Translation of "may be liable" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liable - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

If the shipper does not fulfill this obligation, it may be held liable.
托运人未履行该义务的 将负有赔偿责任
The punishment for Illegal abortion is imprisonment of either description for a term which may extend to seven years and the perpetrator shall also be liable to fine.
对非法堕胎的惩罚最多可判处有期徒刑七年 并可对非法者处以罚款
Neither FAO nor UNEP shall be liable for any injury, loss, damage or prejudice of any kind that may be suffered as a result of importing or prohibiting the import of this chemical.
粮农组织或环境署均不对因进口或禁止进口此类化学品而可能蒙受的任何伤害 损失 损害或侵害承担责任
The board of directors shall be liable for the authenticity of such report.
第三十一 条 保险 公司 应当 在 每年 4月 30日 前 向 中国 保监会 提交 公司 上一 年度 的 年度 合规 报告 保险 公司 董事会 对 合规 报告 的 真实性 负责
They're not legally liable.
他们不负法律责任
In case it causes losses, it should be liable for compensation according to laws.
造成损失的 应当依法承担赔偿责任
You are liable for the debt.
你有义务还债
We're all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
Who is to be held legally liable for this perversion of the law and basic moral principles?
对于这种违背法律和基本道德准则的行为 谁应该付法律责任
We are all liable to make mistakes.
我們都會犯錯
A newborn baby is liable to fall ill.
新生嬰兒很容易生病
Physical persons are, of course, liable to criminal responsibility.
自然人当然应负刑事责任
Another delegation favours a provision where the actual shipper will be liable if it agrees to be named as the shipper in the contract particulars.
37. 另一个代表团赞成规定实际托运人如 同意 在合同细节被指明为托运人即应负赔偿责任的一则条文
(g) Guidelines that, in certain circumstances, provide for a parent company to be liable for the debts of an insolvent subsidiary.
(g) 指导准则 在某些情形下规定 总 公司必须对无力偿债的分公司的债务负责
Thus the cargo owner will wish to claim against both the carrier, which is contractually liable, and the performing party, which is liable for the damage that it actually caused.
因此货主将希望同时向负有合同义务的承运人和对其实际造成的损坏负有责任的履约方提出索赔
Though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
though you are not liable if he does not purify himself.
他不受薰陶 於你何干
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
十 获得与违法行为和赔偿机制相关的信息
(f) Judicial and administrative sanctions against persons liable for the violations
(f) 对应当为违法行为负责的人实行司法和行政制裁
A married woman is liable for her contracts regarding her property.
已婚妇女可以对涉及其财产的合同负法律责任
While external factors also play a major role, Muslim attitudes toward their host country are strongly influenced by the perception that Muslims are subjected to humiliation and oppression. This is liable to be reinforced by any negative experiences that Muslims may suffer themselves.
事实上 东道国的环境的某些方面可能有助于激进情绪的产生 虽然外部因素也起了主要作用 感觉穆斯林遭受屈辱和压迫 强烈影响了穆斯林人对其东道国的态度 任何穆斯林自己可能遭受的负面的经历都会加强这种态度
Encourages Member States to take preventive measures to control latent precursors that may be converted into drugs liable to abuse before those precursors are placed under the control of the United Nations Convention against Illicit Traffic in Narcotic Drugs and Psychotropic Substances of 1988.
6. 鼓励会员国采取各种预防措施 以便在置于1988年 联合国禁止非法贩运麻醉药品和精神药物公约 的管制之下以前对可能转变为易于滥用的药物的潜在前体实行控制
Nor shall such member be liable for payment of any part of the deficit, if any, of the Organization upon termination of this Agreement.
对本协定的任何条款不得提出保留
However, one delegation has expressed the view that provided that the actual shipper is liable, the contractual shipper should be relieved of his liability.
但有一个代表团表示 如果实际托运人负有赔偿责任 则合同约定的托运人就应免于承担其赔偿责任
Any person who violates the provisions of article 6 shall be liable to punishment in accordance with article 10 of the Law on Embargoes.
2. 违反第6条规定的 依禁运法第10条受惩罚
Section 66a of the Austrian Unemployment Insurance Act provides that persons who serve a prison term and comply with their duty to work are liable to pay unemployment benefits, so that the respective period may be counted towards their eligibility for unemployment benefits after their release.
7 奥地利失业失业保险法 第66a条规定 正在服刑 并遵守其工作义务的囚徒有义务支付失业保险福利 据此其相关时间可以在获释后算作失业福利资格的一部分
holding the countries sponsoring UNMOs who damage United Nations equipment (such as vehicles) owing to poor training liable for repair replacement costs, and holding the individual UNMO liable if the damage loss was due to negligence.
军事观察员若因培训不够 损坏联合国设备 如车辆 造成修理 更换费用 责成派遣国负责 如果因渎职造成损坏 损失 责成军事观察员本人负责
Section 55 A makes an employer liable for medical care of the domestic servant.
其中第55 A条要求雇主负责家庭佣工的保健护理
