Translation of "merger control procedure" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Examination of the proposed merger was largely based on information submitted by the merging parties in the merger application form. | 41. 对兼并提案作的审查主要是根据兼并当事方在兼并申请表中提供的情况 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
| division or merger of the insurance company | 五 公司 分立 或者 合并 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger . 15 | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 16 |
| Norway Intervention in merger between American drilling equipment companies | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 |
| In cases where taxpayers having payable duty undergo merger or division, they shall report to the customs before the merger or division and pay the duty payable. | 第五十五 条 欠 税 的 纳税 义务 人 有 合并 分 立 情形 的 在 合并 分 立 前 应当 向 海关 报告 依法 缴 清 税款 |
| Norway intervention in merger between American drilling equipment companies 15 | 11. 挪威 对美国钻具公司合并的干预 15 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 |
| The office has been topsy turvy since the merger upset everything. | 自從公司合併了以後 一切都變得十分混亂 |
| It was for a merger station for emergency workers and firemen. | 这象征一个供救生员和消防员 共同使用的综合救护站 |
| The news of the merger of the two companies broke yesterday. | 昨天突然傳出了兩間公司合併的消息 |
| South Africa Merger in the health care services market prohibited .11 | 8. 南非 禁止保健服务市场兼并 11 |
| Republic of Korea Corrective measures imposed on merger between conglomerates 12 | 9. 韩国 对企业集团之间的兼并采取的纠正措施 12 |
| In cases where taxpayers fail to pay the duty overdue at the time of merger, the juridical person or other organisation formed after merger shall continue to pay the overdue duties. | 纳税 义务 人 合并 时 未 缴 清 税款 的 由 合并 后 的 法人 或者 其他 组织 继续 履行 未 履行 的 纳税 义务 |
| The representative of the United Kingdom Office of Fair Trading responded that such a discriminatory approach would be difficult to put into practice and in a situation where merger control was unpopular could further antagonize the business community. | 联合王国公平贸易署代表回答说 这种歧视性做法很难实施 在管制兼并不受欢迎的情况下 可能引起企业界的敌视 |
| carrying out a division or a merger of the company without approval. | 七 未经 批准 分立 合并 的 |
| Restructuring (e.g. creation elimination merger within and between government departments decentralization, etc.) ___________ | 12. 结构改革 例如建立 取消或合并政府部门 权力下放 等 ___________________________________ |
| A number of Parties expressed concern that the new procedure would not in fact address all the factors currently causing delays in the procedure, especially those early on in the process, prior to adoption of control measures. | 175 一些缔约方对此表示关注说 这一新的程序实际上将无法处理目前造成这一程序中出现的延误的所有因素 特别是那些在控制措施获得通过之前的程序的早期阶段便存在的因素 |
| The Commission therefore concluded that the proposed merger is likely to substantially prevent or lessen competition and would have a negative impact on public interests, and therefore recommended that the Tribunal prohibit the merger. | 因此 委员会的结论是 拟议的兼并可能在很大程度上阻碍或减少竞争 会对公众利益带来负面影响 因而建议法庭禁止这项兼并 |
| If in that period of time they have left the sterile zone, they are obligated to pass another control procedure before boarding the aircraft. | 如果在那段期间已经离开免疫区 它们在登机前就必须通过另一个管制程序 |
| (3) such behaviors as establishment, alteration, merger, cancellation and strategic cooperation of insurance institutions | 三 保险 机构 设立 变更 合并 撤销 以及 战略 合作 等 行为 |
| That kind of procedure has become the norm, which is gradually changing the United Nations into an instrument by which the Organization's most powerful countries can exercise control. | 这种程序已成为准则 正在逐步将联合国改变成为本组织一些最强大的国家可用以实行控制的工具 |
| A fairly applied, consistent merger regime was preferable and would be unlikely to harm small and medium sized Jamaican firms. | 如果公平实施 一贯的兼并管理制度是可取的 不会伤害牙买加的中小企业 |
