Translation of "mitigate a conflict" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| UNICEF programmes on nutrition, education, psychological health, water and sanitation, landmines and protection in complex emergencies seek to mitigate the impact of conflict on children. | 儿童基金会在营养 教育 心理健康 水和卫生 地雷和在复杂的紧急情况下提供保护的方案试图减轻冲突对儿童的影响 |
| Farmer initiatives to mitigate and adapt to climate change exist. | 农民们还开展了减缓和适应气候变化的举措 |
| a. prescribe measures to prevent, eliminate or mitigate degradation of transboundary groundwater quality, and for that purpose may | a. 规定预防 消除或减轻跨界地下水质退化的措施 并为此目的 |
| A premature exit from conflict areas courts a disastrous slide back into conflict. | 过早地从冲突去撤出有可能造成冲突的灾难性复发 |
| The board should report on internal control systems designed to mitigate risks. | 董事会应报告为减少风险而设计的内部控制制度 |
| Farmers also adopt other crop management strategies to mitigate climate change impacts. | 32. 农民们还采纳了其他作物管理战略减缓气候变化的影响 |
| On the one hand, all organized religions teach peace and love for others, and they have often intervened successfully to prevent or mitigate conflict. On the other hand, at certain times in their history, organized religions have allowed, encouraged, and even propagated hatred and violence. | 其中最不可原谅的或许当属有组织宗教造成的偏执问题 一方面一切有组织宗教无不宣扬和平和对他人之爱 类似的教义往往能成功干预防止或者缓解冲突 而另一方面 在特定历史阶段 有组织宗教往往又允许 鼓励甚至宣扬仇恨和暴力 极端分子经常利用宗教提倡对特定群体发动暴力袭击 |
| They should also mitigate the impact of the excessive volatility of financial markets. | 这些机构还应该减轻金融市场过度波动造成的影响 |
| Some Parties proposed measures to reduce mitigate the risks of floods and drought. | 59. 一些缔约方提出减少 减缓旱涝风险的措施 |
| (a) delivering humanitarian, political or development assistance in peacebuilding, including in pre conflict, conflict and post conflict situations or | (a) 在建设和平方面, 包括 在冲突前, 冲突以及 冲突后局势中 提供人道主义 政治或发展援助 或者 |
| In view of the interlinkages between peace and development in Africa, the Office will analyse and draw attention to the root causes of conflict in African countries, monitor early warning signals and advise on steps that need to be taken to mitigate conflicts in African countries. | 鉴于非洲和平与发展之间的关系 办公室将对非洲国家冲突的根源进行分析并提请各方注意 监测早期预警迹象 并就缓和非洲国家冲突而需采取的步骤提出建议 |
| Central America had established mechanisms to prevent and mitigate the effects of natural disasters. | 5. 中美洲已经建立了旨在预防和减轻自然灾害影响的机制 |
| Where there is action which their States could take to mitigate or delay the harm, there may be a human rights issue. | 只要他们的国家可以采取行动减少或延迟损害 就可能有人权问题 |
| Thus, the Falkland Islands (Malvinas) conflict presents the unique case in which an armed conflict causes a State to argue that another armed conflict affected a treaty. | 因此 福克兰群岛(马尔维纳斯群岛)突产生了一个独特的案例 即武装冲突促使某一国家辩解说另一场武装冲突曾对条约产生影响 |
| A training module on gender and conflict was developed for inclusion in the training curriculum around conflict analysis and conflict sensitive programming. | 27. 围绕冲突分析和考虑到冲突问题的方案编制 制定了两性平等和冲突问题培训单元 并将列入培训课程 |
| 2. States concerned shall, when necessary, seek a solution to eliminate or mitigate such detrimental effects by negotiation and, as appropriate, through agreement. | 2. 有关国家应于必要时设法消除或减轻这种不利影响 为此进行谈判并酌情商定协议 |
| (iv) Initiate measures that mitigate the impact of excessive volatility of short term capital flows. | ㈣ 采取措施减轻短期资本流动过度波动的影响 |
| Optimizing the international effort to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster | 优化国际研究 减轻和尽量减少切尔诺贝利灾难的后果的努力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾和缓解灾害影响方面远非无能为力 |
| However, we are far from powerless to prepare for and mitigate the impact of disasters. | 然而 我们在备灾减灾方面并非无能为力 |
| Our global world demands concerted global action to mitigate the adverse impact of climate change. | 全世界都要求我们拿出全球性行动减轻气候变化的不利影响 |
| While we cannot prevent natural disasters, today we have the wherewithal to mitigate their effects. | 我们虽然不能防止自然灾害 但今天 我们有能力减轻自然灾害的影响 |
| It is not too late for him to address other longstanding tensions, such as with Iran and North Korea not to mention the festering conflict between Israel and Palestine with similar boldness. And, of course, he should work to mitigate the risk that Russia creates a permanent zone of military tension along its borders with NATO. | 在古巴 奥巴马已经证明 超越冲突和制裁政治需要外交努力 对他来说 以类似的果断态度解决其他长期紧张局势为时未晚 比如与伊朗和朝鲜的对峙 更不用说以色列和巴勒斯坦之间愈演愈烈的冲突了 当然 他还应该致力于降低俄罗斯在其与北约的接壤地带建立永久的军事紧张区 |
| Today s brutal stalemate is likely to continue for some time. Diplomatic and humanitarian missions led by former United Nations Secretary General Kofi Annan and current UN Under Secretary General for Humanitarian Affairs Valerie Amos seem as ineffective as earlier efforts by the international community and the Arab League to mitigate the conflict or to facilitate a political solution. | 今天残酷的僵局可能会继续下去 由前联合国秘书长科菲 安南和负责人道主义事务的联合国现任副秘书长瓦莱丽 阿莫斯领导的外交和人道主义使团似乎并不比由国际社会和阿盟领导的早期缓解冲突或促进政治解决的外交努力更加成功 |
