Translation of "merger control authorities" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Control - translation : Merger - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At times local authorities seemed keen to control the talks.
有的时候 地方官员似乎急于控制谈话内容
The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) to increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level.
36. 第四次审议会议呼吁各国(见其决议第5段)在各级增加其竞争事务主管机构与政府的合作 以加强在 原则和规则 所涉的合并管理领域和对付卡特尔的切实行动 尤其是在兼并活动发生在国际一级的情况下
Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form.
41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况
Argentina Conditional approval of telecommunications merger
12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
17. 贵国多久向边防管理机关传送更新名单
How often do you transmit the updated List to your border control authorities?
17. 贵国向边防管理机关传送更新名单的频率
division or merger of the insurance company
五 公司 分立 或者 合并
Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15
12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16
Control of wages is done by inspection authorities, but such supervision is not sufficient.
工资由监察当局进行控制 但只有此类监督还是不够的
In some situations, these efforts are outside of the local authorities' knowledge and control.
地方当局有时不知道或无法控制这些努力
This watch list is periodically updated and made available to all border control authorities.
对这份观察名单进行定期更新 并提供给各边境管制当局
The Group documented that Kinshasa authorities have yet to regain control over operations in Ituri.
专家组有文件证明 金沙萨当局尚未能恢复对伊图里业务的控制
Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预
Local authorities provincial or municipal exercise direct control over all other aspects related to road traffic.
地方当局当局或市政当局 对与公路交通相关的所有其他问题行使直接控制
In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable.
第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款
Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15
11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15
South Africa Merger in the health care services market prohibited
8. 南非 禁止保健服务市场兼并
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates
9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施
The office has been topsy turvy since the merger upset everything.
自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂
It was for a merger station for emergency workers and firemen.
这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站
The news of the merger of the two companies broke yesterday.
昨天突然傳出了兩間公司合併的消息
South Africa Merger in the health care services market prohibited .11
8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11
Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12
9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12
In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties.
纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务
The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community.
联合王国公平贸易署代表回答说 这种歧视性做法很难实施 在管制兼并不受欢迎的情况下 可能引起企业界的敌视
She also stresses the fact that she and her daughter are under the factual control of the Swedish authorities.
她还强调指出 她和女儿目前在瑞典当局的实际控制之下
carrying out a division or a merger of the company without approval.
七 未经 批准 分立 合并
Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________
12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________
The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger.
因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并
UNOGBIS also continues to assist the national authorities in drafting national legislation on the prevention, treatment and control of HIV AIDS.
联几支助处还继续提供援助 协助国家当局起草国家艾滋病毒 艾滋病预防 治疗和控制方面的立法
The Customs authorities are conducting customs control, which does not have a special regulation for the religious, benevolent and cultural organizations.
海关当局正在开展海关管制 但并未对宗教 慈善及文化组织作出特殊规范
(3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions
三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为
They are also subject to control under the computerized selection criteria for the examination of any such incoming shipments by the competent customs authorities, which includes ascertaining that the required approvals have been obtained from the competent authorities.
至于风险管理意义上的海关管制 各类火器 弹药和爆炸物都须经过红色通道检查 还受海关主管当局以电脑选择标准查验任何这种进货的管制 其中包括确定已从海关主管当局获得法定批准
However, the said List and the subsequent updates are circulated by the Ministry of Foreign Affairs to all relevant authorities, including financial supervision, the police, immigration control, customs and consulate authorities, on the basis of required administrative procedures.
但是 外交部依照必要的行政程序 将这份清单和此后的修订清单分发给各有关部门 包括金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门
In addition to the border control changes, the Schengen Agreement establishes a common visa policy for Member States and enhances cooperation between police and judicial authorities.
除边界管制变动外 申根协定规定了成员国的共同签证政策 促进警察及司法机关间的合作
How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities?
2 贵国是如何把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门工作
The case law thus suggests that guarantees may be accepted where the authorities of the receiving State can be assumed to have control of the situation.
因此案例法表示 如果可以认为接收国当局掌握着局势 才可以接受保证
How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities?
2. 贵国是如何把第1267(1999)号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制 海关和领事部门工作
How has the 1267 Committee's List been incorporated within your legal system and your administrative structure, including financial supervision, police, immigration control, customs and consular authorities?
2. 贵国如何把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度和行政结构 包括纳入金融监督 警察 移民控制措施 海关和领事部门工作
This law serves as a legal context and empowers the national authorities to exercise control in traffic matters exclusively on national roads with regard to all matters related to the physical structure, maintenance, control of concessions and permissible carrying weights.
该法律提供了法律依据 使国家当局能够在国家公路上对与物体结构 维护 租让地控制和可允许载重量等相关的所有事项行使专属的交通事务控制
UNODC's border control project in Tajikistan redirected its focus to deliver equipment and services to border guards and customs staff and to support Tajik authorities in gradually taking over border control functions previously conducted by the Russian Federal Border Service.
毒品和犯罪问题办事处在塔吉克斯坦的边界管制项目将其重点方向改为向边防卫队和海关工作人员提供设备和服务 并支持塔吉克斯坦当局逐步接管原先由俄罗斯联邦边防局承担的边界管制职能
There is an EU Directive concerning the obligation of the Air Traffic Companies to provide the authorities responsible for documental control with details of the passenger's lists.
欧盟有一项指令规定航空公司有责任向负责证件管制的当局提供旅客名单上的详细资料
Additionally it may suggest an interest on the part of the authorities to influence or control the information that the FFM could elicit from the local populations.
此外 这也可能意味着有关当局打算影响或控制实况调查团可以从当地民众获取的资料
The Office will continue to support implementation of the international drug control treaties by providing scientific advice and expertise also to national regulatory and competent authorities, the Commission on Narcotic Drugs, the International Narcotics Control Board and other relevant regional and international bodies.
办事处将继续支持执行各项国际药物管制条约 包括还向国家监管和主管当局 麻醉药品委员会 国际麻醉品管制局以及其他有关的区域和国际机构提供科学咨询和专门知识
Although civil aviation is witnessing remarkable progress, circumstances beyond the control of Bosnia and Herzegovina authorities and the Office of the High Representative limit room for possible improvement.
虽然在民航领域取得了显著的进展 但是 波斯尼亚和黑塞哥维那当局和高级代表办事处无法控制的某些情况限制了继续推进的空间

 

Related searches : Merger Control - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Filing - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Procedure - Merger Control Regulation - Merger Control Regime - Merger Control Rules