Translation of "monetary policies" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (g) International Monetary Fund The relevance of national policies to promote growth | (g) 国际货币基金组织 国家政策与促进增长的关系 |
| A recent mission of the International Monetary Fund described maturing economic institutions and policies. | 最近 国际货币基金组织的一个代表团描述道 经济机构和政策正走向成熟 |
| Our stable macro economic situation is the outcome of a mix of prudent monetary and fiscal policies. | 我国稳定的宏观经济状况是各种稳健的货币和财政政策综合产生的结果 |
| We must ensure that international financial, monetary and trade policies are consistent with the requirements and objectives of development. | 我们必须确保国际财政 金融和贸易政策符合发展的要求和目标 |
| India can continue to thrive if it invests in physical and human capital and pursues prudent fiscal and monetary policies. | 如果投资于实物和人力资本 追求稳健的财政和货币政策 印度就能继续茁壮成长 但上述策略也需要印度对自身在国际舞台上的地位有所把握 |
| Household savings are also encouraged by efficient capital markets, prudent fiscal and monetary policies, a strong legal system and good governance. | 高效的资本市场 审慎的财政和货币政策 有力的法律制度和善政对家庭储蓄也有鼓励作用 |
| It also requested the International Monetary Fund and the World Bank to abandon policies that negatively impacted the right to food. | 该订正草案还请求国际货币基金组织和世界银行放弃对食物权产生消极影响的政策 |
| BRUSSELS The European Union s core countries these days, besides the original six founders, are the 15 member states that make up the European Monetary Union. They have converging economies and coordinated monetary and fiscal policies. | 布鲁塞尔 目前欧盟的核心国家 除最初的6个创始国外 是组成欧洲货币联盟的15个国家 这些国家具有趋同的经济体系和共同的货币及财政政策 最大的外围国家是英国 |
| Zhou is an intelligent and internationally respected expert on monetary policy and finance. As the head of the PBOC, he has favored more market based monetary policies and increased internationalization of China s currency, the renminbi. | 周是一位睿智且国际知名的货币政策和金融专家 作为中国人民银行行长 他一直比较青睐基于市场的货币政策和并使本国货币 人民币 越来越国际化 他同时还成功遏制了通胀压力 而在未来几年我们即将看到更多类似的举措 |
| From 1960 to 1973, African Governments pursued activist policies in protecting industries and defending livelihoods, but the 1973 oil crisis led to serious indebtedness, worsened by the International Monetary Fund's structural adjustment policies. | 从1960年到1973年 非洲各国政府在保护工业 捍卫生计方面采取积极政策 但1973年石油危机致使严重负债 此种局面因国际货币基金组织的结构调整政策而恶化 |
| To rein in rising house prices and pre empt the inflationary impact of the strongly expansionary fiscal and monetary policies implemented during the global financial crisis, China s monetary authorities began to tighten financial conditions in January 2010. | 为了在遏制房价的上升的同时预先控制全球金融危机时实施的大幅度扩张性财政和货币政策造成的通胀影响 中国的金融监管当局已经在2010年1月开始逐步对金融环境进行收紧 |
| The second would be the world international monetary system. In fact, one key reason for the creation of the International Monetary Fund was to monitor exchange rate developments with the explicit aim of preventing beggar thy neighbor policies. | 这样将引发一些损失 首先是那些需要进行国际政策协作的小范围的国家 其次则是世界货币体系 事实上 成立国际货币基金组织的主要一个原因是其能够监控汇率的发展情势 也就是要阻止任何国家实行 以邻为壑 政策 |
| When I consider the European economy, the ECB s failure to provide more monetary support for economic growth appears to be directly analogous to Europe s disastrous monetary policies in the 1930 s. The political consequences could be similarly devastating. | 当我思考欧洲经济时 欧洲央行无法为经济增长提供更多货币支持的情况似乎跟欧洲上世纪1930年代灾难性的货币政策很类似 其政治后果可能也同样会为害甚巨 欧洲人应该好好想想为什么是通胀的1920年代而非充满政治灾难的1930年代成为了当前货币政策的历史指南 |
| In short, for policies affecting the exchange rate to become part of trade agreements, monetary and fiscal policies would have to become part of trade agreements. In that case, there would be no trade agreements at all. | 简言之 要在贸易协定中纳入 影响汇率的政策 方面的内容的问题 那么货币和财政政策都会变成贸易协定的一部分 这样一来 贸易协定根本无从谈起 |
