Translation of "mediation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Mediation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

B. Mediation Division
B. 调解
Mediation in divorce
三 离婚调解
The African Union mediation
非洲联盟的调解
The Forces nouvelles informed the mediation about possible new attacks on its positions, and the mediation immediately communicated that information to UNOCI.
新军已通报调解团 称其阵地可能受到新的攻击 调解团已将这一情况立即通知联合国科特迪瓦行动
Two P 5 posts, Senior Officers, Mediation Support Unit one for mediation training and the other for best practices and operational support
两个P 5 调解支助股 高等干事员额 一名负责调解培训 另一名负责最佳做法和业务支助
negotiation and mediation skills and techniques and
谈判和协调的技能和技巧
(iii) Serbia Law on Mediation (2004 and ongoing)
㈢ 塞尔维亚 调解法 2004年及之后
The mediation of no mediators will avail them then.
说情者的说情 将无益於他们
The mediation of no mediators will avail them then.
說情者的說情 將無益於他們
One D 1, Director of the Mediation Support Unit
一个D 1 调解支助股股长
The Advisory Committee recognizes the importance of mediation support.
咨询委员会确认调解支助的重要性
B.E.S., Chin A Fat, M.J. Steketee, Mediation in practice.
关于荷兰政府提交的初次报告 见已由委员会在第十三届会议上审议的CEDAW C NET 1 Add.1 Add.2和Add.3
24. Stresses the pivotal role of mediation in reconciling differences
24. 着重指出调解在解决分歧方面所起的关键作用
And there was no mediation between us and the experience.
在我们和这里的一切经历中无需任何调节
Such areas include peacekeeping, mediation, conflict prevention and early warning.
此种领域包括维持和平 调解 预防冲突和预警
Mediation in Environmental Conflicts , Inter American Mediation Association, Argentine Council for International Relations (Committee for Environmental Studies) and Environment and Natural Resources Foundation (FARN), Buenos Aires, 12 June 1995.
96. La mediación en conflictos ambientales 美洲调解协会 阿根廷国际关系理事会 环境研究基金会 和环境和自然资源基金会 布宜诺斯艾利斯 1995年6月12日
The mediation had taken the view that the decrees in fact met in general the requirements, leading to the Forces nouvelles, in particular, doubting the sincerity of the mediation.
协调员认为这些法令一般都符合规定 这种看法尤其引起新生力量对协调员的诚意起疑
22 crimes of mediation in prostitution committed by 38 perpetrators and
38名罪犯犯下22宗为卖淫提供中介的罪行以及
In response, the Secretary General proposes the establishment of a dedicated mediation support unit and the strengthening of the mediation support capacity of the regional divisions of the Department of Political Affairs.
为此 秘书长建议设立一个专门的调解支助股 并加强政治事务部各区域司的调解支助能力
Mediation and improvisation also assume a special place in this new pantheon.
沉思以及即兴表演 在这一新的架构之下也能体现其存在
The AU mediation is therefore taking the necessary steps in this regard.
因此 欧洲联盟调解团正在这方面采取必要步骤
I very much welcome the minister's commitment to an inclusive mediation process.
我特别欢迎部长对包容性协调进程的承诺
There were mechanisms such as preventive diplomacy, mediation and other peacekeeping mechanisms.
存在着诸如预防性外交 调停之类的机制和其他维持和平的手段
The majority of the received complaints are settled through a mediation process.
大部分申诉都是通过调解解决的
The mediation constituted a team of lawyers from Burundi, Rwanda and South Africa.
协调员建立了一个包括来自布隆迪 卢旺达和南非的律师的小组
One General Service (Other level) post, administrative and research assistant, Mediation Support Unit
一个一般事务 其他职等 调解支助股行政与研究助理 员额
The report also recommends ways of improving or supplementing mediation in these areas.
报告还就这些领域的调解改进或补充方式提出了建议
Evaluation of experiments with relationship and divorce mediation Utrecht, Verwey Jonker Institute, 2001.
页 1
There was a call for a strengthened capacity for mediation in the Secretariat.
有人呼吁加强秘书处进行调解的能力
The mediation case in question was completed at the end of May 2004.
23. 该项调解案已于2004年5月底完成
Two P 4 and two P 3 posts, Political Affairs Officers, Mediation Support Unit
两个P 4和两个P 3 调解支助股政治事务干事 员额
The ACVZ favours the introduction of a quality standard for au pair mediation agencies.
外国人事务咨询委员会赞成引入平等互助调解机构的质量标准
Having taken note also of the creation of an International Working Group at ministerial level ( the International Working Group ) and of a day to day mediation undertaken by representatives of the international working group ( the Mediation Group ),
又注意到设立了一个部长级国际工作组 国际工作组 并注意到国际工作组代表 调解小组 进行的日常调解工作
Recognizing the important role of the Secretary General's good offices in the mediation of the peaceful resolution of disputes, we decide to support the Secretary General's efforts to strengthen his capacity to engage in good offices and mediation.
36. 确认秘书长的斡旋职能在调停和平解决争端方面的重要作用 我们决定支持秘书长作出努力 加强斡旋调停能力
And it opened doors to further action on global public health, global warming and mediation.
首脑会议还为在全球公共卫生 全球变暖和调解方面采取进一步行动敞开了大门
Therefore, prompted by our border security concerns, we have undertaken mediation initiatives to reconcile the belligerents.
因此 我们出于对边界安全的考虑 展开了调解行动以调和交战各方
The Forces nouvelles have assured the mediation that they are ready to start the DDR process.
新军向协调员保证 它们准备开始解甲还乡进程
The Council fully supports the mediation undertaken by the Government of the United Republic of Tanzania.
安理会全力支持坦桑尼亚联合共和国政府发挥的斡旋作用
This is not mediation or arbitration where the mediator or arbitrator would act as a neutral third party.
这既不是调解 也不是仲裁 因为在调解仲裁调解人或仲裁人是中立的第三方
Commending the German mediation which led, on 29 January 2004, to the exchange of detainees and mortal remains,
称赞德国的调解努力 这项努力导致2004年1月29日交换被拘留者和死者遗骸
The estimated additional requirements under subprogramme 1 include proposals for 15 additional staff for mediation support, as follows
33. 次级方案1下所需追加经费估计数包含拟议为调解支助活动增设的15名工作人员 详细情况如下
Indeed, more wars have been ended through mediation in the past 14 years than in the previous 200.
确实 在过去14年中 通过调解而结束的战争比此前的200年中还多
The Mediation Group shall be chaired by the Special Envoy of South Africa, as representative of the AU Mediator
调解小组将由作为非盟调解人代表的南非特使为组长
The mediation has urged the Prime Minister to ensure that such a comprehensive plan is adopted by the Government.
协调员敦促总理确保政府通过这样一项全面的计划
(r ) Symposium 1er Symposium sur le Renforcement des Centres d'arbitrage et de mediation (Chamonix, France 2 3 September 2004)
(r) 专题研讨会 加强仲裁调解中心问题研讨会 2004年9月2日至3日 法国夏蒙尼

 

Related searches : Market Mediation - Mediation Skills - Conflict Mediation - Mediation Agreement - Mediation Procedure - Mediation Process - Mediation Service - Intercultural Mediation - Credit Mediation - Mediation Meeting - Binding Mediation - Civil Mediation - Mediation Platform - Legal Mediation