Translation of "money market rates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Money Market Resistance | 货币市场基金的抵抗 |
| When rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics do not reflect the actual market value of Iranian rials, market rates from other sources are applied. | 706. 小组认为 在沙特阿拉伯的人口中 由于入侵和占领 创伤后焦虑症和其他精神紊乱病例增加是有可能的 |
| If a discrete exchange rate appreciation is to be sustained, it must reflect expected monetary policies tight money and deflation in the appreciated country, and easy money with inflation in the depreciated country. But domestic money growth in China s immature bank based capital market is high and unpredictable, while many interest rates remain officially pegged. | 如果一种非连续性的汇率升值要成为连续性的 它就必须反映预期的货币政策 升值国的银根和通货紧缩 与贬值国的银根放松与通货膨胀 但是在中国以银行为基础 尚不成熟的资本市场上 本国货币量高速增长而又不可预测 而同时许多利率还是由官方固定的 因此 中国人民银行不能依靠其观察到的国内货币增长量和利率来指示货币政策的松紧程度 |
| Core changes of the market become the lingering volatilities surrounding the A share market after the abnormal fluctuations in 2015, with many issues pending. Money supply in the market remained weak, making it very hard to earn money. | 市场的核心变化在于 A股市场在经历了2015年异常波动之后 进入震荡市 诸多事件悬而未决 市场资金面整体延续疲弱态势 赚钱难度非常大 |
| Low interest rates on deposits and low lending rates for firms and developers mean that the household sector s massive savings receive negative rates of return, while the real cost of borrowing for SOEs is also negative. This creates a powerful incentive to overinvest and implies enormous redistribution from households to SOEs, most of which would be losing money if they had to borrow at market equilibrium interest rates. | 面向家庭的低存款利率和面向企业和开发商的低贷款利率意味着千家万户的巨额储蓄实际上的是在赔钱 而国企的贷款成本却是负数 这就产生了一个强大的过度投资诱因并意味着从家庭向国企的大规模转移支付 倘若这些企业以市场利率贷款的话肯定是要亏损的 此外 对工人的压榨也导致工资上升的幅度远远低于生产力的增长速度 |
| For example, households and investment managers, reluctant to keep money in safe money market funds, instead seek to invest in securities with longer maturities and higher credit risk, so long as they offer extra yield. Likewise, money fleeing low US interest rates (and, more generally, industrial countries) has pushed up emerging market equity and real estate prices, setting them up for a fall (as we witnessed recently with the flight to safety following Europe s financial turmoil). | 比如家庭主妇和投资经理都会不愿意将钱放在安全的货币市场基金上 转而投资于到期日更长且信用风险更高的证券上 只要这些东西能提供更高的回报就行 同样 因低美元利率 以及总体上各工业国家 出逃的货币将推高新兴市场的股市和楼市 最终引发暴跌 正如我们最近看见的欧洲金融动荡中的资金避险行为那样 |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems. | 71. 关于兑换率问题 会费委员会将继续注意在它查出存在着实际问题的国家有什么方法可使用市场兑换率以外的兑换率 |
| This, they believe, is better than the current typical default option of putting individuals money into money market funds. But it may be worse coordinating everyone into risky asset investments may be more dangerous than coordinating them into boring investments like money market funds. | 那么 这就是问题的根结 通过选择默认选项 政府或雇主助推了所有雇员选择流行的时尚 比如 以长期视角买入股票 之类 他们认为 这要比当前的典型默认选项 把钱投向货币基金要好 但事实可能正好相反 把所有人都协调进风险资产投资可能比将他们协调进货币基金之类的呆板投资更危险 |
| If interest rates are low, we can attract a great deal of money from the public. | 如果利率较低 我们可以从公众那里吸引大量的资金 |
| Unlike United States Federal Reserve chairman Ben Bernanke, most emerging market central bankers are in no position to extend blank checks across their economies without a boomerang effect on interest rates and exchange rates. (We will see how investors judge the dollar once the smoke clears and the huge expansion of US money and debt becomes evident.) | 和美联储主席本 伯南克不同 绝大多数的新兴市场中央银行官员不能在不对利率和汇率产生反向效应 boomerang effect 的情况下 将空白支票用到他们的经济上 我们将会看到 一旦美国的烟雾弹消失 以及美国的货币和债务的巨大扩张变得明显时 投资者会怎样评价美元 |
| He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic. | 因此 他雇佣了 用资金能吸引到的最优秀的人才 当时的市场形势相当有利 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B | (c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议 |
| This expands choice rapidly in the market, and actually makes more money for automakers as well. | 市场上迅速多了这么多选择 实际也让汽车制造商多了很多赚钱的机会 |
| We have found that too much loose money from donor funds sometimes interferes with the lowering of interest rates. | 我们发现 捐助者基金的游资过多 有时会妨碍利率的降低 |