| In short, policies are becoming more unconventional, not less, with little clarity about short term effects, unintended consequences, and long term impacts. To be sure, QE and other unconventional monetary policies do have important short term benefits. | 简言之 政策变得越来越非传统 更有甚者 对它们的短期效果 不良后果和长期影响则越来越没有清晰的认识 说实话 QE和其他非传统货币政策的确带来了重要的短期益处 但如果此类政策维持太久 其副作用就会变得很严重 而长期成本则会变得相当高昂 |
| Avoiding groupthink is essential to developing innovative, effective policies capable of responding to new monetary policy challenges and that demands a flexible, dynamic policymaking process. | 避免群体思维对制定足以应对新货币政策挑战的创新有效的政策至关重要 而这需要灵活且动态的决策过程 |
| First, in the absence of a single global central banking authority, a modicum of monetary policy coordination among major economies is required. We need a group of the major economies call it G Major that announces monetary policies in a coordinated fashion. | 首先 在缺乏全球统一央行的情况下 我们需要经济大国之间进行某些货币政策协调 我们需要一组经济大国 可以称之为 G国 来发布协调一致的货币政策 |
| The perfect storm is forming because both Europe and America, for different reasons, are following monetary policies that encourage the euro to rocket to dangerous levels. | 由于欧洲和美国由于不同的原因正在采取鼓励欧元大幅升值到危险水平的货币政策 因此 一场完美风暴正在形成 |
| Finally, there is the relationship between oil prices and fiscal and monetary policies in the oil consuming countries. To combat the effect of high oil prices, consuming countries adopt expansionary economic policies, lowering interest rates and increasing government spending. | 最后 油价与石油进口国的货币和财政政策也存在联系 为了抵消高油价的负面作用 石油进口国采取了扩张性的经济政策 降低利率并增加政府支出 使得经济能在高油价下继续增长 但持续增长导致对石油的需求不断上升 使得油价更加高涨 而货币和财政政策之外的反面则是经济衰退 到了那时油价才会停止上升 |
| Flexible currencies, more transparent monetary frameworks, and sound long term fiscal policies can serve as buffers against capital flow volatility. Moreover, the functioning of emerging economy financial markets should be improved, with policies aimed at institutional development and improved regulatory capacity. | 政策失灵的解决办法不难领悟 弹性的货币 更透明的货币框架和可靠的长期财政政策可以作为资本流波动的缓冲器 此外 新兴经济体金融市场功能应该得到改善 辅之以以制度性发展和改善监管能力的政策 尽管正确的政策不能消除风险 但它们可以减轻资本流成本 收益权衡压力 |
| I have been arguing for four years that our business cycle problems call for more aggressively expansionary monetary and fiscal policies, and that our biggest problems would quickly melt away were such policies to be adopted. That is still true. | 四年来 我一直指出 我们的商业周期问题需要更积极的货币和财政扩张政策 只有采取这样的政策 我们最大的问题才能较快地解决 这一点仍然正确 但是 在未来两年中 除非当前趋势被突然地 出乎意料之外地打断 否则这一点的正确性将有所下降 |
| This entails adopting monetary and fiscal policies that seek to expand employment and reduce poverty and focusing on long term development rather than short term allocative efficiency. | 这需要通过货币和财政政策 力求扩大就业和减少贫穷 并且着重长期发展而不是短期的分配效率 |
| A large amount of laundered money that has escaped the national financial authorities' supervision and regulation impedes the formulation of precise national monetary policies and taxation systems. | 洗过的金钱中有许多逃脱了国家金融管理部门的监督和管理 妨碍制订准确的货币政策和建立适当的税收体制 |
| Domestic monetary policy has become the first and last line of defense against growth slowdowns and financial panics, enabling policymakers to avoid pursuing other important, but far more difficult measures. Using monetary policy to compensate for deficiencies in other policy areas constitutes an institutional breakdown monetary policymakers are not necessarily getting it wrong, but they are constrained by the configuration of other policies. | 第三类 也是目前问题最大的一类 失灵是国家或国际制度失灵 国内货币政策已成为抵御增长减速和金融恐慌的第一道和最后一道防线 这使得决策者可以不去追求其他重要但困难得多的措施 用货币政策补偿其他政策领域的低效率构成了制度性故障 货币决策这未必造成了错误 但他们被其他政策设置束缚住了手脚 |
