Translation of "money market operations" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money Market Resistance | 货币市场基金的抵抗 |
| Core changes of the market become the lingering volatilities surrounding the A share market after the abnormal fluctuations in 2015, with many issues pending. Money supply in the market remained weak, making it very hard to earn money. | 市场的核心变化在于 A股市场在经历了2015年异常波动之后 进入震荡市 诸多事件悬而未决 市场资金面整体延续疲弱态势 赚钱难度非常大 |
| This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds. But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds. | 那么 这就是问题的根结 通过选择默认选项 政府或雇主助推了所有雇员选择流行的时尚 比如 以长期视角买入股票 之类 他们认为 这要比当前的典型默认选项 把钱投向货币基金要好 但事实可能正好相反 把所有人都协调进风险资产投资可能比将他们协调进货币基金之类的呆板投资更危险 |
| He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. | 因此 他雇佣了 用资金能吸引到的最优秀的人才 当时的市场形势相当有利 |
| This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. | 市场上迅速多了这么多选择 实际也让汽车制造商多了很多赚钱的机会 |
| There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | 最近也出现了类似的恐慌 人们了解到美国货币市场基金大量给欧洲银行贷款 而一些美国主要银行也依赖于货币市场融资 在这里 影子 和银行再一次形成了利益同盟 |
| And you know what, that trip, that thousand kilometers, it raised enough money for 6,000 cataract eye operations. | 你知道吗 那一千公里的旅程中 筹到的钱足够做六千次白内障眼科手术 |
| Moreover, following approval of the draft act on the suppression of money laundering, another separate unit is to be formed to combat suspicious financial operations relating to money laundering. | 此外 在核准了制止洗钱法草案后 必须设立另一个独立单位打击与洗钱有关的可疑金融业务 |
| Contrary to the objective of the original Tobin Tax, our goal is not to interfere with market operations. | 与原托宾税的目标不同 我们的目标是不干涉市场活动 |
| Techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering. | 防止 查验和报告向恐怖主义提供资助和洗钱活动的技术 方法和趋势 |
| Most recently, the Asia Europe Meeting (ASEM) Anti Money Laundering Project's Financial Investigation Training was held in Bangkok on November 2004, covering the area of anti money laundering criminal investigations and long term undercover investigation operations targeting criminal organisations and money laundering systems. | 最近 亚洲 欧洲反洗钱项目会议的金融调查训练于2004年11月在曼谷举行 涵盖了反洗钱刑事调查领域和针对犯罪组织和洗钱体系的长期秘密调查行动 |
| Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money market fund broke the buck and couldn t pay 100 cents on the dollar. Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. | 难道这些人就不应该面对风险吗 但危机中的一个关键的时刻恰好就在雷曼兄弟在2008年9月中旬破产的不久之后到来 一个货币市场基金净资产价值跌到每股1美元以下 当然它也和其他货币市场基金那样得到了救助 |
| The most prominent example is money market mutual funds. These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt. | 第二类影子行为是实际上在银行之外操作的银行行为 最著名的例子是货币市场共同基金 这些实体从投资者手中获得资金 然后购买各种资产 其中一些资产风险很高 比如短期限公司债务 |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | 所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保 |
| First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). | 首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用 |
| Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds. | 比如 在决定退休金储蓄应该如何配置时 大部分人都会选择雇主所提供计划的默认选项 通常 默认现象对绝大多数人来说是可持续的 比如 它通常会将所有储蓄都配置给低回报货币市场基金 桑斯坦和泰勒让雇主选择适用大部分人的默认选项 比如60 配置于股票 30 配置于债券 另10 配置于货币基金 |
| Training and dissemination regarding techniques, methods and trends in the prevention, detection and reporting of operations involving financing of terrorism and money laundering | 就防止 追查和报告向恐怖主义提供资助的业务活动和洗钱活动的技术 方法和趋势进行培训和分发这方面信息 |
| Article 3 deals with the establishment, within the Central Bank of Egypt, of a mechanism for coordination between the various entities concerned with anti money laundering operations, to be known as the Anti Money Laundering Unit. | 第3条述及在埃及中央银行设立一个机制 协调有关反洗钱行动各个机关的活动 称为反洗钱组 |
| Some aspects of the operations of the Bakaaraha arms market were covered in the previous report of the Monitoring Group (S 2004 604). | 巴卡拉哈军火市场的某些活动在监测小组的前一份报告中 S 2004 604 有所叙述 |
| Through the Internet it can raise money, train, plan and execute terrorist operations with very little risk of discovery and no need to travel. | 基地组织通过因特网 可以募资 开展训练 规划和执行恐怖行动 几乎没有多少被发现的风险 而且根本不需要出门旅行 |
