Translation of "mobile telecommunications services" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commission's analysis found that the acquisition would have both horizontal and vertical implications, as both parties were involved in a number of overlapping markets, including mobile telecommunications, fixed local telephony, long distance fixed telephony, Internet access services, data transmission services and, public telephone services. | 委员会经分析认为 这项购并既会产生横向影响也会产生纵向影响 因为双方同时参与一些相互重叠的市场 包括移动电信 当地固定电话 长途固定电话 互联网服务 数据传输服务和公共电话服务 |
| The telecommunications industry worldwide is experiencing technological and regulatory changes leading to new products and services not only in telecommunications, but also in industries that use telecommunications products as inputs, such as computers and data retrieval. | 52. 世界电信业正经历技术和管理方面的变革 这不仅在电信业 而且还在将电信产品作为投入(如计算机和数据检索)的行业产生了新产品和新的服务 |
| In the area of services, two recent cases were brought up regarding the cross border supply of services in gambling and telecommunications. | 在服务业领域 最近提起诉讼的两起案件涉及跨国界提供博彩和电信服务 |
| He built a business empire on technology, software, and mobile telecommunications. Ibrahim has established a foundation whose main purpose is to raise standards of governance in Africa. | 而莫 易卜拉辛则是非洲地区最负盛名的企业家 一手执掌着一个覆盖科技 软件和移动通讯的庞大商业帝国 他成立了一个基金会 致力于提高非洲大陆的政府治理水平 而这也是非洲大陆目前所急需倾听的呼声 |
| In the Andean Community, certain regulations concerning transport and financial and telecommunications services are being harmonized. | 安第斯共同体目前正在协调统一关于运输和金融以及电信服务的某些法规 |
| Transport, logistics and distribution services are crucial for moving goods and services from one country to another, while business, telecommunications and financial services reduce transaction costs and support trade. | 运输 物流和分销服务对于货物和服务从一国流向另一国极为关键 而商业 电信和金融服务则能降低交易成本并支持贸易 |
| Mobile satellite services offering land, aeronautical and maritime mobile communications are now being used regularly in disaster applications and will be used increasingly throughout the 1990s and beyond. | 提供海陆空移动通信的流动卫星服务现正经常地应用于与灾害有关的各项活动中 并将在整个90年代及以后更普遍地应用 |
| Among them, the top three areas of growth are telecommunications, computer and information services, personal culture and entertainment services and insurance services, with growth rates of 61.1 , 38.8 and 26.5 , respectively. | 其中 增速排名前三的领域是电信计算机和信息服务 个人文化和娱乐服务 保险服务 增速分别为61.1 38.8 和26.5 |
| Many Governments subsidize services sectors such as air, maritime and public railway transport, telecommunications, utilities (water and electricity) and public good type services (education and health). | 41. 对于空运 海运和公共铁路运输 电信业 公用服务(供水和供电)和公共货物类型的服务(教育和医疗卫生)等等 许多政府提供补贴 |
| Extrabudgetary resources are also derived from various sources of funding of Secretariat wide requirements for the rental and maintenance of premises, telecommunications services and travel services. | 预算外资源的来源还有秘书处内租赁和维修房舍 电信服务和旅行服务等项目所需经费的多种供资源 |
| c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications. | 表 3. 2006 2007两年期会议服务意外需要资源需求 |
| c Includes salaries, travel and daily subsistence allowance for meetings services support staff and costs for shipment and telecommunications. | c 包括会议服务支助人员的薪金 旅费和每日生活津贴以及装运和电信费 |
| The existence and quality of infrastructural services are key determinants of trade services such as transport and logistics, but also distribution, telecommunications, financial and business services, are crucial to the competitiveness of economies. | 19. 服务基础设施的存在和质量是贸易的一个关键决定因素 运输和物流这类服务 而且还有分销 电信 金融和商业服务 对于经济体的竞争力至关重要 |