| There were similar fears recently when it became known that US based money market funds had lent heavily to European banks. And some leading US banks also rely on money market funding here, too, the shadows and the banks have aligned interests. | 最近也出现了类似的恐慌 人们了解到美国货币市场基金大量给欧洲银行贷款 而一些美国主要银行也依赖于货币市场融资 在这里 影子 和银行再一次形成了利益同盟 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| Bank interest rates on savings are lower than the inflation rate and many multiples lower than the rates promised by the informal sector. Default rates in the informal sector are high, and lenders may disappear with depositors money, as happened in Wenzhou. | 而从储蓄者的角度看 参与民间金融部门也是个理性的选择 正式银行储蓄利率不但赶不上通胀率 甚至比民间集资者承诺的利率还要低许多倍 民间部门的默认利率都相当高 而且正如温州所发生的那样 集资者也会携款潜逃 但尽管存在这些风险 投资民间金融市场依然要比存银行更加划算 |
| The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. | 港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991 | (c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议 |
| On the contrary, rather than spiking higher following S amp P s unprecedented move, US market interest rates continued to fall, reaching record low levels. This seemingly contradictory fall in financing costs reflected an abundance of foreign capital seeking to invest in the US, including money fleeing from Europe. | 相反 美国市场利率并没有随着标普前所未有的动作而大幅走高 反而继续下降 创出了历史新低 这一看似反常的融资成本下降反映出有大量外国资本正在寻求美国的投资 其中就包括从欧洲逃离的资金 既然标普的动作没有对政府融资造成负面影响 那么有人就会认为穆迪在2013年的降级动作也是如此 |
| Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures. | Wood Group 今年因市场压力而将北海承包商的报酬降低了约9 |
| Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons. | 幸运的是 市场对美国升息必然导致美元升值的共识几乎肯定是错误的 原因有三 |
| Yet a critical moment in the crisis came when, shortly after the mid September 2008 collapse of Lehman Brothers, a money market fund broke the buck and couldn t pay 100 cents on the dollar. Of course, it was bailed out along with all the other money market funds. | 难道这些人就不应该面对风险吗 但危机中的一个关键的时刻恰好就在雷曼兄弟在2008年9月中旬破产的不久之后到来 一个货币市场基金净资产价值跌到每股1美元以下 当然它也和其他货币市场基金那样得到了救助 |
| The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances. | 美联储最好也要考虑一下1924 1927年期间的政策 当时的低利率推动了股市和房地产泡沫 或者2003 2005年期间的政策 当时金融失衡严重 利率被压制 至少美联储可以举出一个类比例子 列表 测试它们的适用性并汲取经验 正如1962年约翰 F 肯尼迪 John F. |
| The most prominent example is money market mutual funds. These entities take money from investors and buy various kinds of assets, some of which may be risky like short maturity corporate debt. | 第二类影子行为是实际上在银行之外操作的银行行为 最著名的例子是货币市场共同基金 这些实体从投资者手中获得资金 然后购买各种资产 其中一些资产风险很高 比如短期限公司债务 |
| What is more likely, however, is that the drop in interest rates resulting from the interventions needed to expand the country s supply of money would have put a brake on the velocity of money, undermining the proposed cure. In that case, ending the Great Depression would have also required the fiscal expansion called for by John Maynard Keynes and the supportive credit market policies prescribed by Hyman Minsky. | 但是 更有可能的情况是 因扩大一国货币供给的需要而进行干预 从而导致货币下降会降低货币周转速度 破坏预想的疗效 在这种情况下 结束大萧条还需要凯恩斯所呼吁的财政扩张和明斯基所提出的支持性信用市场政策 |
| Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices. | 有大片公共森林的国家把重点放在确定反映市场价格的优惠租率和使用费上 |
| Iraq further stated that the claimant could have exchanged his invalid Kuwaiti dinars for USD at market rates following the liberation of Kuwait. | 伊拉克进一步说 索赔人可能在科威特解放后按市场汇率将其无效的科威特第纳尔兑换成美元 |
| What Europe is trying to do in Portugal and Greece is reminiscent of central banks futile efforts in past decades to keep exchange rates away from the market equilibrium price level. Some central banks, such as the Bank of England in its unsuccessful fight against George Soros in 1992, got burned when it became clear how much money was required to buck the market, the policy was abandoned. | 欧洲试图对葡萄牙和希腊所做之事让人想起了各国央行在过去几十年里徒劳地意欲将汇率维持在远离市场均衡价格的水平 有的央行为此付出了沉重代价 比如 英格兰银行在1992年被乔治 索罗斯击溃 当它终于了解到维持汇率需要耗费多少资金时 它放弃了原有政策 |
