Translation of "market lending rates" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| As that reality sinks in, economic prospects darken. Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending. | 随着人们逐渐了解这个现实 经济前景会逐步黯淡 外国人继续借钱给美国的热情会降温 从而使美元进一步贬值 迫使美国提高利率 并危及美国的股市和消费者开支 |
| Low interest rates on deposits and low lending rates for firms and developers mean that the household sector s massive savings receive negative rates of return, while the real cost of borrowing for SOEs is also negative. This creates a powerful incentive to overinvest and implies enormous redistribution from households to SOEs, most of which would be losing money if they had to borrow at market equilibrium interest rates. | 面向家庭的低存款利率和面向企业和开发商的低贷款利率意味着千家万户的巨额储蓄实际上的是在赔钱 而国企的贷款成本却是负数 这就产生了一个强大的过度投资诱因并意味着从家庭向国企的大规模转移支付 倘若这些企业以市场利率贷款的话肯定是要亏损的 此外 对工人的压榨也导致工资上升的幅度远远低于生产力的增长速度 |
| When rates in the United Nations Monthly Bulletin of Statistics do not reflect the actual market value of Iranian rials, market rates from other sources are applied. | 706. 小组认为 在沙特阿拉伯的人口中 由于入侵和占领 创伤后焦虑症和其他精神紊乱病例增加是有可能的 |
| Second, China s central bank still controls interest rates by enforcing a roughly three percentage point spread between deposit rates and lending rates. As a result, Chinese commercial banks can operate longer with a higher RRR than their counterparts elsewhere. | 其二 中国中央银行规定的存款和贷款利率依然相差3个点左右 因此即便存款准备金率比其他国家更高 但中国商业银行还是可以维持的更久 |
| Of course, rapid credit growth is a natural consequence of declining real interest rates. But, in Brazil, lending by state owned banks has outpaced that of private banks significantly since 2008, meaning that lending at deeply subsidized rates has largely driven the increase in bank credit, to 58 of GDP (roughly double the rate eight years ago). | 即使是巴西经济明显的优势 mdash mdash 繁荣的服务业和低失业 mdash mdash 也是建立在不可持续的信用政策上 当然 快速的信用增长是真实利率下降的自然反应 但是 在巴西 2008年以来国有银行贷款扩张速度远快于私人银行 这意味着主要是深度补贴利率贷款推动银行信用扩张至GDP的58 大约为八年前这一比例的两倍 |
| Key trends in emerging market economies include high and increasing unemployment and low employment rates. | 46. 新兴市场经济体的关键趋势包括失业率高并不断攀升 就业率低 |
| (b) Ensure that national exchange rates are consistent with market levels, and that exchange and capital control barriers do not encourage black market activities | (b) 确保国家汇率与市场水平一致 并且确保对汇兑和资本的管制限制不会助长黑市活动 |
| On the question of conversion rates, the Committee on Contributions would continue to look at ways of using rates other than market rates in respect of countries in which it detected real problems. | 71. 关于兑换率问题 会费委员会将继续注意在它查出存在着实际问题的国家有什么方法可使用市场兑换率以外的兑换率 |
| Some were fairly obvious Larger loans and higher leverage ratios contribute to higher rates of NPLs. Others the existence of guarantees or collateral, lending to small companies (instead of the companies owners), and lending to borrowers who are geographically farther away were less so. | 我和一个研究团队对五家中国银行贷款数据的研究表明 有五个因素影响了不良中小企业和消费者贷款的出现 一些因素显而易见 大贷款额和高杠杆率导致了不良贷款率的升高 其他因素 例如有担保或抵押 贷款给小公司 而不是公司所有人 以及贷款给距离遥远的人 则不那么显而易见 |
| Stimulus programs were sold as being a temporary palliative, needed to bridge the gap until the financial sector recovered and private lending resumed. But, while bank profitability and bonuses have returned, lending has not recovered, despite record low long and short term interest rates. | 我们被告知 这是一次金融危机 因此大西洋两岸的政府均把注意力集中在了银行上 刺激计划作为暂时药方大行其道 要到金融部门复苏 私人贷款重现活力才会收回 但是 银行利润和奖金早已恢复了原状 贷款却没有复苏 即使是创纪录的长期和短期利率也没能让贷款活跃起来 |