| A beggar thy neighbor taxation policy, by which one country pursues tax policies at the expense of others, is just as dangerous as beggar thy neighbor monetary policies based on competitive currency devaluation. It leads to misallocations and will ultimately reduce prosperity around the world. | nbsp 以邻为壑 税收政策 mdash mdash 一国牺牲他国追求自身税收政策 mdash mdash 与基于竞争性货币贬值的以邻为壑货币政策同样危险 它导致配置不当 mdash mdash 并最终会影响全球繁荣 |
| The inability of unconventional monetary policies to prevent outright deflation partly reflects the fact that such policies seek to weaken the currency, thereby improving net exports and increasing inflation. This, however, is a zero sum game that merely exports deflation and recession to other economies. | 非常规货币政策无法阻止通缩肆虐 这部分反映了一个事实 即这些政策追求货币贬值从而改善进出口 增加通胀 但这是一场零和博弈 只是将通缩和衰退输出到其他经济体 |
| All of this adds up to a recipe for continued slow growth, secular stagnation, disinflation, and even deflation. That is why, in the absence of appropriate fiscal policies to address insufficient aggregate demand, unconventional monetary policies will remain a central feature of the macroeconomic landscape. | 所有这些造成了持续慢增长 长期停滞 通货不通胀甚至紧缩 正因如此 在缺乏合适财政政策解决总需求不足的情况下 非常规货币政策将一直成为宏观经济大局的核心特征 |
| And that leverage much of it the result of monetary expansion in most of the world s advanced economies is not even serving the goal of boosting long term aggregate demand. After all, accommodative monetary policies can, at best, merely buy time for more durable sources of demand to emerge. | 增长正在受到腹背夹击 杠杆率正在上升 自全球金融危机爆发以来 全世界债务已高达57万亿美元 这一杠杆 大多是大部分发达经济体货币扩张的结果 甚至连提振长期总需求这一目标都没有达到 毕竟 有利的货币政策充其量只能为更加持久的需求源的出现赢得时间 |
| The first would entail coming clean with their own electorates and building democratic space above the level of the nation state. The second would mean giving up on monetary union in order to be able to deploy national monetary and fiscal policies in the service of longer term recovery. | 如果欧洲领导人要维持民主 那么他们必须在政治联盟和经济分裂中选择 他们要么选择完全放弃经济主权 要么积极用经济主权来为本国公民造福 前一个选择要求他们向自己的选民说实话 并建设超越民族国家水平的民主空间 后一个选择意味着放弃货币联盟 从而得以实施旨在提振长期复苏的国家货币和财政政策 |
| NEW YORK A paradox has emerged in the financial markets of the advanced economies since the 2008 global financial crisis. Unconventional monetary policies have created a massive overhang of liquidity. | 纽约 自2008年金融危机以来 发达经济体金融市场出现了一个悖论 非常规货币政策造成了巨量流动性堆积 但最近的一系列冲击表明 宏观流动性已经与严重的市场无流动性挂钩 |
| A better mix of fiscal and monetary policies and sustained measures to enhance productivity and competitiveness remain necessary conditions for addressing America s labor market challenges. But they are not sufficient. | 我们仍需要更好的财政和货币政策以及持续措施加强生产率和竞争力 以解决美国劳动力挑战 但光有这些还不够 |
| In May 2005, the International Monetary Fund published a report summarizing the views of its Executive Board of Directors following consultations in Liberia regarding the country's economic development and policies. | 20. 2005年5月 国际货币基金组织在利比里亚就该国经济发展和经济政策进行协商之后 发表了一份报告 摘要阐述了执行董事会的意见 |
| In the US, the uneven and weak recovery has been sustained by extraordinarily expansive monetary policies and ongoing large fiscal deficits. While corporate coffers hold mountains of cash, private investment stagnates. | 奥巴马将在全球经济的十字路口开始自己的第二个任期 在美国 疲软而不平等的复苏是由不同寻常的宽松货币政策和持续的大规模财政赤字支撑起来的 企业囤积着大量现金 私人投资却停滞不前 日本则仍然在寻找稳健经济表现之道 走马灯似地换着首相 |
| In addition, to ensure price stability, it will be necessary to further reduce the need for domestic financing of Government deficits through reduced recurrent spending and sound fiscal and monetary policies. | 此外 为了确保价格稳定 需要通过减少经常性支出以及采取健全的财政和货币政策等方法 进一步减少政府赤字对国内融资的需求 |
| 4. Invites the World Bank, the International Monetary Fund, the regional development banks and other relevant institutions to further integrate development dimensions into their strategies and policies, consistent with their respective mandates | 4. 请世界银行 国际货币基金组织 各区域开发银行以及其他相关机构按照各自的任务规定 进一步把发展层面问题纳入其战略和政策 |