| Law no 48 of June 26 2003 published in Official Gazette no 24831 of June 26 2003 regulates the operations of money remittance companies. | 第24831号 政府公报 公布了管控汇款公司业务活动的2003年6月26日第48号行政命令 |
| Recognizes that armed conflicts, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的秘密活动等现象 助长了世界各地对雇佣军的需求 |
| But then the housing market stalled, as fears of a property bubble spurred a government clampdown on credit, leaving the stock market the place for middle class savers to put their money. The ensuing boom was a mirror image of the pattern between 1998 and 2001, when the housing market was liberalized and the stock market fell. | 但随后对房地产泡沫的担忧促使政府收紧了信用 住房市场随之停滞 而股市成为中产阶级储户的资金流向 随后的上涨时1998 2001年走势的镜像 当时住房市场实现了自由化 而股市则处于熊市 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了对雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动除其他外刺激了雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了雇佣军的全球市场需求 |
| 4. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 4. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了对雇佣军的全球市场需求 |
| 3. Recognizes that armed conflict, terrorism, arms trafficking and covert operations by third Powers, inter alia, encourage the demand for mercenaries on the global market | 3. 确认武装冲突 恐怖主义 贩运军火和第三国势力的暗中活动 除其他外 刺激了全球市场对雇佣军的需求 |
| Huang Runzhong, head of the Secretariat of the China Banking Association, said asset custody has become an important link connecting the money market, capital market and real economy. It is also an important institutional arrangement to guarantee financial security. | 中国银行业协会秘书处负责人黄润中表示 资产托管已成为连接货币市场 资本市场和实体经济的重要纽带 也是保障金融安全的重要制度安排 |
| In this way, value added operations are created, and national transport operators can enter the new market and compete without prejudice to national importers and exporters. | 以这种方式可以创造附加值业务 使本国运输运营商能够进入新的市场 并在不妨碍本国进口商和出口商的情况下参加竞争 |
| Article 10 is aimed at encouraging the detection of money laundering operations by exempting from criminal and civil liability persons reporting or submitting information and data on suspicious financial operations, provided that such notification is made in good faith and on reasonable grounds. | 第10条规定 为了侦查洗钱活动 对可疑金融活动提出举报或提供情报和数据的人 可以免负刑事和民事责任 但此种举报必须诚实和具有正当理由 |
| So the mutual fund industry had the regulators all to itself. Its lobbyists told the SEC commissioners that current rules already did everything possible to ensure safety that retail investors want money market funds steady value that change would hurt all investors and that the recent Dodd Frank financial reform legislation disrupts regulators ability to bail out money market funds next time. | 因此共同基金行业令监管者完全倒向了他们这边 其游说者告诉一众证券交易委员会委员说没有比当前法规在确保资金安全方面更完善的了 说零售投资者想要货币市场基金的稳定价值 说改革会伤害所有投资者 说最近通过的Dodd Frank金融改革立法削弱了监管者下次援助货币市场基金的能力 |
| For example, households and investment managers, reluctant to keep money in safe money market funds, instead seek to invest in securities with longer maturities and higher credit risk, so long as they offer extra yield. Likewise, money fleeing low US interest rates (and, more generally, industrial countries) has pushed up emerging market equity and real estate prices, setting them up for a fall (as we witnessed recently with the flight to safety following Europe s financial turmoil). | 比如家庭主妇和投资经理都会不愿意将钱放在安全的货币市场基金上 转而投资于到期日更长且信用风险更高的证券上 只要这些东西能提供更高的回报就行 同样 因低美元利率 以及总体上各工业国家 出逃的货币将推高新兴市场的股市和楼市 最终引发暴跌 正如我们最近看见的欧洲金融动荡中的资金避险行为那样 |
| And then they have to decide how they're going to invest in their 52 choices, and they never heard about what is a money market fund. | 然后他们需要决定如何投资 52种不同的计划 他们也从未听说过什么是货币市场基金 |
| Cooperation increases the efficiency of their coordination when monitoring suspicious operations and transactions in order to prevent illegal financial activities and deal with terrorist funding and money laundering. | 在监测可疑的业务和交易 以防止非法金融活动以及对付资助恐怖活动和洗钱时 合作增加其协调的效率 |