| In the wake of this failed experiment, even Harrison was forced to acknowledge that reining in the market required policymakers to make lending more expensive for the financial sector as a whole. The Fed then raised its policy rates in the summer of 1929 and the rest, as they say, is history. | 在这场失败的实验中 即使哈里森也被迫承认驯服市场需要决策者提高整个金融部门的贷款利率 接着 美联储在1929年夏天提高了其政策利率 随后的故事大家都知道了 |
| We have also cut interest rates on all concessional lending to zero through 2012. We have made our lending instruments more flexible, so that financial support can reach our members quickly, leaving sufficient room for high priority spending to support growth and protect the most vulnerable. | 我们能够怎样施以援手 IMF已准备好给予政策建议 金融支持和技术援助 我们已经将到2014年的优惠贷款量增加到了170亿美元 且将可以获得此类贷款的国家数量增加了一倍 我们还把到2012年的优惠贷款利率削减到零 我们的贷款工具比以前更加灵活了 以便金融支持能够更快地抵达成员国 为它们创造空间进行急需支出支持增长 保护最脆弱人群 |
| For that reason, we need to create special lending arrangements for landlocked developing countries, ensuring them differential treatment in areas such as lower interest rates and longer grace periods. | 为此 我们必须为内陆发展中国家创建特殊贷款安排 确保它们在诸如降低利率和延长宽限期等方面享有差别待遇 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of its resolution 46 221 B | (c) 基于市面汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会第46 221 B号决议 |
| The trend of Hong Kong dollar interest rates and US dollar interest rates will be more consistent. Everyone must be more careful to manage risks and prepared to cope with market fluctuations. | 港元利率与美元利率走势将更加趋向一致 大家必须更加小心管理风险 做好准备 应付市场波动 |
| In China s case, the government hoped that broader stock market participation achieved through efforts to bolster equity prices and promote lending for investment would make citizens more open to pro market reforms. Again, the approach proved too effective, and a bubble formed. | 在中国的例子中 政府希望更多的人参与股市 其手段是提振股价 促进贷款投资 能让公民更容易接受市场改革 这一方法也起到了过佳的效果 形成了一个泡沫 如今 政府正在遏制无序去杠杆的风险 无序去杠杆有可能危害中国经济 给世界其他地区带来巨大的连锁反应 |
| (c) Conversion rates based on market exchange rates, except where that would cause excessive fluctuations and distortions in the income of some Member States, when price adjusted rates of exchange or other appropriate conversion rates should be employed, taking due account of General Assembly resolution 46 221 B of 21 December 1991 | (c) 基于市场汇率的换算率 但如采用此种换算率会使一些会员国的收入水平过度波动和扭曲 则应采用价格调整汇率或其他适当的换算率 同时适当考虑到大会1991年12月21日第46 221 B号决议 |
| Wood Group this year cut rates paid to its North Sea contractors by about 9 percent because of negative market pressures. | Wood Group 今年因市场压力而将北海承包商的报酬降低了约9 |
| Fortunately, the market consensus concerning the dollar s inevitable rise as US interest rates increase is almost certainly wrong, for three reasons. | 幸运的是 市场对美国升息必然导致美元升值的共识几乎肯定是错误的 原因有三 |
| The IMF s Lending Overhaul | 国际货币基金组织全面革新贷款政策 |
| (d) Consumer Lending (CLP) | (d) 消费者借贷 |
| Similar reckless lending practices prevailed in the leveraged buyout market, where private equity firms take over public companies and finance the deals with high debt ratios the leveraged loan market, where banks provide financing to private equity firms and the asset backed commercial paper market, where banks use off balance sheet schemes to borrow very short term. | 在杠杆收购市场也同样充斥着鲁莽的借贷行为 在这些市场上私人直接投资公司以高负债率进行融资后用来收购上市公司 杠杆贷款市场是银行用来向私人直接投资公司提供融资的市场 而资产支持商业票据市场是银行使用资产负债表外计划来进行非常短期的借款的市场 |
