Translation of "meticulously" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

And he learned meticulously from his mistakes.
然后他非常仔细的从错误中吸取经验
He very carefully and meticulously notes his results in an exercise book.
他非常小心谨慎把他的结果 记录在一个练习簿上
So all of those penguins had to have the oil meticulously cleaned from their bodies.
救援人员必须小心翼翼地 将所有企鹅身上的油污清洗干净
Djibouti is doing its utmost to control its borders and to screen meticulously persons and goods crossing them.
6. 吉布提共和国竭力保证监控其边界和严格检查入境的人员和行李
What a strange personality disorder we must have, counting the children so meticulously in spite of a high child death rate.
尽管有高儿童死亡率 我们那时得需要多么奇怪的心理 来仔细地统计儿童死亡数
Wang Hu ning suggested that the centralized publicity of the essence of the 19th CPC National Congress should be meticulously carried out based on the requirement of comprehension and implementation to deepen the work of studying,
王沪宁表示要牢牢把握在学懂弄通坐实上下功夫的要求 精心做好党的十九大精神集中宣讲
The results of those planned endeavours are now before us, meticulously detailed in the Secretary General's report (A 60 61) and described in our debate by speakers from all over the world, including from OIC member States.
所规划的这些努力的结果现在已摆在我们面前 秘书长的报告 A 60 61 认真而详细地阐述了这些结果 而且来自世界各地 包括伊斯兰会议组织成员国的发言者在我们的辩论中也描述了这些结果
Apparently, the Chinese government is meticulously building a case against Zhou by pursuing two critical leads. The first one targets his son, Zhou Bin, a businessman who has amassed a huge fortune through shady deals and possibly criminal activities.
显然 中国政府正在通过两条线周密地对周永康立案 第一个目标是他的儿子周滨 身为商人的周滨通过见不得人的交易和可能的犯罪行为攫取了巨额财富
Even today, the leading Republican presidential candidates suggest that the rule of law is an unaffordable luxury in the battle with al Qaeda. They claim that constitutionalism and due process, if meticulously followed, reduce the government s flexibility in devising ways to prevent terrorist attacks.
在新的威胁下灵活处理的价值并不意味着应当一股脑儿地抛弃现有的规则 这一点几乎为世人皆知 但是 布什政府外交政策的顽固支持者们还是基本上没有注意到这一点 即使今天 主要的共和党总统候选人表示 在与基地组织的斗争中 法治是一个无法承受的奢侈品 他们宣称 如果完全遵守宪法主义和法定程序会降低政府在制定办法防止恐怖主义攻击上的 灵活性
This should not, of course, be taken to mean that the patriots gushing over Lugovoi s achievement concede the justice of the British allegations. The social awareness of Homo Putinicus, meticulously burnished by television propagandists, is such that pride in Lugovoi s achievement and indignation at the infamous campaign unleashed against him by those who hate Russia can jangle within the breast of ordinary Russians without the slightest dissonance.
当然这并不应该被解读为爱国者们对Lugovoi的成就滔滔不绝的累述会有损英国方面指控的公正性 电视宣传者们苦心打造的 亲普京派 的社会意识是如此高涨 以至于对Lugovoi的成就的自豪和对仇视俄罗斯者对他发起的无耻攻击的义愤使得普通的俄罗斯人可以绝对地同仇敌忾
In 800 meticulously argued and documented pages, Pinker shows that, over the course of history, there has been a dramatic decline in violence, both domestically and internationally and that this downward trend is continuing through the post Cold War years. But the response of many reviewers to Pinker s work has been incomprehension, denial, or a tenacious focus on individual horror stories, as though they somehow change the larger picture.
在800页精心的举证和记录中 平克告诉人们在历史的长河中 国内和国际暴力活动均呈现大幅下降之势 这样的下降之势在冷战后仍然得以延续 但很多评论家既不理解 也不承认平克的著作 或者固执地将关注的重点放在个人的恐怖故事 就好像这些恐怖故事能以某种方式改变大局