| General function Domestic telecommunications National telecommunications | 7. 一般功能 国内通信 |
| Yet, not all of them, especially not the least developed countries in Africa, have reaped potential benefits from trade, though in some of them liberalization in the services sector (e.g. telecommunications and electricity) improved foreign direct investment inflows and even stimulated the development of microenterprises in some instances (e.g. mobile telephones in Bangladesh). | 但是 并不是所有的发展中国家 尤其是非洲最不发达国家 并没有从贸易获得可能的益处 虽然有些国家服务业的自由化 如电信和电力 改善了外国直接投资的流入 并且甚至在某些情况下刺激了小型企业的发展 如孟加拉国的移动电话 |
| Mobile satellite services have been one of the most recent and dynamic communications technologies available to disaster managers. | 35. 流动卫星服务是可供灾害管理人员使用的最新且最有力的通信技术 |
| Among them, the import growth rates of financial services, intellectual property rights usage fees, and telecommunications, computer and information services all exceeded 20 , with 47.1 , 23.3 and 23.2 respectively. | 其中 金融服务 知识产权使用费 电信计算机和信息服务进口增速均超过20 分别为47.1 23.3 和23.2 |
| Lastly, the telecommunications sector, which consists of four companies, namely, SOCATEL, which runs the network carrying traffic between the Central African Republic and abroad, and TELECEL, TELECOM PLUS and NATION LINK, which provide mobile telephony services in conjunction with their foreign parent companies, did brisk trade, which had a knock on effect on revenue. | 37. 最后 电信业包括4个公司 即 经营中非共和国与外国通信网络的SOCATEL公司以及与外国母公司合作提供移动电话服务的TELECOL公司 TELECOM PLUS公司和NATION LINK公司 这些公司业务比较活跃 对收入起了推动作用 |
| Tokelau completely controlled its budget and the operation of state services, and it had its own ferry service and telecommunications system. | 托克劳已完全掌控自己的预算和国家公务 拥有自己的海上运输业务和电讯系统 |
| the second method would be by way of promoting mobile payment services to overseas merchants through Chinese tourists overseas spending behavior, thereby changing overseas local entities recognition and acceptance of China s mobile payments. | 二是通过中国游客出国消费行为 向国外商家推广移动支付服务 进而改变外国本土对中国移动支付的认知和接受度 |
| INSAT 2C, which was successfully launched on 6 December 1995, will provide additional services, including mobile and business communications. | 于1995年12月6日成功发射的INSAT 2提供更多服务 包括移动和商用通信 |
| Because mobile satellite communications systems are independent of the local telecommunications infrastructure, they are not affected by natural disasters and they are frequently the only means of communications to and from a stricken area. | 39. 由于流动卫星通信系统不依赖于当地电信基础设施 因此它不受自然灾害的影响 并且通常是与受灾地区往来通信的唯一方式 |
| (e) Management of telecommunications services ranging switchboard, telephone, cellular phone, fax, videoconferencing and increased integration of the voice, fax and e mail messaging systems | (e) 管理交换台 电话 移动电话 传真 电视会议等电信服务 进一步融合语音 传真和电子邮件信息系统 |
| Two previously separate services, the Information Technology and Telecommunications Service (ITTS) and the Management Systems Renewal Project (MSRP) were integrated to form the new Division. | 以前独立的两个处 信息技术和电信处和管理系统更新项目 合并为这个新的司 |
| In mountainous and island areas, four (4) mobile units are already in operation and the establishment of 17 more mobile mental health units has been planned, for the provision of required and necessary services during on the spot visits. | 30. 关于改善农村地区心理健康就诊服务的问题 很多地区与提供心理健康服务的市中心之间已经有了比较便捷的交通联系 |