| A recent IMF study shows that better regulation would indeed nudge banks lending rates up, but by relatively little. We also found that increasing capital buffers to appropriate levels helps, rather than hurts, economic growth. | 金融服务业很多人关注新法规的成本 国际货币基金组织最近的一项研究表明完善法规确实可能引发银行贷款利率微涨 但涨幅相对较小 我们进一步发现将资本缓冲增加到恰当水平可以促进而非损害经济的增长 改革金融部门税收也将有助于抑制过度冒险和杠杆使用 |
| The Fed might also consider policy in 1924 1927, when low interest rates fueled stock market and real estate bubbles, or 2003 2005, when interest rates were held down in the face of serious financial imbalances. | 美联储最好也要考虑一下1924 1927年期间的政策 当时的低利率推动了股市和房地产泡沫 或者2003 2005年期间的政策 当时金融失衡严重 利率被压制 至少美联储可以举出一个类比例子 列表 测试它们的适用性并汲取经验 正如1962年约翰 F 肯尼迪 John F. |
| (b) Solidarity Group Lending (SGL) | (b) 团结集体借贷 |
| That has not happened. All that happened was that average taxpayers gave money to the very institutions that had been gouging them for years through predatory lending, usurious credit card interest rates, and non transparent fees. | 有人说 无论措施多么不完善 救助银行是必要的 因为这可以令信贷市场解冻 可实际上 信贷市场没有解冻 现在所发生的一切 其实是把普通纳税人的钱输送给那些多年以来一直在盘剥他们的金融机构 盘剥手段包括 掠夺性贷款 跟高利贷没啥两样的信用卡罚息以及缺乏透明度的收费项目 |
| For the same reason, IMF loans can be a burdensome legacy from a market perspective. Because they represent a massive senior claim, they may discourage new private lending for many years to come. | 出于同样的理由 IMF贷款可能被市场视为负担 由于它们代表着巨额的优先求偿权 因此将在多年内抑制新的私人贷款 |
| Europe does not need a debate between austerity and growth it needs to be pragmatic. A good example of this was the most recent European Council, which addressed two of Europe s most pressing problems malfunctioning labor markets, reflected in record high youth unemployment, and malfunctioning credit markets, in which access to financing is difficult and lending rates vary considerably among different parts of the single market. | 欧洲不需要在紧缩和增长之间争来争去 欧洲需要务实 一个很好的例子是最近欧盟理事会为欧洲解决了两个紧迫问题 运转不良的劳动力市场 体现于创纪录的年轻人失业上 以及运转不良的信用市场 获得融资十分困难 欧洲单一市场的不同部分之间贷款利率相差极大 |
| Where there are extensive areas of public forest, the focus has been on setting concession rents and royalty rates to reflect market prices. | 有大片公共森林的国家把重点放在确定反映市场价格的优惠租率和使用费上 |
| Iraq further stated that the claimant could have exchanged his invalid Kuwaiti dinars for USD at market rates following the liberation of Kuwait. | 伊拉克进一步说 索赔人可能在科威特解放后按市场汇率将其无效的科威特第纳尔兑换成美元 |
| Indeed, for ten years, north to south income transfers and lending financed excessive aggregate demand, making the eurozone seem stable. As markets underpriced risk in order to lend to increasingly indebted countries, pressure on interest rates diminished. | 事实上 十年来 北欧 南欧收入转移和借贷撑起了过大的总需求 让欧元区看起来很稳定 由于市场低估风险价格以便为债务日重的国家提供贷款 利率压力不再存在 在欧元的第一个十年中 十年期国债利差几近消失 |
| The same reckless lending practices no down payments, no verification of borrowers incomes and assets, interest rate only mortgages, negative amortization, teaser rates occurred in more than 50 of all US mortgages in 2005 2007. Because securitization meant that banks were not carrying the risk and earned fees for transactions, they no longer cared about the quality of their lending. | 问题不仅仅在于次级抵押贷款 同样鲁莽的借贷行为 也就是没有首付金 没有核准借款者的收入和资产 定息抵押贷款 负摊销 引逗利率等等在2005至2007年 全 美国的抵押贷款中占据了超过50 的比例 因为证券化意味着银行不再承担风险 并且能够从交易中赚取费率 它们于是不再关心它们借贷的质量 |
