Translation of "means of implementation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Implementation - translation : Means - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Enabling environment and means of implementation
三. 有利环境和执行手段
VI. International cooperation and means of implementation
六. 国际合作和执行方式
Article 3 (implementation of the convention through all available means).
3. 第三章 第1条 第 2条和第 3条 歧视的定义 采取一切措施实施 公约 19
Belarus supported the continued implementation of strategic surveys to identify the best means of achieving sustainable industrial development.
白俄罗斯支持继续开展战略性调查 以便找到实现可持续工业发展的最佳方法
If we lack control over cooperation projects and their means of implementation, we cannot govern all domestic sectors.
如果我们缺乏对合作项目以及项目执行手段的控制 我们便无法管理所有国内部门
Reporting by States is an invaluable means of learning of issues and gaining an initial impression of overall implementation efforts.
48. 会员国提交报告是了解问题以及对总的执行能力形成初步印象的宝贵手段
This means endorsing the objectives of sanctions, ensuring their implementation and contributing to efforts to make them more effective.
也就是说 要认同制裁措施的目标 确保制裁措施得到执行并积极努力 增强制裁措施的效力
The improvements in the implementation of the arrangements that are achieved by these means will need to be monitored.
通过这些手段改善安排的执行情况也需要监督
In its Plan of Implementation, the World Summit on Sustainable Developmentb called upon the Economic and Social Council to organize periodic consideration of sustainable development themes in regard to the implementation of Agenda 21, including the means of implementation.
4. 可持续发展问题世界首脑会议在其 执行计划 b 中呼吁经济及社会理事会就实施 21世纪议程 组织关于可持续发展议题的定期审议 包括实施手段
6. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to this end, for the fulfilment of the provisions of the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
6 要求落实在首脑会议通过的承诺 方案和有时限的指标 并为此目的要求切实提供 约翰内斯堡执行计划 内载的实施手段
4. Calls for the implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
4. 要求执行首脑会议通过的承诺 方案和有时限的指标 并为此目的要求履行 约翰内斯堡执行计划 所载关于执行手段的规定
Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting and, to this end, for fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation
5. 呼吁全力和有效落实国际会议通过的承诺 方案和目标 并为此目的 呼吁落实 毛里求斯实施战略 所载的实施手段
Few mentioned capacity building at systemic level, which means to create enabling environment for the implementation of policies and programmes.
很少提到在系统一级的能力建设 那意味着为执行政策和方案创造有利的环境
5. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
5. 要求有效执行可持续发展问题世界首脑会议通过的承诺 方案和有时限的指标 并要求履行 约翰内斯堡执行计划 所载关于执行手段的规定
4. Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit on Sustainable Development and for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
4. 要求有效执行可持续发展问题世界首脑会议通过的承诺 方案和有时限的具体指标 并要求履行 约翰内斯堡执行计划 所载关于执行手段的规定
Calls for the effective implementation of the commitments, programmes and time bound targets adopted at the World Summit and, to that end, for the fulfilment of the provisions relating to the means of implementation, as contained in the Johannesburg Plan of Implementation
5. 要求有效执行世界首脑会议通过的承诺 方案和有时限的指标 并为此目的要求履行 约翰内斯堡执行计划 所载关于执行手段的规定
Effective monitoring of the implementation of resolution 1373 (2001) calls for more than just reviewing reports it requires additional means and resources.
有效地监测1373 2001 号决议的执行情况要求不仅仅审查报告 而且还需要额外的手段和资源
There is general agreement that the CRIC is an important means for the COP to review the implementation of the Convention.
普遍同意审评委是缔约方会议审评 公约 执行情况的一个重要手段
(a) Providing adequate means of implementation, including secured and predictable financial resources, project financing, capacity building and access to environmentally sound technologies
(a) 提供充足的执行手段 包括有保证的和可预计的资金 项目供资 能力建设以及获取无害环境技术的途径
That means implementation of Chapter VIII of the Charter, while ensuring that there is no infringement upon the Security Council's obligations under the Charter.
