Translation of "monetary integration" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But this reflects a deep misunderstanding of what monetary union means. Monetary union is possible only because of the substantial integration already achieved among European Union countries and sharing a single currency deepens that integration. | 法兰克福 mdash 有一个普遍的错误概念 mdash mdash 欧元区是一个没有财政联盟的货币联盟 但这反映的是对货币联盟含义的深刻误解 货币联盟之所以成为你可能 唯一的原因是欧盟国家间已经实现了深度一体化 mdash mdash 而共用一种货币深化了这个一体化 |
| For this reason, I do not agree with those who argue that Germany s support for European monetary integration was the price it paid for Europe s acceptance of German reunification. On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain. | 正是由于这个原因 我不同意那些认为德国对欧洲货币一体化的支持是他们为欧洲接受德国重新统一所付出的回报 相反 历史记录表明 在铁幕落下之前 德国无论对货币一体化还是政治一体化都同样地致力于推动 |
| America s currency unilateralism pushed everyone else to organize against the chaos emanating from Washington. The Europeans advanced their plans for regional monetary and economic integration. | 当年 美国的汇率单边主义迫使全世界团结起来 对付华盛顿引发的混乱 欧洲人加快了他们的区域货币和经济一体化进程 美元乱局也促使产油国建立了 一度 十分有效的卡特尔 欧佩克 |
| In other words, it is not true that the European Union does not constitute a political union. European economic integration in all its aspects reflects the desire to integrate Europe politically, which, at least in my view, implies that European economic and monetary integration is irreversible. | 换而言之 欧盟确实组成了一个政治联盟 欧洲的经济一体化 从所有方面来看 都反映了将欧洲政治一体化的意愿 在我看来这至少暗示着欧洲的经济和货币一体化是不可扭转的 |
| SEOUL East Asia could learn two valuable lessons from the eurozone crisis. First, do not rush the process of financial and monetary integration and, second, develop adequate institutional frameworks before proceeding. | 发自首尔 东亚可以从欧元危机中学到两个宝贵的教益 首先 不要过快推进金融以及货币整合的进程 其次 在实施这一切之前先要制定出合适的体制框架 |
| In particular, Germany under Chancellor Helmut Kohl often linked monetary integration with the objective of political union. Kohl once referred to the single currency s success as a matter of war and peace. | 这些话在引进单一货币的当晚就获得了响应 特别是在赫尔穆特 科尔 Helmut Kohl 总理带领下的德国通常将货币一体化与政治联盟的目的联系在一起 科尔曾经将单一货币的成功看作一件和 战争与和平 同等重要的事情 |
| Both sides will have to decide whether or not they want Europe that is, full economic and political integration. Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | 法德双方都必须决定要不要欧洲 我说的是完全的经济和政治一体化 经济方面 它们必须选择要共同责任和转移联盟还是要货币的再国家化 政治方面 它们必须选择赋权给共同政府和议会还是回归完全主权 我们所能确定的是 正如一个人怀不上孩子 现有的乱局是无法维持下去的 |
| Both sides will have to decide whether or not they want Europe nbsp that is, full economic and political integration. Economically, they must choose either joint liability and a transfer union or monetary re nationalization. | 法德双方都必须决定要不要欧洲 我说的是完全的经济和政治一体化 经济方面 它们必须选择要共同责任和转移联盟还是要货币的再国家化 政治方面 它们必须选择赋权给共同政府和议会还是回归完全主权 我们所能确定的是 正如一个人怀不上孩子 现有的乱局是无法维持下去的 |
| In the 1990 s, differing visions of European integration led to a problematic compromise. In order to secure France s backing for German reunification, Germany agreed to create a monetary union but not a fiscal union. | 在过去的大部分时间里 欧洲政治精英极力主张融合 他们大多是二战后一代 十分清楚和平的欧洲的好处 20世纪90年代 关于欧洲一体化的不同愿景催生了有问题的妥协 为了确保法国支持德国的重新统一 德国同意建立货币联盟 而不是财政联盟 如今 欧洲正在经受这一浮士德式讨价还价的后果 |
