Translation of "migration policies" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Migration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Strict immigration laws and anti migration policies, however, have virtually eliminated all forms of legal and safe migration.
然而 严格的移民法和反移民政策实际上消除了一切形式合法和安全的移徙
Migration policies needed to embrace all aspects of the phenomenon.
移徙政策需要涵盖这种现象的所有方面
Recognizing the increasing feminization of international migration which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
认识到国际移徙妇女人数日增 必须在有关国际移徙问题的所有政策和努力中进一步强调对性别问题的敏感认识
Recognizing the increasing feminization of international migration, which requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
认识到国际移徙妇女人数日增 必须在有关国际移徙问题的所有政策和努力中进一步强调对性别问题的敏感认识
d. Reviewing their migration legislation and policies, and conducting in depth studies on the
d. 审查其移徙立法和政策 对非正规移徙的原因以及非正规移徙 移徙立法和政策以及贩运妇女和儿童之间的相互关系展开深入研究
OHCHR also participates together with other United Nations partners and the International Organization for Migration in the Geneva Migration Group, which was established in 2003 in order to coordinate activities and policies on migration.
人权高专办并与联合国其他合作伙伴和国际移徙组织一起参加了2003年为协调关于移民的活动和政策而建立的日内瓦移徙小组
Recognizing the increasing participation of women in international migration, driven in large part by socio economic factors, and that this feminization of migration requires greater gender sensitivity in all policies and efforts related to the subject of international migration,
确认主要在社会经济因素的驱动下 妇女加入国际移徙行列的人数增加 鉴于这种移徙妇女比率日增的现象 必须在与国际移徙问题有关的所有政策和努力中更加敏感地注意性别问题
One of their main concerns was people living in the shadows , namely those marginalized by the fact that many Governments still had not adopted migration policies or legislation to facilitate orderly migration.
由于许多国家的政府仍然没有通过促进有秩序移徙的移民政策或法律 这导致移民被边缘化 由此产生的所谓 生活在暗处的人 是红十字与红新月联会关注的主要问题之一
Strict control over violations of migration regulations, however, should be complemented by reasonable and legitimate policies to engage migrants.
但是 为了规范移徙者 在严格控制违反移徙条例的行为的同时 还应补充实施合理合法的政策
To enforce public policies in the micro regions so that migration does not become an option for improving life quality.
执行有关微小地区的公共政策 以免移徙成为提高生活素质的一种选择方式
Encourages all States to apply a gender perspective in developing international migration policies and programmes in order to adopt the necessary measures to better protect women and girls against dangers and abuse during migration
11. 鼓励所有国家在制定国际移民政策和计划时坚持性别平等观 以采取必要措施更好地保护妇女和女童在移民过程中不遭遇危险和虐待
Thirdly, States should effectively enforce legislative measures penalizing transnational crime and ensure that their border controls and migration policies were fully compatible with international legal norms and human rights policies.
第三 各国应有效地加强立法措施来制裁跨国犯罪并确保本国的边境控制和移民政策完全符合国际法律标准和人权政策
Co ordination of national migration policies will remain a dream if decisions continue to be kept under the exclusive responsibility of national governments. There is no sign in the EU that national regulations on economic migration are converging.
如果决策权继续由国家政府掌握 那么协调国家移民政策不过是个梦想 没有任何迹象表明 欧盟有关经济移民的国家规定正在相互融合
There were also encouraging trends, including notably in Malaysia and in Ecuador, where migration control developments were accompanied by more refugee friendly policies.
也有一些令人鼓舞的趋势 特别是在马来西亚和厄瓜多尔 在这些国家中 移民控制伴随着对难民更为友好的政策而发展
Typically, development experts regard migration as a sign of failure if development policies work, people should not want to move. Accordingly, migration has been viewed as a problem to be solved 160 not as a solution to a problem.
发展专家往往将移民视为一种失败 如果发展政策奏效民众应当不想移民才对 因此 移民一直被视为需要解决的问题 而不是解决问题的手段
causes of irregular migration and the correlation between irregular migration, migration
e. 批准 保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约
In addition, the immigration policies currently applied to Guam have resulted in a considerable increase in migration from countries, particularly the Philippines, to Guam.
65. 此外 目前对关岛实施的移民政策使其他国家 特别是菲律宾向关岛的移民大幅度增加
(ii) Non recurrent publications emerging issues in fertility and family planning (1) international migration (1) mortality (1) population and development (1) population policies (1)
㈡ 非经常出版物 涉及下列方面的新问题 生育率和计划生育⑴ 国际移徙⑴ 死亡率⑴ 人口与发展⑴ 人口政策⑴
12. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers
12. 请各国政府查明无证移徙的原因及其经济 社会和人口后果 并查明此种移徙对制订和实施社会 经济和移徙政策包括同移徙女工有关的政策的影响
13. Invites Governments to identify the causes of undocumented migration and its economic, social and demographic impact, as well as its implications for the formulation and application of social, economic and migration policies, including those relating to women migrant workers
13. 请各国政府查明无证移徙的原因及其经济 社会和人口后果 并查明此种移徙对制订和实施社会 经济和移徙政策包括同移徙女工有关的政策的影响
Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned.
相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民
Policies that help train the next generation of North Africans, and allow them to circulate more freely between Europe and their home countries, are a much smarter solution than the current approach, which sustains illegal migration without meeting Europe's labor needs. This is an argument not for more migration, but for better migration well thought out and planned.