意味落实 宪章 第八章规定 同时不影响 宪章 规定的安全理事会职责
The mainstreaming of all human rights was a necessary exercise because it was probably the most promising means of multiplying the implementation of human rights.
43. 将所有人权纳入主流是必要的 因为这可能是使人权实现方式多元化的最可行的方法
(d) Highlighting the importance, in achieving the internationally agreed development goals and in promoting sustainable forest management, of the enabling environment and means of implementation
(d) 着重强调有利环境和执行手段在实现国际商定的发展目标和促进可持续森林管理方面的重要性
Its goal was to strengthen political commitment and joint efforts towards addressing the problem and identifying means for more effective implementation of related obligations.
研究报告的目标是加强解决这个问题的政治承诺和共同努力 找出更有效落实相关义务的办法
We have never had as many means of communication, means of being connected, means of reaching out, means of including.
我们有着前所未有的 交流方式 联系手段 沟通途径 和包容方式
Emphasizing that the effective implementation of the outcomes of the United Nations Millennium Summit and of other major United Nations summits and conferences will require political will to implement the commitments undertaken, in particular in making available the means for implementation,
强调要切实落实联合国千年首脑会议和其他主要联合国首脑会议和大型会议的结果 就必须具有政治意愿 执行所作出的承诺 特别是提供落实手段
Emphasizing that the effective implementation of the outcomes of the United Nations Millennium Summit and of other major United Nations summits and conferences will require political will to implement the commitments undertaken, in particular in making available the means for implementation,
强调要切实落实联合国千年首脑会议和其他主要联合国首脑会议和大型会议的结果 就必须具有政治意愿 执行所作出的承诺 特别是提供落实手段
The lack of implementation was not due to the working method of the Commission on Sustainable Development but rather to countries' failure to deliver on their commitments, in particular to provide the necessary means of implementation, notably financial and technical ones.
执行不力的原因不在于可持续委员会的工作方法 而是各国没有能力履行做出的承诺 主要是因为缺乏实施手段 尤其是经费和技术
(c) Considering ways and means to better the application of existing standards and the implementation of existing instruments to combat racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance
(c) 审议如何更有效地适用现行标准和执行现行文书 以打击种族主义 种族歧视 仇外心理和有关不容忍行为
Calls for the full and effective implementation of the commitments, programmes and targets adopted at the International Meeting, and to this end, for the fulfilment of the provisions for the means of implementation, as contained in the Mauritius Strategy for Implementation, and encourages small island developing States and their development partners to consult widely in order to develop concrete projects and programmes for the implementation of the Mauritius Strategy for Implementation
4. 呼吁全面有效地执行国际会议通过的承诺 方案和具体目标 并为此履行 毛里求斯实施战略 所载的执行方式条款 并鼓励小岛屿发展中国家及其发展伙伴开展广泛磋商 为 毛里求斯实施战略 的执行拟定具体项目和方案
122. Also requests the Secretary General to ensure that all the necessary means are provided for the full implementation of all subprogrammes and their respective activities
122. 又请秘书长确保提供一切必要手段 以充分执行所有次级方案及其各自的活动
In addition, notwithstanding any decision on possible routes for developing the international arrangement, there is a need for adequate financing to provide the means of implementation.
此外 不论对拟订国际安排的可能途径作出任何决定 都必须筹得足够的资金 以期提供执行手段
This project, entitled Choosing the means of livelihood , is being undertaken under the generous auspices of His Excellency the President and its implementation has reached an advance stage.
该项目名为 选择谋生手段 正在总统阁下慷慨主导下进行 其执行已至深入阶段
During their deliberations, Member States stressed the need for the provision of means of implementation, including official development assistance and technology transfer, in order to achieve sustainable development.
成员国在审议过程中强调 为实现可持续发展 必须应提供包括官方发展援助和技术转让在内的各种执行手段
The programme design was a source of confusion during both phases as it mixed means and ends, set too many objectives and failed to guide implementation adequately.
79. 方案设计混合了手段和目的 设定的目标太多 无法充分指导实施 因此在两个阶段中都造成了混乱
In the past, my delegation has called on the Committee to organize visits to selected States as a means of direct dialogue with them to strengthen the implementation of resolution 1373 (2001) and to assess technical assistance needs to ensure such implementation.
