Translation of "mismatch between" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Between - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| These rapid collapses are especially likely where there's a mismatch between available resources and resource consumption, or a mismatch between economic outlays and economic potential. | 这些社会之所以暴毙 极有可能是因为 他们能够获取的资源已无法满足他们的需求 或者他们在经济上入不敷出 |
| There is a mismatch between what science knows and what business does. | 科学知识和商业行为之间 有条鸿沟 |
| There is a mismatch between what science knows and what business does. | 科学知识和商业行为之间 |
| The mismatch between labour market demand and supply is partly a result of educational policies. | 在一定程度上 劳动力市场供需失调是教育政策造成的 |
| So, we've reached a truly remarkable situation, a grotesque mismatch between the American intelligentsia and the American electorate. | 那么 我们达到了一个真正不简单的情况 一个怪诞的不搭配存在于美国的知识分子 和美国的选民之间 |
| If you look at the science, there is a mismatch between what science knows and what business does. | 如果你使用科学方法查证 你会发现 科学知识和商业行为之间有条鸿沟 |
| So why are people willing to adjust with that mismatch? | 为什么有人愿意去调整这个不匹配的事 |
| Its gravitational equivalent cannot. This mismatch between our understanding of gravity and the quantum theories of matter poses a huge conundrum for theoretical physicists, because it leads to mathematical contradictions. | 根据爱因斯坦的理论 引力与其他为人类所知的物理力不同 它不是量子化的 它不受海森堡著名的不确定性原理的约束 穿越双缝的粒子的电磁场可以同时穿越两条缝 其引力等价物则不能 这一我们对引力的理解和物质的量子理论之间的不匹配给理论物理学家带来了极大的难题 因为这导致了数学上的矛盾 |
| Younger Iranians have a particular economic concern as well. With so many of them graduating from universities, they suffer from a mismatch between their qualifications and the jobs on offer. | 年轻的伊朗人更加关心经济问题 很多从大学毕业出来的年轻人发现 他们在学校所学习的知识和社会所提供的工作机会不能匹配 高失业率一直困扰着他们 |
| Inappropriate education policies result in both skill mismatch and low skill supply. | 在这些区域内的许多国家 实用识字水平过低 人们无法适应要求作出调整以适应竞争的全球化劳动力市场新情况 |
| The current mismatch between funding levels and mechanisms and the sustained efforts required to support the developing countries and attain the Millennium Development Goals must be addressed urgently and with imagination. | 因此 急需采取新的措施来消除目前帮助发展中国家实现千年发展目标所必须的各级投资机制与各项工作之间存在的差异 |
| It has been acknowledged that there is a mismatch in the labour market. | 众所周知 劳动力市场存在不匹配现象 |
| In the same vein, there is a mismatch in Sarkozy s approach to Europe between the message and the messenger, between careful diplomacy needed to create a new consensus within the European Commission and with countries like Ireland, and president s rather authoritarian style. | 同样的 萨科齐在对待欧洲的方式上 在信息和信使之间 在欧盟委员会内部以及和像爱尔兰这样的国家达成新的共识所需的谨慎外交以及其相当独裁的风格之间 都有错配 |
| In many developing countries there was a mismatch between the expertise of the Organization's country teams and the national stakeholders, which could be exploited to undermine national ownership and avoid compliance with the established operational guidelines. | 在许多发展中国家 联合国机构的经验与有关国家的经验常常缺乏沟通 这有可能损害国家控制 违背既定行动方针的实施 |
| It is also important to narrow the mismatch between women s abilities and their career paths. The current system tends to reinforce gender roles, encouraging children to follow culturally framed paths, instead of nurturing their individual interests and potential. | 减轻女性能力和职业路径之间的不匹配问题也很重要 当前的制度倾向于加强性别角色 顾虑儿童按传统的道路发展 而不是培养他们的个人兴趣 开发他们的个人潜力 |
| The problem lies in a mismatch between their respective shares of tax revenues and mandatory expenditures. With local governments forced to cover a large proportion of public spending with a disproportionately low share of revenues, local government debt has swelled. | 中国的第二大利益冲突是中央和地方政府 两者理应调整收入分享模式 问题在于它们各自的税收收入分成和强制性支出比例之间的不匹配 地方政府被迫在获得低收入比例的情况下承担高公共支出比例 因此债台高筑 |
| In the emerging world, however, the mismatch between growth expectations and actual potential has often become a serious issue that demand side stimulus and endless debt accumulation cannot cure. Rather, governments should stop basing their legitimacy on inflated growth prospects. | 但是 在新兴世界 增长预期和实际潜力之间的不匹配常常演变为一个严重问题 需求端刺激和无尽的债务累积无法解决这个问题 反之 政府应该不要再将合法性建立在膨胀的增长前景上 |
| So you've got this massive mismatch everyone knows that if they share they're going to get HIV, but they're all sharing anyway. | 你看 这前后矛盾 每个人都知道 共用针头会感染HIV 但是他们还是用一个针头 |