| Against that backdrop of an imperative need for concrete peacebuilding measures in contemporary peace operations so as to mitigate costly relapses into cycles of conflict, my delegation associates itself with the emerging consensus within this Organization to effectively and coherently put in place an institutional remedy to assist in ensuring a seamless transition from war to lasting peace. | 在当前的和平行动中迫切需要采取具体的建设和平措施以减少代价高昂的重新陷入冲突循环的情况 在这种背景下 我国代表团同意在本组织内逐渐形成的共识 即有效地和连贯地确定一种制度性补救办法 帮助确保从战争向持久和平的过渡天衣无缝 |
| Preparation of relief plans to deal with hardship arising from natural disasters and the effects of war, occupation and armed conflict, such plans to include specific measures to be taken by Governments to avoid human losses, minimize and limit material damage, and mitigate the impacts arising from these situations | 1. 制定救济计划 解决自然灾害和战争 占领及武装冲突影响所造成的困境 这类计划应包括政府为避免人员伤亡 尽量减少和限制物质损失以及减轻这些情况造成的影响将要采取的特殊措施 |
| A United Nations operation may be a peacebuilding operation under the Protocol not only at the conflict and post conflict stage, but at the pre conflict stage as well. | 联合国的行动不仅在冲突期间和冲突后阶段 而且在冲突前阶段 都可能属于 议定书 所述的建设和平行动 |
| The Union is firmly committed to urgent global action to mitigate climate change a serious, long term challenge for every part of the world. | 欧洲联盟坚决承诺急迫采取全球性行动 减缓气候变化 气候变化是对世界各地的一种严重 长期挑战 |
| An appropriate application of multi year financing frameworks may mitigate this problem by establishing a strategic framework that covers both core and supplementary funding. | 为了应付这个问题可以适当采用多年筹资框架 建立一个既包含核心资源又包含补充资金的战略框架 |
| In previous instalments, the Panel has stressed that Claimants have a duty to mitigate damage to the extent possible and reasonable in the circumstances. | 40. 小组在以前批次中强调 索赔人有责任尽可能和在当时情况合理的前提下减轻损害 |
| Increased knowledge of cross cultural matters and international management issues can mitigate the risk of failure. | 增加关于跨文化事务和国际管理问题的知识有可能减少失败风险 |
| 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. | 历史上 经过冲突后重建的地区 有40 在十年内再次发生冲突 |
| Broadly speaking, the Commonwealth has a five pronged approach to conflict prevention, conflict management and peacebuilding. | 总体说来 英联邦从五个方面入手 进行预防冲突 冲突管理和建设和平 |
| A New Year of Global Conflict | 全球冲突之年 |
| addressing conflict and political instability on the continent, with the aim of achieving a conflict free Africa by 2010 by prioritizing and allocating more resources to conflict prevention and post conflict reconstruction and peacebuilding | 解决非洲大陆的冲突和政治动荡 通过优先考虑并拨出更多资源用于预防冲突和冲突后重建和建设和平 到2010年实现无冲突非洲 |
| Some delegations were of the view that the Subcommittee should begin preparing a document that would assist States in their efforts to mitigate space debris. | 34. 一些代表团认为 小组委员会应开始编写一份文件 协助各国为缓减空间碎片做出努力 |
| We continue to be vigilant and have put in place a national disaster strategy to mitigate the adverse effects of such disasters on our population. | 我们仍在保持警觉 并制定了国家救灾战略 以缓解此类灾害对我国人口的不利影响 |
| Creation of such a post would mitigate risk by improving the quality of the actuarial valuation and related projections, particularly in relation to demographic trends. | 增设这一员额将提高精算估值和相关预测的质量 尤其是与人口趋势有关的精算估值和相关预测的质量 从而减少风险 |
| Today is a great opportunity for the United Nations, Governments and scientific institutions to find solutions that can help mitigate the effects of natural disasters. | 今天是联合国 各国政府和科研机构寻找有助于减轻自然灾害影响各种办法的重大机会 |
| Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction | 妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 |
| Within ASEAN, an agreement to establish stand by arrangements to mitigate natural disasters was concluded last July. | 东盟内部则在今年7月签订了一项作出备用安排的协定 用以减轻自然灾害 |
| (a) Electricity savings mitigate the need for expensive and potentially polluting new power generating capacity, which would otherwise be needed to meet rapidly increasing power demand | (a) 节约电力以减少对昂贵的 可能产生污染的新发电能力的需要 否则将需要这种能力来满足快速增长的电力需求 |
| A positive development is that contrary to last year, discussions have started at various levels concerning policies to mitigate the potential conflicts resulting from this competition. | 一个积极事态发展是 与去年不同的是 各级已在商讨政策 以便减少这种竞争可能产生的冲突 |
| To prevent or mitigate the damage and suffering that tsunamis can cause after a massive earthquake in the ocean, an early warning system is critically important. | 为了预防或减轻在海洋发生大型地震之后造成的海啸可能带来的破坏和痛苦 一个早期预警系统是极端重要的 |
| So there was a bit of a conflict there. | 所以冲突也就不可避免 |
Related searches : Mitigate A Risk - Mitigate A Problem - Mitigate A Loss - Start A Conflict - Pose A Conflict - Fuel A Conflict - Have A Conflict - Settle A Conflict - Solve A Conflict - Face A Conflict - Manage A Conflict - Create A Conflict