Translation of "minimum age convention" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Convention - translation : Minimum - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138)
33. 准予就业最低年龄公约 第138号
Gabon had ratified the International Labour Organization (ILO) Minimum Age Convention No. 138, which set the minimum age for employment at 14, but its own legislation improved upon that by making 16 the minimum age.
加蓬已经批准了国际劳工组织 劳工组织 最低年龄公约 第138号 该 公约 规定就业的最低年龄为14岁 但加蓬立法对其进行了改进 规定最低年龄为16岁
Minimum Marital Age
最低婚龄
The 1973 International Labour Organization (ILO) Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment resolution 2005 44
1973年 国际劳工组织关于准予就业最低年龄公约 (第138号) 决议2005 44
The ILO Convention (No. 138) concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973, promotes free and compulsory education of good quality up to the minimum age for entering into employment as a key element in the prevention of child labour.
56. 劳工组织1973年的 准予就业最低年龄公约 第138号 促进质量好的免费义务教育直到就业最低年龄 作为防止童工的一个关键因素
The Committee welcomes the ratification of the Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 (No. 182) in 2002 and the Minimum Age Convention, 1973 (No. 138) in 1983.
460. 委员会欢迎该国批准了1999年的 最恶劣童工形式公约 (第182号)和1973年的 国际劳工组织最低年龄公约 (第138号)
In Bahrain, the minimum age was 19 years.
117 见 大会正式记录 第五十八届会议 第40号补编 第一卷 A 58 40 第77段
Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
Which, she wondered, was the actual minimum age for marriage, 18 or 21?
她想知道哪个才是实际的最低结婚年龄 18岁还是21岁
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage
b 男女受到最低结婚年龄要求的保护
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
8 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
8. Urges States to enact and enforce strictly laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and enforce strictly laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
8. 促请各国制定和严格执行法律以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 促请各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和充分同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses and, in addition, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage, and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 确保只有经未婚配偶双方自由表示完全同意才能结婚 此外 还要制定和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
6. Urges States to enact and strictly enforce laws to ensure that marriage is entered into only with the free and full consent of the intending spouses, to enact and strictly enforce laws concerning the minimum legal age of consent and the minimum age for marriage and to raise the minimum age for marriage where necessary
6. 敦促各国制定和严格执行法律 以确保只允许有意结为配偶者在自由和完全同意的情况下结婚 颁布和严格执行关于最低法定同意年龄及最低结婚年龄的法律 并在必要时提高最低结婚年龄
The ideal situation would be for Paraguay to raise the minimum age for marriage to coincide with the civil age of majority, in line with the Convention on the Rights of the Child and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, which Paraguay had ratified.
对巴拉圭而言 合理的做法应该是按照巴拉圭批准的 儿童权利公约 和 消除对妇女一切形式歧视公约 提高最低结婚年龄 以与大多数国家的结婚年龄相一致
While the previous minimum wage differed for youth under 16 years of age and workers in off road communities, the new minimum wage is the same for everyone regardless of their age or location of work.
原来16岁以下青少年和野外工作工人的最低工资与其他人不同 但新的最低工资无论年龄或工作地点如何人人相同
The Convention to Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965
2.2. 健康方面 30
The Convention on Consent for Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965
直接或通过被选举代表间接参与公共事务的管理
The Code provides that the minimum age for marriage with parental authorization is 15 for men and 14 for women and that the minimum age for marriage without such authorization is 21 for men and 18 for women.
尼加拉瓜 民法典 规定 年满15岁的男性和年满14岁的女性可在父母同意的情况下缔结婚约 年满21岁的男性和年满18岁的女性可以自由缔结婚约
Four states raised the minimum age to 18 during the period of the seventh survey.
在第七次调查期间 4个州将最小年龄提高到了18岁
(g) A minimum age under which the child may not be tried shall be determined.
g 应确定审判儿童的最低年龄限制
However, recognizing that the Convention required an equal minimum marriage age for men and women, and that, in practice, women no longer married at 17, the State proposed to amend the Family Law.
然而 在认识到 公约 要求男女的最低结婚年龄相等且实际上妇女不再17岁就结婚时 国家建议对 家庭法 进行修正
Tatmadaw is an all volunteer army, and the minimum age requirement for recruitment is 18 years.
缅甸政府军是一支全部由自愿人员组成的军队 招募的最低年龄要求是18岁
Applicants who do not meet the minimum age requirement are turned away at the recruitment stage.