| Critics of European monetary integration often point out that, in the absence of political union, monetary union is doomed to fail. I agree with the critics conclusion, but not with their premise, for the success of the single currency so far has been due precisely to the political commitments of the Union s member countries. | 欧洲货币一体化的评论家们通常指出 在缺乏政治一体化的条件下 货币一体化注定要失败 我同意评论家们的结论 但却不能苟同他们的假定前提 因为目前为止 与单一货币的成功休戚相关的正是欧盟成员国的政治义务 |
| Reduction of transit transport costs was the priority objective of cooperation among Economic and Monetary Community member States with a view to accelerating the integration of the region into the international trading system and world economy. | 该经济和货币共同体成员国合作的优先目标是降低过境运输成本 以期加快将该区域融入国际贸易体系和世界经济 |
| There has always been a close relationship between European monetary integration and global problems. Europeans thought that their close geographic proximity and shared cultural inheritance might enable them to produce answers where global debates had become stalled. | 欧洲货币一体化和全球问题紧密相连 欧洲人认为 接近的地理位置和共享的文化遗产可以让他们在陷入僵局的全球议题上率先给出答案 如果某个议题在全球层面上暂时行不通 也许可以先在区域层面上给出一套办法 |
| Integration | 安装 |
| Monetary Mystification | 货币迷局 |
| The European Central Bank has been more thoughtful, though no less enthusiastic, arguing that a banking union should have three objectives. First, stronger eurozone wide supervision should reinforce financial integration, mitigate macroeconomic imbalances, and improve the conduct of monetary policy. | 欧洲央行尽管热情程度要低一些 但想得更深 它认为银行联盟必须具备三大目标 首先 更强的泛欧元区监管应能促进金融一体化 缓解宏观经济失衡 并改善货币政策管理 单一欧盟监管者如何解决失衡问题 欧洲央行并未给出解释 但毫无疑问 这是一个值得追求的目标 |
| That was because France and Germany, the principal protagonists in the drama of monetary integration, had different visions of how the problem should be solved. The Germans pressed for clearly defined fiscal rules, but other countries wanted more wiggle room. | 后来实际得到采纳的方案局部上包涵着某些缺陷 这些缺陷的根源在于 欧洲货币一体化进程中的关键角色法国和德国 各自有不同的思路 德国力主出台一套明确的财政纪律 而其他国家希望有较大的自主空间 法国主张欧洲经济治理与货币同盟齐头并进 但其他国家觉得那过分体现了法国式的计划主义 最终得到采纳的是经过折中以后的德国版本 |
| The Monetary Cosmopolitans | 货币世界主义 |
| China s Monetary Sterilization | 中国的货币冲销措施 |
| International Monetary Fund | 欧洲经济委员会 |
| International Monetary Fund | 委内瑞拉(玻利瓦尔共和国) |
| Meanwhile, the monetary union remains an unstable disequilibrium either the eurozone moves toward fuller integration (capped by political union to provide democratic legitimacy to the loss of national sovereignty on banking, fiscal, and economic affairs), or it will undergo disunion, dis integration, fragmentation, and eventual breakup. And, while European Union leaders have issued proposals for a banking and fiscal union, now Germany is pushing back. | 与此同时 货币联盟仍然是一个不稳定的非均衡状态 欧元区要么走向更充分的一体化 通过政治联盟提供民主合法性 允许各国在银行业 财政和经济事务上进一步出让主权 要么就解体 去一体化 碎片化 甚至分崩离析 而且 由于欧盟首脑提出了一个银行业和财政联盟的方案 德国开始退缩了 |
