Translation of "maximum extent permissible" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| ROE may be framed to limit certain actions alternatively, they may authorise actions to the full extent permissible under domestic and international law. | 交战规则可以是限制某些行动 或者 也可以是授权在国内法和国际法允许的范围内充分采取行动 |
| UNMIS has responded to requests for logistic and material assistance to the maximum extent possible within existing capacities. | 联苏特派团在现有能力范围内已尽最大可能来满足后勤和物资援助要求 |
| (b) To integrate to the maximum extent possible the needs of all victims of sexual violence into United Nations humanitarian assistance programmes | (b) 作出最大努力 尽量将所有性暴力受害人的需要纳入联合国人道主义援助方案 |
| It is, therefore, essential that negotiations on the documents comprising SAICM be concluded at the third session to the maximum extent possible. | 因此必须尽可能在第三届会议上完成关于包括化管战略方针在内的各种文件的谈判 |
| The sun is overhead, maximum heating, maximum evaporation, maximum clouds, maximum rainfall, maximum opportunities for reproduction. | 太阳正当头 加热最强烈 蒸发最强烈 云最多 雨最多 给繁殖提供最多的机会 |
| To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released up front, at the beginning of a country programme cycle, for investments in capacity development. | 在国家方案周期开始时 将尽最大可能首先发放新的核心预算资源调拨目标 TRAC 1.1.2资源 用于能力拓展方面的投资 |
| Replace the word admissible with the word permissible . | 将 可接受 一语改为 允许 |
| Align themselves to the maximum extent possible behind government led strategies and seek continued flexibility in planning and implementing activities in partnership with the Government of Haiti. | 2. 尽最大的可能支助由政府主导的战略 并协同海地政府保持规划和执行活动的灵活性 |
| The Secretary General remains fully committed to reducing the level of this debt to Member States to the maximum extent possible, given the operational requirements of each mission. | 22. 秘书长继续完全致力于最大限度地减少拖欠会员国的债务 同时考虑到每个特派团的业务需要 |
| Article 6 refers to the child's inherent right to life and States parties' obligation to ensure, to the maximum extent possible, the survival and development of the child. | 第6条提及儿童固有的生命权 还规定缔约国有义务最大限度地确保儿童的生存和成长 |
| In addition, the Finnish Ministry of Agriculture and Forestry, in considering the maximum permissible population of reindeer per herd, acknowledged the importance and availability of winter nutrition for reindeer Lichenes, Alectoria and Deschampsia and that logging has reduced stocks of the former two foods. | 此外 芬兰农林部在考虑每一牧群最高驯鹿数量时 承认了驯鹿冬季得到营养(地衣 Alectoria和Deschampsia)十分重要 而伐木减少了前两种饲料的数量 |
| The Protocol reminds commanders that, in the conduct of military operations, constant care must be taken to spare the civilian population and civilian objects to the maximum extent possible. | 议定书提醒指挥官 在开展军事行动时 必须始终注意尽可能不波及平民群体和民用物体 |
| In order to fulfil this responsibility, Contracting Parties shall avoid to the maximum extent possible and reduce to the minimum extent possible adverse environmental effects of activities under their jurisdiction or control, including effects on natural resources, beyond the limits of their national jurisdiction. | 2. 各国为履行此责任 应最大限度地避免和直至最低程度地减少其管辖或控制的活动对环境的不利影响 包括对其国家管辖范围以外自然资源的影响 |
| Diplomatic protection involving the use of force was never permissible. | 在外交保护中使用武力是绝对不允许的 |
| Lastly, we are determined to strengthen the operational nature of the Conference on Disarmament to the maximum extent using the present structures and without creating other subsidiary committees or technical bodies. | 最后 我们决心尽可能加强裁军谈判会议的可操作性 利用现有的结构而非创建其他附属委员会或技术机构 |
| It's simply not permissible in English to say, It rain tomorrow. | 英语语法禁止你说成 It rain tomorrow |
| To the maximum extent, new TRAC 1.1.2 resources would be released at the beginning of a country programme cycle as investments in capacity development, with continued assistance as required during the programming period. | 新的核心预算资源调拨目标项目1.1.2的资源最多是在国家方案周期开始时作为能力建设的投资 在方案拟订时期继续给予支助 |
| Maximum age | 2. 最大年龄 |
| After another request had been denied on 16 December 1997 for identical reasons, the author, by letter of 25 February 1998, complained to the Ministry of Justice, claiming that the denial of access to his computer had exceeded the maximum permissible period of three months (section 111 of the Enforcement of Sentences Act). | 3 1997年12月16日他再次提出请求 但要求以同样理由遭到拒绝之后 提交人于1994年2月25日写信给司法部提出申诉 指控禁止他使用计算机的时限已超过所允许的三个月最长时限( 徒刑执行法 第111条) |
| To the maximum extent possible, States should ensure that such persons are able to return to and repossess and use their housing, land and property in a similar manner to those possessing formal ownership rights. | 各国应在最大限度上尽可能确保这些人员能与拥有正式所有权的人一样 返回并重新拥有和使用他们的住房 土地和财产 |
| The activities of the Centres should also be consolidated in other regions, to the maximum extent possible, and the Organization should fully exploit technological advances that would make public information functions more efficient and effective. | 其他区域的新闻中心的活动也应尽可能合并 而且本组织应充分利用技术进步 进一步提高公共宣传工作的效率和作用 |
| The practice of giving certain expert members of United Nations bodies an additional subsistence allowance should be discontinued, and the General Assembly should consider using videoconferencing and other communication technologies to the maximum extent possible. | 9. 为联合国机构某些专家成员提供额外生活津贴的做法应当停止 大会应当最大程度地利用视像会议和其他通信技术 |