However, Iraq argues that it should not be held liable for the damage caused by cluster bombs which were used only by the Allied Coalition forces.
科威特估算了每个生境的恢复时间 并且由于污染的程度不同定出了服务损失的比例(例如 严重污染的海岸沙滩区域最初受到90 的服务损失) 随着自然恢复的出现 服务损失随着时间的推移而减少
The volunteer who carries out the task of torture is less liable than the high ranking civil servant who justified and nurtured it. And the latter is less liable than the political decision maker who asked for it.
执行刑讯的志愿者所负的责任低于为刑讯开脱和创造条件的高级公职人员 而后者的责任又低于要求进行刑讯的政治决策者
The instructions also define the conditions for implementing financial rule 101.2, under which any staff member who violates the Financial Regulations and Rules of the United Nations (ST SGB 2003 7) or corresponding administrative instructions, may be held personally accountable and financially liable for his or her actions.
该指示还规定了执行财务细则101.2的条件 ST SGB 2003 7 根据这一规定 可以要求违反了 财务条例和细则 或相应行政指示的工作人员个人对其行动承担财务责任
Resort to a range of offences for which mercenaries could be held liable under criminal law codes pointed to the absence of specific legal measures on mercenaries.
需要根据刑法的一系列罪行起诉雇佣军 这种情况表示出缺乏关于雇佣军的具体法律措施
Any person who violates the provisions of articles 1, 2 or 4 shall be liable to punishment in accordance with article 9 of the Law on Embargoes.
1. 违反第1 第2或第4条规定的 依禁运法第9条受惩罚
Israel s position is liable to become weaker the longer it persists on its present course. Similarly Hezbollah, having tasted the sense but not the reality of victory (and egged on by Syria and Iran) may prove recalcitrant.
有人大声疾呼以色列永远不能从弱者的地位出发来进行谈判 此言差矣 以色列坚持其当前路线越久 其地位就越发可能变得弱小 同样 真主党已经感受到了胜利的滋味 但还不是胜利的现实 叙利亚和伊朗对此一直虎视眈眈 他们可能更为顽固
Moreover, Sections 152 a and 153 a (i.a.) of the Penal Code stating in the English translation that Accomplices shall be liable to the same penalty (in Norwegian
另外 刑法第152 a 和153 a节规定 从犯刑罚相同 (挪威文原文是
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.
对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究其责任
Furthermore, legal persons can, depending on the circumstances, be held liable in accordance with the rules on corporate fines in Chapter 36, Section 7 of the Penal Code.
对于法人则可视情况按照 刑法典 第36章第7款关于公司罚款的规则追究责任
2. Mutual legal assistance shall be afforded to the fullest extent possible under relevant laws, treaties, agreements and arrangements of the requested State Party with respect to investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences for which a legal person may be held liable in accordance with article 10 of this Convention in the requesting State Party.
2. 对于请求缔约国根据本公约第10条可能追究法人责任的犯罪所进行的侦查 起诉和审判程序 应当根据被请求缔约国的有关的法律 条约 协定和安排 尽可能充分地提供司法协助
2. Mutual legal assistance shall be afforded to the fullest extent possible under relevant laws, treaties, agreements and arrangements of the requested State Party with respect to investigations, prosecutions and judicial proceedings in relation to the offences for which a legal person may be held liable in accordance with article 26 of this Convention in the requesting State Party.
二 对于请求缔约国中依照本公约第二十六条可能追究法人责任的犯罪所进行的侦查 起诉和审判程序 应当根据被请求缔约国有关的法律 条约 协定和安排 尽可能充分地提供司法协助
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因为他们不信道 你或许气得的要死
You are liable to imperil your life out of distress that they will not have faith.
因為他們不信道 你或許氣得要死
A person found guilty of an offence is liable on conviction on indictment to imprisonment for life.
被认定犯有此罪的人最重可判无期徒刑
Divergences will continue to widen, and weaker countries will continue to weaken indefinitely. Mutual resentment between creditors and debtors is liable to grow, and there is a real danger that the euro may destroy the EU s political and social cohesion.
其二 拯救方案所要求的高利率使得弱国无法提升自己的竞争力 结果导致与强国之间的差距继续加大 强国恒强 弱国愈弱 借贷者和放贷者之间的矛盾也会逐渐加剧 最危险的情况则是欧元反过来损害了欧盟的政治和社会凝聚力
We will ensure that the perpetrators will be revealed, she continued, and that they will be held legally liable for all of their actions that are destructible and dangerous to any and all members of my staff.
她继续道 我们要确保找到罪魁祸首 让他们对自己的所作所为负法律责任 他们对我和我手下的员工造成了破坏性的影响
Specifically, Iraq argues that there is no evidence that the Security Council intended that Iraq is to be held liable for temporary damage to a natural resource that has been or will be restored at its expense.
具体而言 伊拉克说 没有证据证明安全理事会打算要伊拉克负责赔偿已经或将会恢复的自然资源的暂时损害

 

Related searches : Be Liable - May Become Liable - Can Be Liable - Would Be Liable - Will Be Liable - Not Be Liable - Could Be Liable - Might Be Liable - Be Liable For - Shall Be Liable - Must Be Liable - May Be Envisaged - May Be Postponed