| Clearly, the need for much greater eurozone integration must be balanced against some countries strong desire to preserve more national sovereignty than is feasible in the monetary union. The best way to do this would be to divide Europe into two groups. | 显然 一边是推进欧元区一体化的需要 另一边是一些国家强烈希望保留比可预见的货币联盟更多国家主权 这两方面需要平衡 实现平衡的最佳办法是将欧洲分割成两个集团 个体国家被划入那个集团不是基于一体化的潜在 速度 而是该国是否决定永久 或至少长期 采用欧元 |
| So he and Giscard created the European Council (composed of the heads of Europe s governments), which is now a major player in the European Union s institutional set up. They pushed forward the idea of monetary integration, which came to fruition a generation later. | 因此 欧洲一体化必须通过切实的政策和制度 而不能通过法令实现 因此 他和吉斯卡尔创建的欧洲理事会 由欧洲政府首脑组成 现在已经成了欧盟机构设置的主要参与者 他们推进的货币一体化构想在下一代人身上开花结果 他们具体表达了对统一 和平欧洲的法德承诺 这种承诺只有在统一目标指导下行事才能影响全球 |
| Middle East Integration | 中东整合 |
| Women for Integration | 妇女的融合作用 |
| E. Social integration | E. 社会融合 |
| Emancipation and integration | 3 解放和融合 |
| China s Monetary Policy Surprise | 中国的货币政策惊奇 |
| China s Monetary Policy Choice | 中国的货币政策选择 |
| The New Monetary Disorder | 新的货币无序状态 |
| IMF International Monetary Fund | 秘书处的说明 |
| International Monetary Fund (IMF) | 12. 国际货币基金组织 货币基金组织 |
| The eurozone s difficulties, I have long argued, stem from European financial and monetary integration having gotten too far ahead of actual political, fiscal, and banking union. This is not a problem with which Keynes was familiar, much less one that he sought to address. | 我一直认为 欧元区的困难源自于欧洲的金融与货币一体化进程过度超前于实际的政治 财政和银行联盟 这并不是凯恩斯所熟悉的问题 更不是他试图要解决的那种问题 |
| Calls upon the international community, in particular the organizations of the United Nations system, and invites the World Trade Organization, the World Bank, the International Monetary Fund and other multilateral development organizations to promote the integration of the development dimension, in their policies and programmes | 14. 呼吁国际社会 尤其是联合国系统和组织 并邀请世界贸易组织 世界银行 国际货币基金组织和其他多边发展组织促进将发展问题纳入自己的政策和方案 |
| Europe s Fitful Financial Integration | 欧洲的间歇性金融一体化 |
| Europe s Market Led Integration | 由市场推动的欧洲一体化 |
| Latin America s Integration Muddle | 拉美融合之惑 |
| Local integration and naturalization | D. 当地融合与归化 |
| 2 For further information, see the ILO Policy Integration Unit's web site at www.ilo.org bureau integration index.htm. | 2 进一步资料见劳工组织政策整合股网址 http www.ilo.org bureau integration index.htm |
| Why is Monetary Policy Underrated? | 为什么说货币政策被低估了 |
| Shinzo Abe s Monetary Policy Delusions | 安倍晋三的货币政策迷思 |
| At their June summit, Europe s leaders finally recognized the need to rectify this situation, transferring responsibility for banking supervision in the eurozone to the European Central Bank. Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice. | 在6月峰会上 欧洲领导人最终意识到修正这一情况 将欧元区银行监管职能移交给欧洲央行的重要性 作为货币联盟 金融一体化在欧元区非常牢固 这使得欧洲央行成了不二之选 |
| Article 44 Regional integration organizations | 第四十四条 区域一体化组织 |
| Trade facilitation and regional integration | 贸易便利化与区域一体化 |
| Poverty, employment and social integration | 贫穷 就业和社会融合 |
Related searches : Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments - Monetary Affairs - Monetary Costs - Monetary Fine - Monetary Payment - Monetary Transactions