| In the interim, the mismatch creates risks for everyone, including developing countries. It creates skepticism about whether the net benefits of openness are positive, and uncertainty about what adaptations are needed in the regulation of free markets to achieve a reasonable balance between their benefits and risks. | 在过渡期间 此种不匹配给每一个人带来了风险 这包括发展中国家 它让人们怀疑开放的净效益是否为正面积极 它还使人们对自由市场需要何种调整以达到利益和风险之间的合理平衡感到迷茫 |
| Furthermore, inadequate education at the secondary and tertiary levels, including technical and vocational education and training, is leaving students unequipped to meet the job market s changing demands. As a result, many countries are struggling with a mismatch between the skills that employers seek and those that workers have. | 此外 中学和大学教育 包括技术及职业教育培训 的缺陷导致学生无法应对就业市场需求的不断变化 结果很多国家都出现了雇主所需技能与工人掌握技能之间不匹配的状况 |
| 7. In order to overcome the mismatch between the skills that youth possess and the specialized demands of labour markets shaped by globalization, Governments, with appropriate support from the international community, should provide funding and opportunities in both formal and non formal education for youth to acquire requisite skills, including through skills development programmes. | 7. 受全球化影响 劳动力市场出现了种种专门的需求 与青年掌握的技能产生差异 为克服这种差异 各国政府应当在国际社会的适当支持下 在正规和非正规教育领域为青年提供资金和机会 包括开办各种技能发展方案 使之获得必要的技能 |
| Recent reports suggest that there are more than three million unfilled job openings, and about 49 of employers say that they have difficulty filling positions, especially in information technology, engineering, and skilled trades. This has fanned speculation that a mismatch between workers skills and employers needs is a significant factor behind the elevatedunemployment rate. | 最新报告显示 存在300万以上的岗位空缺 大约49 的雇员说难以胜任岗位 特别是在信息技术 工程和高技能行业 这引起了人们的猜测 工人技能和雇主需求之间的 不匹配 是失业率节节攀升的重要因素 |
| The economy is depressed and unemployment is high not because of slack aggregate demand generated by a collapse in spending, but instead because structural factors have produced a mismatch between the skills of the labor force and the distribution of demand. The structure of demand by consumers is different from the jobs that workers are capable of filling. | 让我们回忆一下结构性失业究竟该是什么样的 在这种情况下 经济衰退和高失业率并非来源于经济危机所引发的社会总需求下滑 而是因为 结构性 因素导致了劳动者的技能无法与社会的需求相衔接 消费者的需求结构多种多样 而劳动者也应该有能力去满足 |
| Concerning quality expertise and skills of professional staff OIOS observed that in most of the subregional offices there was a mismatch between the expertise available and the actual development priorities of the respective subregions. Ideally, an organization's skills composition should be constantly reviewed as new challenges emerge and different strategies are developed to tackle those challenges. | 33. 关于质量 专业人员的专门知识和技巧 监督厅认为 在大部分次区域办事处 在现有的专门知识和个别次区域实际的发展优先事项方面存在着不协调 理想的做法是应当不断审查一个组织的技巧组成情况 因新挑战出现 必须拟订各种战略来处理这些挑战 |
| So, if we repair this mismatch between what science knows and what business does, if we bring our motivation, notions of motivation into the 21st century, if we get past this lazy, dangerous, ideology of carrots and sticks, we can strengthen our businesses, we can solve a lot of those candle problems, and maybe, maybe, maybe we can change the world. | 如果我们改变 科学知识和商业行为之间有的那条鸿沟 如果我们把我们的动机 对诱因的想法 带进21世纪 如果我们越过懒惰的 危险的 理想化的 胡萝卜和棍子的想法 我们可以强化我们的公司 解决许多的 蜡烛问题 那么或许 或许 或许 我们便能改变世界 |
| Excessively low interest rates have generated a mismatch between housing prices and the available supply, because they serve as hidden subsidies for those who can borrow for example, the rich and SOEs and thus stimulate demand for luxury property. In order to curb this trend, policymakers have reverted to the quota as a macroeconomic tool, but this time for housing credit. | 过低的利率导致了房价与有效供给之间的错配 因为对那些可以从银行获得低息贷款的人 比如富人和国企 来说这其实是一种隐性补贴 从而刺激了高端地产的需求 为了遏制这种趋势 政策制定者恢复了配额这一宏观经济工具 但这一次是针对住房信贷 |
| While developing economies share of the global economy has risen from roughly one third to one half over the last decade, developed economies continue to dominate the supply of long term funding. The mismatch between the time horizon of available funding and that of investors and entrepreneurs, particularly those in developing economies, is a source of vulnerability that acts as an impediment to growth. | 在过去的十年中 发展中经济体在全球经济中的份额从约三分之一增加到了一半 但发达国家掌握着长期资金的主导权 这一可获得资金和投资者和企业家需求 特别是发展中国家的投资者和企业家 在时界上的不匹配是阻挠增长的脆弱性的源头 |
