Translation of "merger control filing" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A draft order has been submitted concerning control of the electronic means of preparing and filing the prior bill of lading. | 已提出关于控制编制和提出事前提单的电子手段的命令草案 |
| Central Filing | P 4 1人 |
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
| The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂 |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站 |
| The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
| In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties. | 纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务 |
| They plow it right back into filing more troll lawsuits. | 他们把它用在申请更多的钓鱼诉讼上 |
| The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community. | 联合王国公平贸易署代表回答说 这种歧视性做法很难实施 在管制兼并不受欢迎的情况下 可能引起企业界的敌视 |
| It was recommended that the time for filing a notice of appeal from a sentencing Judgement be reduced from 75 days to 30 days, for filing the appeal brief from 75 to 30 days, and for filing a response to the appeal brief from 40 to 30 days. | 工作组建议将判刑判决后提交上诉通知的时间由75天减为30天 将提交上诉书的时间由75天减为30天 将提交应诉书的时间由40天减至30天 |
| carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| States should not establish any preconditions for filing a restitution claim. | 国家不应对提出归还要求设置任何先决条件 |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| The only difference was, their mistakes were in the secret filing cabinets. | 唯一的不同就是 他们的错误被藏在秘密的档案阁里 |
| 13.9 States should establish a clear time period for filing restitution claims. | 13.9 各国应明确规定提出归还要求的时间限制 |
| By filing its claim with the United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf, Denmark has joined our era s great game the contest for economic control over a large part of the Arctic. And Denmark s claim is massive. | 丹麦向联合国大陆架边界委员会 United Nations Commission on the Limits of the Continental Shelf 递交了它的主张 加入了现时代的 大博弈 争夺北极圈大部的经济控制权 丹麦的主张非同小可 它不但寻求从格陵兰岛北极之间的一切东西的主权 还将它的主张延伸了近900,000平方公里 进入了位于北极另一面的俄罗斯经济区的现有边界 面积相当于丹麦的20倍 |
| (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions | 三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 |
| With regard to motions for the filing of additional evidence on appeal under Rule 115, the Working Group suggested delaying their filing until after all of the appeal briefs in a case are submitted. | 关于依照规则第115条提出提交上诉补充证据的动议方面 工作组建议将此类证据提交延迟至一个案件的所有上诉书均已提交之后 |
| The State party considers that the author appears to be confusing motive for the crime he is accused of committing and motive for filing the complaint , in other words, Ms. Gascon's reasons for filing a complaint. | 缔约国认为 提交人显然是把他被指控所犯 罪行的动机 与 提出申诉的动机 即与Gascon女士提出申诉的理由混为一谈 |
| Both had the same degree of faith in the women's motives for filing the complaints. | 二者同样相信妇女提起申诉的动机 |
| The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian late claims was 30 September 2002. | 小组回顾说 巴勒斯坦 迟交的索赔 提交最后期限为2002年9月30日 |
| The classes that have not passed the archival filing and examination shall not enroll for training. | 未通过备案审核的班次不得招生培训 |
| By the same Order, the filing of any additional documents was extended to 6 December 2004. | 该命令还将提出任何补充文件的时间延长到2004年12月6日 |
| A court filing says this translates to Colin owning property worth 316 million and Paul 176 million. | 向法庭提交的文件称 经折算 科林拥有的财产价值 3.16 亿美元 而保罗拥有的财产价值 1.76 亿美元 |
| At the same time, the prisoner shall be informed about the possibility of filing a further complaint. | 同时 应向囚徒通知提出进一步申诉的可能性 |
| In mid 2016, Colin wrote in one court filing that he had tried to accommodate his brother's requests. | 2016 年年中 科林在一份法庭文件中写道 他曾试图满足其兄弟的要求 |
| A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. | 如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 |
| The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) to increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level. | 36. 第四次审议会议呼吁各国(见其决议第5段)在各级增加其竞争事务主管机构与政府的合作 以加强在 原则和规则 所涉的合并管理领域和对付卡特尔的切实行动 尤其是在兼并活动发生在国际一级的情况下 |
| 6. The filing of an application shall not have the effect of suspending the execution of the decision contested. | 6. 提出申请不具有停止执行系争决定的效力 |
| Page limits have been replaced by word limits and the filing party must certify compliance with the word limit. | 用字数限制取代了页数限制 提交状书各方必须证明字数限制规定已得到遵守 |
| Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | 也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策 |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 |
| It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. | 但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决 |
Related searches : Merger Filing - Merger Control - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Authorities - Merger Control Procedure - Merger Control Regulation - Merger Control Regime