| Transport and telecommunications | 运输和电信 |
| This is a high tech mobile phone Bird mobile phone, one of the largest mobile makers in China. | 这是一家高科技手机企业 波导手机 他们是中国最大的手机生产厂商之一 |
| The Mobile Access Project is a three year pilot project that began in March 2004 and provides mobile overnight services for women who work in the street level sex trade in the Downtown Eastside area of Vancouver. The project aims to reduce violence against women sex trade workers, and improve their access to basic and preventive health services. | 185. 流动接近项目是一个始于2004年3月 为期三年的试点项目 向温哥华市东部市中心区域街头从事性工作的妇女提供流动性夜间服务 该项目旨在减少针对妇女性工作者的暴力 改善她们获得基本和预防性医疗服务的机会 |
| Similarly, Mexico measures affecting telecommunications services is the first dispute relating to the 1997 Basic Telecom Agreement and the Reference Paper establishing disciplines on telecom competition safeguards. | 同样 墨西哥 影响电信服务措施案是1997年 基础电信协定和参考文件 设立电信竞争保障行规以来的首起争端 |
| Revenue receipts from telecommunications | 来自电信公司的收入 |
| Giving examples of such corporate policies, she showed that foreign investors in Jamaica displayed a clear social conscience in this regard (especially in financial services, mining and telecommunications). | 在列举了这种企业政策的例子之后 她表明 牙买加的外国投资者在这方面表现出了一种明确的社会意识(特别是在金融服务 采矿和电信方面) |
| Mobile electronics. | 移动电子产品 |
| KAlgebra Mobile | KAlgebra Mobile |
| Mobile phones | 移动电话 |
| Telenor and Nera are the principal companies, with services and products for mobile satellite communications (Inmarsat), television broadcasting and, increasingly, satellite systems for multimedia and broadband. | 挪威电信和挪拉是主要的公司 为移动卫星通信 Inmarsat 和电视广播提供服务和产品 也越来越多地为多媒体和宽带的卫星系统提供服务和产品 |
| Support in emergency situations will continue to be a core ICT function, to ensure the rapid establishment of appropriate information technology and telecommunications services and skilled staff during emergencies. | 169. 紧急情况下的支持仍将是信息和通信技术的一项核心职能 以确保在紧急情况下能够迅速提供合适的信息技术和电信服务以及熟练的工作人员 |
| telecommunications in the context of | 关于从国际安全的角度来看信息和电信领域的发展的政府 专家组 |
| The Mission has a voluntary HIV counselling and testing centre and provides mobile voluntary counselling and testing services to personnel stationed in the interior of the country. | 特派团有一个自愿艾滋病毒咨询和检测中心 向驻扎在该国内地的人员提供流动式自愿艾滋病毒咨询和检测服务 |
| Six mobile diagnostic laboratories three in Belarus (Brest, Gomel and Mogilev), two in Ukraine (Rivne and Zhytomyr) and one in the Russian Federation (Bryansk) render those services. | 26. 六个流动诊断室 三个在白俄罗斯 布列斯特 戈梅利和莫吉廖夫 两个在乌克兰 里温和日托米尔 一个在俄罗斯联邦 布良斯克 提供上述服务 |
| Mobile Atlas Creator | Mobile Atlas Creator |
| (g) Ministry of Posts and Telecommunications | (g) 邮政省 |
| (ii) Telecommunications Advancement Organization of Japan | ㈡ 日本电信发展组织 |
| 2. Department of Posts and Telecommunications | 2. 邮电局 |
| Telecommunications, entertainment, computing and everything else. | 电信业 娱乐业 电脑和其他所有 |
| Argentina Conditional approval of telecommunications merger | 12. 阿根廷 对电信企业兼并的有条件批准 |
Related searches : Mobile Telecommunications - Telecommunications Services - Mobile Telecommunications Operator - Mobile Telecommunications System - Mobile Telecommunications Network - Mobile Services - Mobile Broadband Services - Mobile Telecommunication Services - Mobile Communication Services - Mobile Telephony Services - Mobile Network Services - Mobile Communications Services - Mobile Financial Services