相对于目前接纳非法移民却无法满足欧洲的劳动力需求的政策手段 帮助训练下一代北非人并允许他们更加自由地在本国和欧洲之间流动的政策显然更为明智 该理念并非宣扬要接纳更多移民 而是深思熟虑且计划周详的手段来接纳更优质的移民
Migration
移民方面
Migration
移 民
The High Commissioner's report (A 59 12, para. 13) referred to the lack of distinction between migration control and refugee protection in the policies and practices of many States.
15. 高级专员的报告 A 59 12 第13段 提到许多国家在政策和做法中对移民管制和难民保护缺乏区分
IOM views well articulated migration management systems, policies, legal frameworks, and cooperation agreements as among the normal and usual tools of governance, and that such systems are equally supportive of the promotion of normal movement, tourism and trade, as they are supportive of improved security in the migration sector.
移徙组织认为 设计良好的移徙管理系统 政策 法律框架及合作协定是施政的正常和通常手段 还认为这些系统同样有助于促进正常的移动 旅游和贸易 因为这些系统有助于改进移徙部门的安全
Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of women migrants from violence, discrimination, exploitation and abuse
6. 吁请各国政府在所有有关国际移徙的政策中纳入社会性别观点 除其他外 包括保护移徙妇女免遭暴力 剥削和凌虐
Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of migrant women from violence, discrimination, exploitation and abuse
6. 吁请各国政府在所有有关国际移徙的政策中纳入性别观点 除其他外 包括保护移徙妇女免遭暴力 剥削和虐待
H. Migration
H. 移徙
Migration survey
移民调查
Illegal migration
9. 非法移民
Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect of human rights and fundamental freedoms of migrants,
铭记关于移民问题 包括有秩序地管理移民的政策和举措应该鼓励整体解决办法 考虑到这一现象的原因和后果 充分尊重移民的人权和基本自由
6. Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of migrant women from violence, discrimination, exploitation and abuse
6. 吁请各国政府在所有有关国际移徙的政策中纳入性别观点 除其他外 包括保护移徙妇女免遭暴力 剥削和虐待
Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of women migrants from violence, discrimination, trafficking, exploitation and abuse
7. 吁请各国政府将两性观点纳入其关于国际移徙方面的所有政策 其中应特别包括保护移徙妇女免受暴力行为 歧视 贩卖 剥削和虐待之害等
When, however, the very lives of migrants were in jeopardy, the main concern had to be with the human rights of migrants and not with policies for the containment of migration.
不过 当移民的生命本身处于危急状态时 主要的关切必然与移徙者的人权有关 而不是同遏制移徙的政策有关
Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of women migrants from violence, discrimination, trafficking, exploitation and abuse
7. 吁请各国政府将两性观点纳入其关于国际移徙方面的所有政策 其中应特别包括保护移徙妇女免受暴力行为 歧视 贩卖 剥削和虐待之害
Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect for the human rights and fundamental freedoms of migrants,
铭记关于移徙问题的政策和举措 包括有序管理移徙的政策和举措 应当倡导整体解决办法 要考虑到这一现象的原因和后果 充分尊重移徙者的人权和基本自由
Recognizing the importance, from an analytical and operational point of view, of identifying the existing linkages among the social, economic, political and cultural factors related to international migration and development and of the need for comprehensive, coherent and effective policies on international migration based on the spirit of genuine partnership and common understanding,
确认从分析和运作的角度来看 必须查明同国际移徙与发展有关的社会 经济 政治及文化因素之间现有的联系 并且需要本着真诚协作和彼此谅解的精神 就国际移徙问题制订全面 条理分明和有效的政策
The Transatlantic Trends survey also shows that the American public is not worried about legal migration, while around two thirds believe that the children of immigrants are being well integrated into their communities. These findings should embolden policymakers to be more proactive in designing pathways for legal migration and policies to integrate migrants.
跨大西洋趋势 调查还表明 美国公众并不担心合法移民 并且有大约三分之二的人认为移民子女能够很好地融入他们的社会 这些发现应该鼓励决策者更加主动地设计合法移民途径和让移民融入本地社会的政策
Bearing in mind that policies and initiatives on the issue of migration, including those that refer to the orderly management of migration, should promote holistic approaches that take into account the causes and consequences of the phenomenon, as well as the full respect of the human rights and fundamental freedoms of migrants,
铭记关于移徙问题的政策和举措 包括有秩序地管理移徙者的政策和举措 应该倡导整体解决办法 要考虑到这一现象的原因和后果 充分尊重移徙者的人权和基本自由
7. Calls upon all Governments to incorporate a gender perspective in all policies on international migration, including, inter alia, for the protection of women migrants from violence, discrimination, trafficking, exploitation and abuse
7. 吁请各国政府将两性观点纳入其关于国际移徙方面的所有政策 其中应特别包括保护移徙妇女免受暴力行为 歧视 贩卖 剥削和虐待之害
Migration and development
移徙和发展
Migration Is Development
移民就是发展
National Migration Office
移民局
Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act.
因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份

 

Related searches : National Migration Policies - Migration Control Policies - Software Migration - Return Migration - Migration Rate - Migration Policy - Migration Route - Rating Migration - Forced Migration - Cell Migration - Labor Migration - Migration Flows - Migration Law