| But the mismatch is less severe than some observers believe. In fact, the average term of deposits in China s banks is about nine months, while medium and long term loans account for just over half of total outstanding credit. | 这样的情景可能性很低 中国银行系统确实面临存贷款期限不匹配问题所产生的风险 但这一不匹配的程度比一些观察者认为的轻 事实上 中资银行平均存款期限是九个月左右 中长期贷款只是刚刚超出总未偿还信用的一半 |
| But such initiatives remain too few in number and too narrow in scope to resolve the global skills mismatch. Moreover, developing effective programs requires far more data about young people s journey from education to employment than is currently available. | 但这些计划数量太少 方向太窄 不足以解决全球技能不匹配问题 此外 制定有效的计划需要非常大的关于年轻人从学习走向就业过程的数据 目前还无法获得足够的数据 |
| The relative absence of mismatch was one of the reasons why emerging markets did much better when their currencies depreciated in 2008 2009 than in past crises. Exceptions like Hungary, where homeowners had foolishly borrowed in seemingly cheap euros and Swiss francs, proved the rule. | 2008 2009年新兴市场货币贬值时错配问题没那么严重是新兴国家日子好过的合理解释 但也存在匈牙利这样的特例 那里的房主愚蠢地借入了看似便宜的欧元和瑞士法郎贷款 又一次证明了这条颠扑不破的真理 |
| Most emerging market borrowers had learned their lesson by the turn of the century, as exchange rate volatility had made the risks of currency mismatch more tangible. When international investors came knocking again in 2003, many emerging markets declined to borrow in dollars or other foreign currencies. | 截止世纪之交 随着汇率波动凸显货币错配风险 多数新兴市场借款人已经吸取了教训 当国际投资者2003年再次上门推销贷款时 很多新兴经济体都谢绝借款采取美元或其他外汇形式 相反 他们关注那些采取直接投资 股权或以本币形式计价的债务 |
| They vary between cultures, between nations, between individuals, between social classes, between education levels. | 而影响我们划分方式的因素有很多 包括不同的文化背景 国家 个人 社会阶层 以及不同的教育背景 |
| There are risks even for banks that make the effort to match their dollar borrowing from abroad with dollar loans extended at home. There may be no obvious currency mismatch for the bank, but if the local borrowers revenues are only in domestic currency, they may become unable to service their debt. | 哪怕是那些试图用国内美元贷款与国外美元借款相匹配的银行也存在风险 也许这些银行并不存在显而易见的货币错配 但如果本地借款人的收入全部为本币 就有可能无法维持债务 在一地通过监管消除的风险在另一地重新出现 |
| Europe, however, will play no part in the region, simply because any attempt to do so would place too much strain on its reach and resources. Yet, given Europe s growing economic dependence on East Asia, its interests are massively engaged a mismatch that could cause the EU considerable discomfort in the medium term. | 但欧洲不会在东亚有任何动静 因为任何这方面的努力都会对其影响范围和资源形成重大约束力 但是 由于欧洲对东亚的经济依赖意见严重 其在东亚的利益也极其巨大 从中期看 这一不匹配状况可能引起欧盟严重的不安 |
| Synergy between development actors and harmonization between donors. | ㈡ 发展行动者之间的协同作用以及捐助方之间的统一 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| They circulate between it and between a seething bath. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| Dialogue is not easy not between individuals, not between groups, not between governments but it is very necessary. | 对话并不简单 个体之间 团体之间 政府之间的对话都很难 但却十分必要 |
| Respect for human rights involved relations between people, between people and institutions, and between people, institutions and the State. | 尊重人权涉及到人与人之间的关系 人和机构之间的关系 以及人 机构和国家之间的关系 |
| Between | 两难 |
| between | 附 件 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他们将往来于火狱和沸水之间 |
| they shall go round between it and between hot, boiling water. | 他們將往來於火獄和沸水之間 |
| The contentious cases pending before the Court originate from all over the world four between European States, three between African States, three between Latin American States and one between Asian States. | 法院待审的诉讼案件来自世界各地 四个案件是欧洲国家之间的诉讼 三个是非洲国家之间的 三个是拉丁美洲国家之间的 一个是亚洲国家之间的 |
| The lines are going to blur. And they already are between therapy and enhancement, between treatment and prevention, between need and desire. | 分界线将变模糊 如今 疗养与增强之间的界限 治疗与预防之间的界限 需求与渴望之间的界限 都日益模糊不清 |
Related searches : Mismatch - Accounting Mismatch - Impedance Mismatch - Maturity Mismatch - Version Mismatch - Lattice Mismatch - Data Mismatch - Type Mismatch - Skill Mismatch - Size Mismatch - Talent Mismatch - Phase Mismatch - Structural Mismatch - Mismatch Loss