| Of this amount, just over 239 million represented International Development Association loans, made at highly concessional rates, and 261 million represented International Bank for Reconstruction and Development loans, made at rates closer to those prevailing in the market. | 这笔贷款中 国际开发协会的高度优惠贷款略为超过2.39亿美元 国际复兴开发银行贷款为2.61亿美元 利率与市场利率接近 |
| In normal times, any effort by a central bank to take short term interest rates too low for too long will boomerang. Short term market interest rates will fall, but, as investors begin to recognize the ultimate inflationary consequences of very loose monetary policy, longer term interest rates will rise. | 其次 在与金融危机作斗争的过程中 主要央行均将极短期政策利率降至零水平 且没有给出明确的退出信号 在正常时期 央行若在过长时间内将短期利率维持在过低水平将适得其反 短期市场利率会下降 但是 随着投资者最终开始意识到极宽松货币政策的通胀后果 长期利率会上升 |
| Residents still living there remain under threat of forced eviction by powerful landlords who have illegally appropriated land at below market rates since 2003. | 有权有势的地主继续对仍然生活在那里的居民发出强制拆迁的威胁 这些地主从2003年起就以低于市价的价格非法侵吞土地 |
| Turkey had developed a very comprehensive report on its labour market situation, including an extensive analysis of the reasons for women's lower employment rates. | 土耳其已经就国内劳动力市场状况编写了一份非常详尽的报告 其中对女性就业率偏低的原因进行了广泛分析 |
| With no limit, profligate countries could go on a spending spree at the expense of thriftier ones. After the advent of the euro, the eurozone s Mediterranean members enjoyed a lending boom while piggybacking on Germany s low interest rates. | 关于是否以及如何引入欧元债券的争论集中在如何设定合理的发行限额上 如果不设限 不知收敛的国家就会毫无节制地花钱 而成本则由节俭国家来承担 欧元推出后 借德国低利率之东风 欧元区地中海国家出现了贷款繁荣 不难理解 人们很不愿意让这一幕再次发生 |
| Surely, any explanation must include the global constriction of credit, especially for small and medium size businesses. Tighter regulation of lending standards has shut out an important source of global investment demand, putting downward pressure on interest rates. | 当然 不论怎样解释 都必须考虑全球信用压缩的事实 特别是中小企业信用 收紧贷款标准监管关闭了一个重要的全球投资需求阀门 给利率造成了下行压力 |
| Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. | 31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 |
| The Rio Group was pleased that the Committee on Contributions had agreed on criteria for deciding when market exchange rates (MERs) should be replaced with other exchange rates and that it had decided that relative price adjusted rates of exchange (PAREs) were, in general, the most technically sound method of adjusting MERs. | 里约集团高兴地注意到会费委员会就用于决定何时以其他汇率取代市场汇率的标准达成一致 并认为从技术上来说 相对价格调整汇率 价调汇率)总的来说是调整市场兑换率的最合适的方法 |
| A multilateral agency such as the World Bank could play a critical role in launching a market in commodity bonds. The fit would be particularly good in those countries where the Bank is already lending money. | 世界银行等多边机构可以在打造商品债券市场方面起到关键作用 那些已成为世界银行借款国的国家所出产的商品可以作为基础商品的合适候选 |
| Section 5 Securities Lending and Borrowing Business | 第五 节 融资 融券 业务 |
| Would you mind lending me your car? | 你介意把你的車借給我嗎? |
| Would you mind lending me your pen? | 你介意把你的筆借給我嗎? |
| Would you mind lending me your pen? | 你介意借我你的筆嗎 |
Related searches : Market Rates - Rates Market - Bank Lending Rates - Lending Market - Local Market Rates - Interest Rates Market - Money Market Rates - Prevailing Market Rates - At Market Rates - Current Market Rates - Middle Market Lending - Interbank Lending Market - Retail Lending Market - Rates