我国代表团过去曾呼吁委员会安排对某些国家进行访问 作为与它们直接对话的一个手段 以加强第1373 2001 号决议的执行 并对技术援助需求进行评估 确保决议的执行
This requires the provision of adequate means of implementation and financing a mechanism for supporting and involving regional processes and improved communication with the public about forest related issues.
这就必须提供充分的执行手段和融资手段 支助区域进程 并让区域进程参与其中的机制 在与森林有关的问题上改进与公众的沟通
(b) Identifying ways and means for better and more sustained and effective implementation of Government commitments and obligations to combat all forms of violence against women, and increasing accountability
(b) 找出办法 更好 更持久而有效地执行政府的承诺和义务 以打击一切形式对妇女的暴力行为并加强责任制度 以及
My delegation is of the view that during the preparatory process we should adopt a clear approach for translating long stated commitments into appropriate and reliable means of implementation.
我国代表团认为 我们应当在筹备过程中采取一种明确的做法 把长期表明的承诺变为适当的和可靠的执行手段
Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan consider nuclear weapon free zones as a means for achieving the effective implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons.
1. 哈萨克斯坦 吉尔吉斯斯坦 塔吉克斯坦 土库曼斯坦和乌兹别克斯坦各国认为 无核武器区是实现有效执行 不扩散核武器条约 的手段
At past sessions, the Forum has considered reports of the Secretary General on the implementation of the IPF IFF proposals for action each report considered a particular element, means of implementation for that element, common items (such as national forest programmes, trade, the promotion of public participation and monitoring, assessment and reporting) and emerging issues relevant to country implementation.
在过去几届会议上 论坛已审议了秘书长关于森林小组 森林论坛的行动建议的执行情况的报告 每个报告审议一个特别要素 执行该要素的手段 共同项目 诸如国家森林方案 贸易 促进公众参加 以及监测 评估和汇报 以及与国家执行有关的新出现的问题
He also wished to know what means the Special Rapporteur intended to use to strengthen dialogue and cooperation with Governments with a view to the implementation of his recommendations.
他还希望知道特别报告员打算以何种手段加强与各国政府的对话与合作 以便执行特别报告员提出的建议
The present report demonstrates that science and technology are essential means for accelerating the implementation of actions agreed in the Johannesburg Plan of Implementation, aimed at addressing the problems of climate change and air pollution and at meeting the world's growing energy demands in a sustainable manner.
63. 本报告表明 科学和技术是加速实施 约翰内斯堡执行计划 商定的各项行动的至关重要手段 这些行动旨在解决气候变化和空气污染的问题 并以可持续的方式满足世界不断增长的能源需求
Specific criterion (iv) The extent to which the international arrangement on forests has facilitated and promoted countries' implementation of the IPF IFF proposals for action, focusing on the means of implementation (finance, transfer of environmentally sound technologies and capacity building) as well as the relevant common items
具体标准㈣ 国际森林安排重点通过执行手段 财政 环保型技术转让和能力建设 和相关的共同项目促进和推动各国执行森林小组 森林论坛行动建议的程度
They can provide guidance as to the scope of particular provisions, for example by means of general comments, but they cannot create detailed guidelines for the implementation or operationalization of the rules.
它们可以就具体条款的范围提供指导意见 例如 采取一般性评论的方式 但不能就规则的执行或具体操作制定详细的准则
While the OPCW is not an anti terrorist agency, full implementation of the Convention is recognized as constituting one effective means of addressing the menace of terrorism in the chemical weapons field.
虽然禁止化学武器组织不是一个反恐机构 但全面执行 公约 被承认是应对化学武器领域恐怖主义威胁的一个有效手段

 

Related searches : Implementation Means - Means For Implementation - Of Implementation - Possibilities Of Implementation - Grade Of Implementation - Review Of Implementation - Manager Of Implementation - Duration Of Implementation - Implementation Of Strategies - Implementation Of Solutions - Proof Of Implementation