在招募阶段 没有达到最低年龄要求的申请者将被婉拒
26. Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization
26. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
30. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so
30. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
3. Calls upon all States that have not yet done so to consider ratifying the conventions of the International Labour Organization relating to child labour, in particular the Convention concerning Forced or Compulsory Labour, 1930 (Convention No. 29) and the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138), and to implement those conventions
3. 吁请尚未批准国际劳工组织有关童工的各项公约的所有国家考虑批准这些公约 特别是1930年 禁止强迫劳动公约 (第29号公约)和1973年 最低就业年龄公约 (第138号公约) 并执行这些公约
4. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182), of the International Labour Organization to consider doing so
4. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 第138号公约 和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 第182号公约 的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
35. Urges all States that have not yet signed and ratified or acceded to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization to consider doing so
35. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
23. Urges States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization
23. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization
26. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
Urges all States that have not yet done so to consider signing and ratifying or acceding to the Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment, 1973 (Convention No. 138) and the Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour, 1999 (Convention No. 182) of the International Labour Organization
26. 敦促所有尚未签署和批准或加入国际劳工组织1973年 准予就业最低年龄公约 (第138号公约)和1999年 禁止和立即行动消除最恶劣形式的童工劳动公约 (第182号公约)的国家考虑签署和批准或加入这两项公约
Currently, the minimum age was 21 for voting, 18 and 16 for marriage, and 16 for criminal responsibility.
目前 投票的最低年龄为21岁 结婚的最低年龄为18岁和16岁 承担刑事责任的最低年龄为16岁
However, article 144 of the Civil Code sets the minimum age of marriage for women at 15 years.
最新的一份草案是1993年1月制定的
(i) To adopt all necessary measures to close the gap between the school leaving age and the minimum age for employment, including by raising the minimum age for employment and or raising the school leaving age when necessary, and to ensure access to free basic education and, wherever possible and appropriate, vocational training for all children liberated from the worst forms of child labour
(i) 采取一切必要措施 缩小离校年龄与最低就业年龄之间的差别 包括提高最低就业年龄和 或酌情提高离校年龄 确保人们能够免费接受基础教育 并酌情为所有已摆脱最有害的童工形式的儿童提供职业培训
There is no exception as to the minimum age of marriage. But on average, girls get married with 20 24 years and boys 24 30 years of age.
但是一般来说 女孩通常是在20 24岁结婚 男孩则是在24 30岁结婚
2 Domestic regulations of every State shall fix a minimum working age, as well as working conditions and hours.
2. 每个国家的国内细则均应规定最低工作年龄及工作条件和工作时间
The voting age was 18 years and the minimum age for seeking elective office, whether to Parliament or to local government, was 21 years for both men and women.
9. 投票年龄为18岁 男女担任选举产生的职位的最低年龄都是21岁 无论是议会还是地方政府的职位
While the minimum age for marriage for both boys and girls was set at 16, in practice girls suffered discrimination.
尽管男女的最低结婚年龄都定在16岁 但实际上女孩遭受了歧视
Uruguay was convinced of the importance of implementing the rights of the child, in particular those enshrined in the Convention on the Rights of the Child and its Optional Protocols and other international human rights instruments, in particular the ILO Minimum Age Convention (No. 138) and the ILO Worst Forms of Child Labour Convention (No. 182).
13. 乌拉圭相信实现儿童权利 尤其是载入 儿童权利公约 及其任择议定书和其他人权文书 特别是 劳工组织最低年龄公约 第138号 和 劳工组织最有害的童工形式公约 第182号 的权利具有十分重要的意义
While noting that the State party has raised the minimum age of criminal responsibility in the Hong Kong SAR, the Committee remains concerned that the age of 10 years is too low.
90. 委员会注意到缔约国在香港特区提高了承担刑事责任的最低年龄 但仍然关切的是 最低年龄10岁太低
Ms. Gnacadja stressed the need to adopt legislation to raise the minimum age for marriage for both boys and girls and to ensure that that age was the same for either sex.
36. Gnacadja女士强调需要通过法规来提高男女青年的最低结婚年龄并确保两性的结婚年龄相同

 

Related searches : Minimum Employment Age - Minimum Drinking Age - Minimum Legal Age - Legal Minimum Age - Minimum Age Limit - Minimum Working Age - Minimum Age Requirements - Minimum Hiring Age - Minimum Age Of 18 - Age - Age To Age - National Convention