| At that time, there were two schools of thought. One camp argued that it would be reckless to create a monetary union before economic policies had converged and institutional reforms were complete. | 欧洲不是没有经历过这一局面 在1990年代决定要建立欧元的时候 那时候有两个思想流派 一个阵营认为在经济政策趋向一致以及体制改革完成之前建立一个货币联盟是过于仓促的 |
| The stock market s recent performance often is attributed to the unconventional monetary policies that many central banks have been pursuing. These policies, by design, lowered the return on sovereign bonds, forcing investors to seek yield in markets for higher risk assets like equities, lower rated bonds, and foreign securities. | 股市的近期表现常常被归因于央行所采取的非常规货币政策 这些政策刻意降低了主权债券回报 迫使投资者进入股票 低评级债券和外国证券等高风险资产市场寻求高收益率 |
| The reason why central banks have increasingly embraced unconventional monetary policies is that the post 2008 recovery has been extremely anemic. Such policies have been needed to counter the deflationary pressures caused by the need for painful deleveraging in the wake of large buildups of public and private debt. | 他们的错误根源在于混淆了原因和影响 央行越来越多地采取非常规货币政策 其原因在于2008年后的复苏一直非常萎靡 这些政策是抵抗通缩压力之必须 而通缩压力来自公共恶化私人债务大量累积所造成的痛苦的去杠杆化需要 |
| The BIS argues in favor of fiscal restraint, debt restructuring if needed, and swift normalization of monetary policies quite explicitly criticizing the US Federal Reserve s caution and the European Central Bank s aggressive stance. | BIS支持财政约束 必要的债务重组以及货币政策的迅速正常化 相当直白地批评了美联储的谨慎和欧洲央行的激进立场 |
| A single monetary policy for a currency area comprising 11 and later 12 countries, each with a sovereign national government, was something entirely new. Would it be compatible with autonomous national fiscal policies? | 在11 后来是12个有着各自主权政府的国家组成的货币区域中实行单一的货币政策是一个全新的挑战 单一货币政策能否和自治国的财政政策相吻合 在如此分散的体系中 国家利益会不会扭曲货币政策 |
| It will demand global coordination of monetary policies, and some form of global economic governance. Europe tried this combination, and found that even in a regional setting it could not be fully realized. | 这类全球性问题局限于欧洲层面是无解的 它需要全球货币政策的协调 加上某种形式的全球经济治理 这个组合 欧洲已经尝试过一遍 发现就连在一个区域范围内都无法将其完全实现 退而求其次的办法则会加剧波动性 实验的结果是 欧洲把自己变成了金融危机的头一批牺牲品 |
| Monetary Mystification | 货币迷局 |
| But that would require them to rely less on monetary policy and more on appropriate fiscal policies (such as higher spending on productive infrastructure). Even income policies that lift wages, and hence labor income and consumption, are a better source of domestic growth than currency depreciations (which depress real wages). | 如果大部分政府追求通过内需刺激增长的政策 而不是以邻为壑的出口手段 世界将会变得更好 但这需要它们更少依赖货币政策 更多依赖合理的财政政策 如增加生产性基础设施的支出 甚至提高工资 因此提高劳动收入和消费的收入政策也比货币贬值 这样会抑制真实工资 更有利于国内增长 |
| China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan. | 中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 mdash 正如日本过去和现在的情况一样 |
| China s monetary and foreign exchange policies are now in a state of limbo. Instead of stable guidelines with a well defined monetary (exchange rate) anchor and a firm mandate to complete financial liberalization, China s macroeconomic and financial decision making will be ad hoc and anybody s guess as was true, and still is, for Japan. | 中国的货币政策和外汇政策正处在不稳定状态 在没有明确的货币 汇率 支撑的稳定指导方针的情况下 中国的宏观经济和金融决策将会是因势而变 任人猜想的 正如日本过去和现在的情况一样 |
Related searches : Divergent Monetary Policies - Expansionary Monetary Policies - Accommodative Monetary Policies - Unconventional Monetary Policies - Loose Monetary Policies - Relaxed Monetary Policies - Monetary Or Non-monetary - Monetary And Non-monetary - Monetary Contribution - Monetary Items - Monetary Aggregates - Monetary Stability - Monetary Instruments