| Regarding permissible thresholds, article 14 of the said Decree No. 2 provides as follows | 关于已予允许的最高限值 上述第2号法令第14条规定如下 |
| (a) Prioritizing budgetary allocations to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups and minority ethnic groups, to the maximum extent of available resources and | 对预算资源的调拨分配按轻重缓急作出安排 以便 在现有资源的最大范围内 保证落实儿童的经济 社会和文化权利 尤其是属于经济上不利群体和少数族裔群体儿童的权力 查明国家和地方政府在公共 私营和非政府部门中用于儿童的预算数额和比例 以便评估开支的影响和收效 并从费用的角度来评估不同部门为儿童提供服务的便利性 质量和效率 |
| maximum key value | Keys |
| One in four, maximum. | 最多四分之一的人带着 |
| Mark your maximum efforts. | 尽力而为 |
| Replace the word admissible with the word permissible and the word inadmissible with the word impermissible . | 将 可接受 一词改为 允许 将 不可接受 一词改为 不允许 |
| MOTAPM with anti handling devices (AHD) are a defensive weapon permissible according to international humanitarian law. | 52 装有反排装置的MOTAPM是国际人道主义法律所允许的一种防御性武器 |
| The main island has a maximum length of 26 kilometres and a maximum width of 5 kilometres. | 主岛最长26公里 最宽5公里 |
| How many people think it was morally permissible for Grace to put the powder in the coffee? | 有多少人认同 葛瑞丝把这粉末倒入咖啡在道德上是允许的呢 |
| Consider the following three scenarios. For each, fill in the blank space with obligatory, permissible, or forbidden. | 考虑以下三个情形 对于每个情形 在空白处填上 有义务 可以 或者 禁止 |
| 48. Underlines the complementarity of the common country assessment to other analytical processes, and urges all funds, programmes and agencies to avoid duplication by utilizing, to the maximum extent possible, the common country assessment as their own country level analytical tool | 48. 强调共同国家评估与其他分析工作是相互补充的 并促请各基金 方案和机构最大限度地利用共同国家评估作为自己国家一级的分析工具 以免重复 |
| (a) Extends to all monetary and non monetary obligations owed to the secured creditor up to a maximum monetary amount set forth in the registered notice , including principal, costs, interest and fees, to the extent secured by the security right and | (a) 及于以担保权作保而挂欠有担保债权人的所有金钱债务和非金钱债务 最高金额以载于已登记的通知为限 包括本金 费用 利息和手续费 及 |
| Limitation Limiting of regional consultations to a maximum of one morning or one afternoon maximum would facilitate this process. | 区域磋商限制在最多一个上午或一个下午 将有助于这个进程 |
| Importation Exportation of more than the permissible amount (Gold 50 grams, Silver 1 kg etc.) requires special clearance. | 超过规定数量 金 50克 银 1公斤 等等 的进口 出口需要特别许可 |
| (a) Prioritizing budgetary allocations at the national and local levels in the context of decentralization to ensure implementation of the economic, social and cultural rights of children, in particular those belonging to economically disadvantaged groups, to the maximum extent of available resources | 在地方和国家两级为权力下放项目优先拨款 以便确保执行儿童在经济 社会和文化方面的权利 特别是经济上处于不利地位群体的儿童权利 提供尽可能多的资源 |
| Five years, when the maximum penalty is imprisonment of up to 5 years 10 years, when the maximum penalty is imprisonment of 5 to 10 years 15 years, when the maximum penalty is imprisonment of 10 years or more and 20 years, when the maximum penalty is life imprisonment or death. | 76. 法定最高刑为不满五年有期徒刑的 经过五年 法定最高刑为五年以上不满十年有期徒刑的 经过十年 法定最高刑为十年以上有期徒刑的 经过十五年 法定最高为无期徒刑 死刑的 经过二十年 |
| The revised Labour Code provided that no form of discrimination was permissible in the relationship between employer and employee. | 10. 修订后的 劳动法 规定 雇主和雇员之间的关系不得存在任何形式的歧视 |
| The maximum number of captured substrings is 99, and the maximum number of all subpatterns, both capturing and non capturing, is 200. | The handling of a backslash followed by a digit other than 0 is complicated. Outside a character class, PCRE reads it and any following digits as a decimal number. If the number is less than 10, or if there have been at least that many previous capturing left parentheses in the expression, the entire sequence is taken as a back reference. A description of how this works is given later, following the discussion of parenthesized subpatterns. |
| The maximum size of an uploaded file. | General SQL |
| Note that the maximum doesn't always exist. | 注意 最大值不总是存在的 |
| It stated that as neither the petition nor the second resolution constituted legal acts, they were permissible under domestic law. | 大不列颠及北爱尔兰联合王国 |
| 11 De minimis support designates minimum permissible trade distorting domestic support not exceeding 5 per cent of total agricultural production. | 11 最低限度 支助指的是最低程度的允许的贸易扭曲国内支助 不超过农业产量总额的5 |
| Sri Lanka took a similar stance, using studies from the UN Intergovernmental Panel on Climate Change to calculate that in 2008, environmentally permissible carbon emissions totaled no more than 2,172 kilograms per person. In fact, the world s per capita emissions were 4,700 kilograms, or more than double the permissible limit. | 斯里兰卡也采取了同样的立场 依照联合国气候变化跨部门小组在2008年的统计 环境许可的碳排放不得高于每人2172公斤 但事实上目前世界人均排放量已经高达4700公斤 是允许排放量的二倍有余 |
Related searches : Maximum Permissible - Maximum Extent - Maximum Permissible Concentration - Maximum Permissible Weight - Maximum Permissible Deviation - Maximum Permissible Level - Maximum Permissible Error - Maximum Permissible Exposure - Maximum Permissible Load - Maximum Extent Permitted - Permissible Load - Permissible Range
