Translation of "merger control rules" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
| (ii) they know the LOAC rules which control the means and methods of combat | 14. 遵守武器审查也是澳大利亚国防军严肃对待的一个问题 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
| The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂 |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站 |
| The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
| In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties. | 纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务 |
| The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community. | 联合王国公平贸易署代表回答说 这种歧视性做法很难实施 在管制兼并不受欢迎的情况下 可能引起企业界的敌视 |
| carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions | 三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 |
| The Chairman, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. | 在遵守本议事规则的前提下 主席应掌握委员会会议的进行并维持会议秩序 |
| The Chairman, subject to these rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. | 在遵守本议事规则的前提下 主席应掌握委员会会议的进行并维持会议秩序 |
| The Chairperson, subject to these rules, shall have control of the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. | 2. 主席在遵守本议事规则的情况下 应掌握委员会会议的进行和维持会议秩序 |
| (c) Resolution No. 62 96 (12 7 96) establishing the Regulations for Accounting for and Control of Nuclear Material, which contains the rules governing SNCC. | (c) 第62 96号决议 12 7 96 规定 核材料衡算和控制条例 其中包含关于核材料衡管制度的规范 |
| The Chairperson, subject to the present rules, shall have control over the proceedings of the Committee and over the maintenance of order at its meetings. | 2. 主席在遵守本议事规则的情况下 应掌握委员会会议的进行和维持会议秩序 |
| The President shall rule on points of order and, subject to these rules, have complete control of the proceedings and over the maintenance of order thereat. | 主席应在不违反本规则的情况下全面掌握会议的进行并维持会场秩序 |
| The Fifth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, | 第五次联合国全面审查 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 会议 |
| Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption, | 在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则 |
| The Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by General Assembly resolution 35 63 of 5 December 1980. | 大会1980年12月5日第35 63号决议通过的 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 |
| The Hazard Analysis Critical Control Point (HACCP) system (rules and procedures) will become applicable to all feed and food operators in third countries exporting to the EU. | 危害分析关键控制点制度(规则和程序)将适用于向欧盟出口的第三国的所有饲料和食品经营商 |
| A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. | 如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 |
| There must be an institutional, rationalized system with clear rules and accountability, as, without such a system, individuals and individual policies might take control and create unprecedented risks. | 必须有一个具有明确的规则和问责制的体制性的合理化制度 因为没有这种制度 个人和个别的政策可能当道 从而造成空前的危险 |
| The following sets out the text of the provisional rules of procedure adopted by the Fourth United Nations Conference to Review All Aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices with some minor amendments. | 下文为第四次联合国全面审议 管制限制性商业惯例的一套多边协议的公平原则和规则 会议通过的暂行议事规则案文 仅有少许修正 |
| The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) to increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level. | 36. 第四次审议会议呼吁各国(见其决议第5段)在各级增加其竞争事务主管机构与政府的合作 以加强在 原则和规则 所涉的合并管理领域和对付卡特尔的切实行动 尤其是在兼并活动发生在国际一级的情况下 |
| Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | 也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策 |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 |
| It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. | 但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决 |
| You're not totally in control, but you're changing the underlying rules in interesting ways because you have an end result which is maybe a more democratic spread of voices. | 虽然你依旧不能完全控制 但是你在从有趣的方式改变着游戏规则 因为你最终看到的也许 是一个更民主的方式传播大众的声音 |
| The Chair shall rule on points of order and, subject to these rules, shall have complete control of the proceedings and over the maintenance of order at the meeting. | 主席应就程序问题作出裁决 并在遵守本规则的条件下全面掌握会议的进行和维持会议秩序 |
| The representatives of the FTC then sought the opinion of participants on the merits of developing a merger policy that exempted tradables. | 6. 委员会代表又问与会者制订豁免贸易品的兼并政策的好处 |
| The audits had revealed almost system wide deficiencies in the areas of good governance, internal control systems, common and comprehensive accounting and financial disclosure standards, clear rules and regulations, harmonized implementation, transparency and accountability, compliance with existing rules and regulations, and enforcement of the content of audit reports. | 审计工作在善政 内部控制系统 共同和综合会计及财务公布标准 明确的细则和条例 协调执行 透明度和问责制 现行细则和条例的遵循情况和审计报告内容的执行等领域 几乎显示全系统都存在着缺失 |
| You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time. | 还记得美国在线与时代华纳的合并吧 它当时被称为有史以来最大的 单笔交易 |
| The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. | 合并各项决议草案或将独立的决议草案变为总括案文的问题 应该由提案国处理 |
Related searches : Merger Rules - Merger Control - Control Rules - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Filing - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Authorities - Merger Control Procedure