| The Fourth Review Conference called upon States (see para. 5 of its resolution) to increase cooperation at all levels between competition authorities and Governments in order to strengthen effective action in the field of merger control and against cartels as covered by the Set, especially when these occur at the international level. | 36. 第四次审议会议呼吁各国(见其决议第5段)在各级增加其竞争事务主管机构与政府的合作 以加强在 原则和规则 所涉的合并管理领域和对付卡特尔的切实行动 尤其是在兼并活动发生在国际一级的情况下 |
| Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling. | 其次 兼并可能会提高合并公司从事 捆绑销售 等不公平做法的分销力量 |
| It should also cover the compensation policy for senior executives departing the firm as a result of a merger or acquisition. | 也应当涉及由于合并和收购而离开企业的高级主管的补偿政策 |
| It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. | 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 |
| It made no ruling, however, on the merits of the case, namely the question of the merger of the two companies. | 但是 上诉法院没有就案情事由 即这两家公司是否已合并问题作出裁决 |
| Urges Member States to initiate the procedure for placing the drugs and precursors in question under international control, in order to facilitate efforts to carry out drug control measures in an effective and harmonized manner, and to cooperate more closely with other Member States in tackling problems involving such substances | 5. 促请会员国启动将上述药物和前体置于国际管制之下的程序 以促进为采取一种有效和协调的方式实施药物管制措施所作的努力 并促进与其他会员国更加密切合作处理这类物质涉及的问题 |
| The representatives of the FTC then sought the opinion of participants on the merits of developing a merger policy that exempted tradables. | 6. 委员会代表又问与会者制订豁免贸易品的兼并政策的好处 |
| A person has exclusive control of an electronic transport record if the procedure employed under article 6 reliably establishes that person as the person who has the rights in the negotiable electronic transport record. | 如果根据第6条所使用的程序可靠地确定某人为可转让电子运输记录的权利持有人 则该人对电子运输记录享有专属控制权 |
| General procedure | B. 一般程序 |
| It would typically take between 11 and 15 years from the time of adoption of control measures on a substance to its entry into force, so Parties might beneficially investigate ways to expedite the procedure. | 自针对某一物质采取控制措施直至其开始生效一般需要11 15年时间 因此缔约方或愿采用有益的方式探讨加速这一程序的方式方法 |
| You may remember this as the AOL Time Warner merger, okay, heralded at the time as the largest single deal of all time. | 还记得美国在线与时代华纳的合并吧 它当时被称为有史以来最大的 单笔交易 |
| The question of the merger of draft resolutions or changing free standing draft resolutions into omnibus texts should be left to the sponsors. | 合并各项决议草案或将独立的决议草案变为总括案文的问题 应该由提案国处理 |
| A further issue of concern relates to the already vertically integrated structure of Netcare, which would be further strengthened by the proposed merger. | 还有一个引人关注的问题涉及已成为纵向融合的Netcare结构 它会因拟议进行的兼并而进一步加强 |
| The decision came after Hite applied for a pre merger review on acquiring shares in Jinro. The KFTC's corrective measures are as follows | 38. 在Hite公司申请对购买Jinro公司股份做兼并前审查后 作出了决定 |
| The transaction was considered to be largely a horizontal merger with some vertical elements between the merging parties' furniture manufacturing and retailing operations. | 42. 这项交易被认为主要是横向兼并 尽管兼并当事方的家具制造和零售业务之间有一些纵向合并的因素 |
| The Norwegian Competition Authority has intervened against the merger between two American drilling equipment companies, National Oilwell Inc. and Varco International Inc. National. | 47. 挪威竞争管理机构对National Oilwell Inc.和Varco International Inc. National两家美国钻具公司的合并进行了干预 |
| Reporting procedure (art. | 报告程序(第二 A条) |
| Emergency procedure (art. | 紧急程序(第二 B条) |
| Follow up procedure. | 毛里塔尼亚 |
| Rules of procedure | 主持进行讨论会的责任 |
| Criminal Procedure Code | 刑事诉讼法 |
Related searches : Merger Control - Control Procedure - Merger Control Issues - Merger Control Assessment - Merger Control Filing - Merger Control Clearance - Merger Control Proceedings - Merger Control Approval - Merger Control Authority - Merger Control Law - Merger Control Notification - Merger Control Authorities - Merger Control Regulation - Merger Control Regime