| Since much of the money market funds assets are IOUs from the world s biggest banks, the withdrawals weakened the already shaky global banking system. The Federal Reserve, seeking to stem the growing panic and stabilize the American and international banking system, promptly guaranteed the value of all money market funds. | 所以货币市场基金都因此遭到了质疑 许多投资者闻风撤资 仅仅一个星期内就赎回了3000多亿美元 由于大多数货币市场基金的资产都是那些来自各大银行的金融要求权 赎回行动削弱了本已摇摇欲坠的全球银行系统 为了遏制恐慌的蔓延并稳定美国和国际银行系统 美联储则迅速为所有货币市场资金的价值做了担保 |
| Of this amount, just over 239 million represented International Development Association loans, made at highly concessional rates, and 261 million represented International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market. | 这笔贷款中 国际开发协会的高度优惠贷款略为超过2.39亿美元 国际复兴开发银行贷款为2.61亿美元 利率与市场利率接近 |
| The US housing boom is due, first, to low interest rates, which mean that large amounts of money can be borrowed for mortgages with moderate monthly payments. Low interest rates strengthen the ability to pay, and thus boost demand. | 美国房地产市场的繁荣首先是由于低利率 这意味着人们能够以适中的月供款额 就向银行借到大笔的按揭贷款 低利率增强了人们的还款能力 从而拉动了需求 在需求高涨而房屋供应量 至少在短期内 固定的情况下 房价自然走高 |
| First, they can improve value for money (in that better value for money can be achieved through a competitive market price, and substantial cost savings can be realized through dynamic and real time trading). | 首先 它们提高了资金的价值 因为可以通过竞争性的市场价格使资金实现更大的价值并通过动态实时交易节省大量费用 |
| In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | 其次 在与金融危机作斗争的过程中 主要央行均将极短期政策利率降至零水平 且没有给出明确的退出信号 在正常时期 央行若在过长时间内将短期利率维持在过低水平将适得其反 短期市场利率会下降 但是 随着投资者最终开始意识到极宽松货币政策的通胀后果 长期利率会上升 |
| Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. | 有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地 |
| Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates. | 土耳其已经就国内劳动力市场状况编写了一份非常详尽的报告 其中对女性就业率偏低的原因进行了广泛分析 |
| Often, the default option is unsuitable for most individuals for instance, it typically allocates all savings to low return money market funds. Sunstein and Thaler would have the employer choose a default option that works for most people, such as 60 in equities, 30 in bonds, and 10 in money market funds. | 比如 在决定退休金储蓄应该如何配置时 大部分人都会选择雇主所提供计划的默认选项 通常 默认现象对绝大多数人来说是可持续的 比如 它通常会将所有储蓄都配置给低回报货币市场基金 桑斯坦和泰勒让雇主选择适用大部分人的默认选项 比如60 配置于股票 30 配置于债券 另10 配置于货币基金 |
| Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. | 31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 |
| The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs. | 里约集团高兴地注意到会费委员会就用于决定何时以其他汇率取代市场汇率的标准达成一致 并认为从技术上来说 相对价格调整汇率 价调汇率)总的来说是调整市场兑换率的最合适的方法 |
| Eurobonds and a solidarity fund could promote growth and stabilize the interest rates faced by governments in crisis. Lower interest rates, for example, would free up money so that even countries with tight budget constraints could spend more on growth enhancing investments. | 欧洲债券和团结基金能够促进经济的增长并且稳定处在危机中的各国的利率 比如 更低的利率能够挤出钱来让那些即使是预算吃紧的国家也能花更多的钱用于投资促进经济增长 |
| One could emulate J.P. Morgan, whose standard response to questions about stock prices, bond prices, and interest rates was to say simply, The market will fluctuate. | P. 摩根公司的做法 对股价 债券价格和利率方面的问题都只有一句标准的回应 市场会波动 |
| One option is an arrangement in which IAEA would act as a guarantor for the supply of fissile material to civilian nuclear users at market rates. | 一种办法是作出某种安排 由原子能机构担保以市场价格向民用核技术的用户提供裂变材料 |
| Its current bailout schemes only help countries like Greece and Italy to borrow money cheaply in the face of prohibitively high market interest rates, while the schemes insistence on more budget deficit reduction in these countries will reduce European purchasing power further. The recipient governments will have to cut their spending the banks will have to take large losses. | 欧盟急需增长战略 其当前援助机制只能帮助像希腊和意大利那样的国家在市场利率畸高时一较低成本借钱 但该机制坚持这些国家必须进一步削减预算赤字 这会恶化欧洲人的购买力 接受这一机制的政府将不得不削减支出 银行将不得不承受巨额损失 |
Related searches : Market Rates - Rates Market - Money Market - Local Market Rates - Interest Rates Market - Prevailing Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Market Lending Rates - Wholesale Money Market - Money Market Transactions - Money Market Operations - Money Market Contracts - Money Market Cover