Translation of "concerning these matters" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Concerning - translation : These - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這些 事當 怎樣究問 我心裡作難 所以 問 他 說 你 願 意上 耶路撒冷 去 在 那 裡為這 些 事聽 審麼
Being perplexed how to inquire concerning these things, I asked whether he was willing to go to Jerusalem and there be judged concerning these matters.
這 些 事 當 怎 樣 究 問 我 心 裡 作 難 所 以 問 他 說 你 願 意 上 耶 路 撒 冷 去 在 那 裡 為 這 些 事 聽 審 麼
(e) Other important matters concerning space activities.
(e) 与空间活动有关的其他重要事项
H. Dissemination of information concerning the Secretary General's decisions in disciplinary matters
H. 分发秘书长就纪律事项作出的裁决的信息
Concerning the relationship between human rights and humanitarian law, it added there are thus three possible situations some rights may be exclusively matters of international humanitarian law others may be exclusively matters of human rights law yet others may be matters of both these branches of international law .
至于国际人道主义法律与人权法律之间的关系 法院接着指出 因此 存在三种可能情况 某些权利可能专属于国际人道主义法律的事项 其他权利可能专属于人权法律事项 另外一些可能专属于国际法这两种分支共同的事项
(a) To consult together from time to time concerning matters of mutual interest relating to the terms and conditions of employment of the officers and staff, with a view to securing as much uniformity in these matters as may be feasible
(a) 不时就与官员和工作人员雇用条件有关的共同关心事项一起协商 力求在这些事项上统一行事
In the centre of the family's financial matters are the decisions concerning larger expenditure.
家庭财政问题的核心是关于大项开支的决定
At its substantive session of 2005, the Council adopted four decisions concerning organizational matters.
315. 理事会在2005年7月22日和25日第37次和第38次会议上审议了议程项目14(h)
A working group has therefore been formed to deal with legal matters concerning electronic commerce.
为此成立了一个工作组 处理有关电子商务的法律问题
Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.
复活日 真主将判决你们所争论的是非
Allah will judge among you on the Day of Resurrection concerning matters about which you disagreed.
復活日 真主將判決你們所爭論的是非
The Board will advise the Secretary General on matters concerning the performance of individual senior managers.
委员会将在高层管理人员业绩问题上 为秘书长提供咨询
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
以下 是 耶和華 論到 以色列 和 猶大 所 說的話
These are the words that Yahweh spoke concerning Israel and concerning Judah.
以 下 是 耶 和 華 論 到 以 色 列 和 猶 大 所 說 的 話
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.
复活日 真主将判决你们所争论的是非
Allah will judge between you on the Day of Judgment concerning the matters in which ye differ.
復活日 真主將判決你們所爭論的是非
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
你 們若問別 的 事 就 可以 照常 例 聚集 斷定
But if ye inquire any thing concerning other matters, it shall be determined in a lawful assembly.
你 們 若 問 別 的 事 就 可 以 照 常 例 聚 集 斷 定
We pay due attention to all matters concerning youth, particularly the unemployed segment of our young population.
我们对所有关于青年的问题给予应有的注意 尤其是我国青年人口中失业的部分
They annually publish a volume of Jurisprudence on matters concerning refugees and asylum seekers, including women's issues.
该局每年发表一卷涉及难民和寻求庇护者判例汇编 其中包括妇女问题
These matters are addressed in paragraphs 8 to 11 below.
下文第8至11段谈到了这些事项
There was no unanimity among the participants on these matters.
与会者在这些问题上意见有分歧
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
以下 是 耶和華 論到 以色列 和 猶大 所 說的話
And these are the words that the LORD spake concerning Israel and concerning Judah.
以 下 是 耶 和 華 論 到 以 色 列 和 猶 大 所 說 的 話
Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
这部 古兰经 的确把以色列的后裔所争论的大部分的事理告诉他们
Surely this Qur'an explains to the Children of Israel most of the matters concerning which they have disagreements
這部 古蘭經 的確把以色列的後裔所爭論的大部分的事理告訴他們
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
提阿 非羅大人 哪 有 好些 人 提筆 作書 述說 在 我 們 中 間 所 成就 的 事 是 照傳道 的 人 從起 初 親 眼看見 又 傳給 我 們的
Since many have undertaken to set in order a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
提 阿 非 羅 大 人 哪 有 好 些 人 提 筆 作 書 述 說 在 我 們 中 間 所 成 就 的 事 是 照 傳 道 的 人 從 起 初 親 眼 看 見 又 傳 給 我 們 的
Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about? Allah knows it whereas you do not know.
