commitment. | 然而 我们似乎需要不时地将问题合并在一起审议 以加强我们的承诺 |
| The sessions of the Statistical Commission, a technical not a political forum, are not the proper place for a debate on these matters. | 统计委员会的会议是一个技术论坛 而非政治论坛 不是辩论这些问题的合适场所 |
| The Commission concluded that the Chairman of the Commission should bring these matters to the attention of the next meeting of States parties. | 委员会最后认为 委员会主席应将此事项提请下次缔约国会议注意 |
| Coordination matters matters arising out of the resolutions of major | 协调事项 产生于联合国各主要立法机关 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决为最后决定并具有约束力 |
| In his view, it was critical who decided in matters directly related to the survival of the community and how these decisions were taken. | 他认为 在直接与社区存亡攸关的事务中谁进行决策和如何进行决策 这些至关重要 |
| Decisions by the Council on these matters shall be taken by consensus, notwithstanding any other provision of this Agreement, and be final and binding. | 无论本协定有何其他任何规定 理事会需协商一致对这些问题作出裁决 裁决系最后决定并具有约束力 |
| The third lesson we learned is that policy matters. It really matters. | 我所领悟到的第三点 政策意义重大 |
| Other matters | 其他事项 |
| Actuarial matters | 精算事项 |
Related searches : In These Matters - On These Matters - Concerning These Matters - Regarding These Matters - About These Matters - General Matters - Outstanding Matters - Civil Matters - Time Matters - Such Matters - Auditing Matters - Factual Matters