| When shocks hit a fragile financial system, as in 2007 and 2008, the government has reason to guarantee the money market funds, as US authorities did. These implicit government guarantees attract more money into these financial channels from nonguaranteed channels, and more hot money flows into firms like MF Global, Lehman, and Bear via repo. | 彻底堵上这一短期融资渠道是不行的 但凡事都得有个度 但脆弱的金融体系遭受冲击时 比如2007年和2008年 政府就有理由站出来为货币市场基金提供担保 美国当局正是这么做的 这一隐性政府担保吸引了更多的钱从无担保渠道流入了有担保渠道 导致更多的 热钱 通过回购协议流入了曼氏金融 雷曼和贝尔斯登这样的公司 |
| If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. | 如果一种非连续性的汇率升值要成为连续性的 它就必须反映预期的货币政策 升值国的银根和通货紧缩 与贬值国的银根放松与通货膨胀 但是在中国以银行为基础 尚不成熟的资本市场上 本国货币量高速增长而又不可预测 而同时许多利率还是由官方固定的 因此 中国人民银行不能依靠其观察到的国内货币增长量和利率来指示货币政策的松紧程度 |
| Finally, the amendments in question extend the system for the prevention of money laundering and financing of terrorism to include currency exchange centres and money transmitters, which are subject to supervision for the purposes of the above mentioned procedures and are bound to report any operations that are suspected of involving financing of terrorism and money laundering. | 最后 有关修正案扩大了关于防止洗钱和向恐怖主义提供资助的制度范围 其中增加了外币兑换处和汇款公司 它们都要按照上述程序接受监督并且有义务报告涉嫌向恐怖主义提供资助和洗钱的任何活动 |
| And social business needs markets, and there are some issues for which you just can't develop the kind of money measures that you need for a market. | 社会事业也需要一个市场 当你需要的东西无法用金钱来衡量的时候 创建这样的市场有一些问题需要处理 |
| In this context, pilot operations have been initiated in the United Republic of Tanzania for establishing new financial instruments to mobilize capital market resources for industrial investment projects. | 在这方面 已在坦桑尼亚联合共和国开始了一些试点活动 以便制定新金融票据而为工业投资项目调动资本市场资源 |
| We should always keep in mind that it is much more cost efficient to invest in modern infrastructure than to pour money into peace enforcement and peace building operations. | 我们应永远牢记 投资于现代的基础设施要远比将资金投入到执行和平和建设和平行动的成本效益高 |
| One might think that banks would counter balance the mutual fund industry s lobbying efforts, because the likely effect of forcing money market funds to pay for more of their systemic costs would be to expand funds flowing directly to banks. But inflows through money market funds are not so bad for banks, which get the cash without having to set aside reserves or pay for deposit insurance. | 有人或许会认为银行会抵消共同基金行业的游说努力 因为迫使货币市场基金支付更多系统成本可能会扩大直接流入银行的资金流 但以货币市场基金形式流入的资金对于银行来说其实并不太坏 因为后者无须为这些现金进行资本储备或者支付存款保险 一些银行甚至更喜欢这类现金流而非直接存款 |
| As we said before, a second ago, the recipe for success is money and the right people and the right market conditions, right? You should have success then. | 就如我们一秒钟前刚刚说过的 成功的要素是充足的资金 优秀的人才和良好的市场形势 那么 是不是如果有这些你就应该获得成功 |
| But it is not possible to convert territorial forces into expeditionary forces overnight, and the costs of transformation often must compete with the costs of deploying forces for operations. Many allies face the dilemma of either spending money on operations or investing in new acquisition programs. | 发展必要的远征能力是北约改革进程的一个重要特色 但是要将适应一个国家的军队在一夜之间改变成为远征部队是不可能的 而且改革的开支还经常与为军事行动部署军队所需的开支竞争 许多同盟国家面对要么在军事行动上进行投入要么在获得新程序上进行投入的两难抉择 |
| According to simple economic models, when the money market is in full prosperity equilibrium, the debt market is too. But in the real world, it might have been more effective for governments to buy back risky debts and induce lenders to write off losses. | 哈佛大学的肯尼斯 罗格夫 Kenneth Rogoff 持不同看法 伯南克的主要错误是过于狭隘地关注货币供给 根据简单的经济学模型 当货币市场处于充分繁荣均衡时 债务市场也是如此 但在真实世界中 对政府来说也许回购高风险债务 促使贷款人减记损失更有效 这将比放松货币政策更加能够提振私人支出和快速重建充分繁荣 |
Related searches : Market Operations - Money Market - Open Market Operations - Wholesale Money Market - Money Market Transactions - Money Market Contracts - Money Market Cover - Corporate Money Market - Money Market Trading - Money Market Yield - Money Market Products - Money Market Deposit - Money Market Rates - Money Market Loan