你们这等人 自己知道的事 固然可以辩论 怎么连自己所不知道的事 也要加以辩论呢 真主知道 你们确不知道
Behold, you are those who have disputed greatly concerning matters which you knew why are you now disputing about matters that you know nothing about? Allah knows it whereas you do not know.
你們這等人 自己知道的事 固然可以辯論 怎麼連自己所不知道的事 也要加以辯論呢 真主知道 你們卻不知道
These reports contain information concerning these Parties' recent support for affected African country Parties.
这些报告所载的资料涉及这些缔约方最近对受影响的非洲国家缔约方提供支持的情况
Closer judicial cooperation again aimed at encouraging mobility in civil matters with cross border implications, specifically concerning contracts and family law.
具有跨国效应的民法问题上加强法律合作 特别是合同法和家庭法方面 其目的也是为了鼓励流动性
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
复活日 你的主必定判决他们所争论的是非
Indeed your Lord will judge between them on the Day of Resurrection concerning the matters in which they used to differ.
復活日 你的主必定判決他們所爭論的是非
Multilateral agreements are agreements signed by several countries (Convention A P 1 792 concerning mutual legal assistance in criminal matters (ECOWAS).
多边协定是几个国家签署的协定 关于刑事司法互助的A P1 792号公约 西非经共体
Norway stated that communications concerning mutual assistance in criminal matters were to be addressed, as the competent authority in Norway, to
193. 挪威说明关于就刑事事项进行协助的函件应发给挪威主管当局
The Board notes that the Administration has failed to notify the United Nations Office at Nairobi of matters concerning property movements.
604. 委员会注意到行政部门没有通知联合国内罗毕办事处财务流动的情况
Moreover, these conference agreements deal with matters not covered in the General Convention.
此外 这些会议协定还涵盖一些不在 特权及豁免公约 范围内的事项
The United States looks forward to our continued collective engagement on these matters.
美国期待大家将持续地集体参与这些事项
Those proposals were set out in two clusters, cluster I, concerning increase in membership and related matters, and cluster II, concerning the working methods of the Security Council and transparency of its work.
这些建议分为两类 第一类涉及成员数目增加及相关事项 第二类涉及安全理事会的工作方法及其工作的透明度 工作组一并审议了这两类建议
All of those recommendations concern established practice, so rather than going through them one by one, I believe it would be better and more efficient that we address all of these organizational matters concerning the General Assembly as a whole.
所有这些建议都涉及惯例 因此我认为更为妥当和有效的是 我们将所有这些有关大会组织工作的事项作为一个整体加以处理 而非逐一审议
(ii) In matters concerning property or ownership of real estate and the rights deriving these from them, except when the dispute relates to registered land or right of acquisition or when there was a transfer by a method established by law
二 房产或不动产的相关权利 除非纠纷是关于已注册的土地或获得财产的权利 或者是相关转让通过法律规定的证明手段得到确认
Recognizing that in matters concerning nationality, due account should be taken both of the legitimate interests of States and those of individuals,
确认在有关国籍问题的事项上 应该适当兼顾国家和个人的正当利益
Associated with the class are agreements concerning the acquisition and loss of nationality, and other matters of status including marriage and guardianship.
与此类有关联的协定包括关于取得和丧失国籍 和其他身份事项 例如婚姻和监护权的协定
The basic issues concerning parents who attend these courses are
参加这些课程的家长所关心的基本问题如下 家庭作为一个团体 交流 人际关系 儿童和青少年的成长发育 家庭和学校

 

Related searches : Matters Concerning - These Matters - For Matters Concerning - In Matters Concerning - Concerning These Topics - Concerning These Issues - For These Matters - In These Matters - On These Matters - Regarding These Matters - About These Matters - Especially Concerning