Translation of "monitoring and verification" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission (UNMOVIC) | 正式会议 2005年11月22日 星期二 安全理事会 联合国监测 核查和视察委员会(监核视委) 专员委员会 |
| This dealt with work related to ongoing monitoring and verification and the possible need for monitoring in Iraq for end use verification of dual use items for a transitional period. | 其中涉及不断监测和核查的相关工作以及可能需要在过渡时期在伊拉克进行监测 以便对两用物品进行最终用途核查 |
| However, it did not do so while under ongoing monitoring and verification. | 不过 伊拉克在不断监测与核查之下没有这样做 |
| The second was a discussion led by a senior research fellow on the impact of international bio security standards on the monitoring and verification of biological activities and material covered by the UNMOVIC monitoring and verification plan. | 第二次研讨会由一名高级研究员主持 讨论国际生物安全标准对监核视委监测和核查计划所涉生物活动及材料的监测和核查工作的影响 |
| External technical expert panel review of the ongoing monitoring and verification plan (biological provisions) | 外部技术专家组对不断监测和核查计划(生物规定)的审查 |
| The role of IAEA in providing the necessary monitoring and verification should be strengthened and respected. | 原子能机构在提供必要的监测和核查方面的作用应予加强和尊重 |
| The project participants shall provide to the DOE contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 25 above for the purpose of verification and certification. | 30. 项目参与方应按照上文第25段所列登记的监测计划为核查和核证目的向与项目参与方订立核查任务合同的指定经营实体提供一份监测报告 |
| The project participants shall provide to the DOE contracted by the project participants to perform the verification a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 23 above for the purpose of verification and certification. | 29. 项目参与方应按照上文第23段所列登记的监测计划为核查和核证目的向与项目参与方订立核查任务合同的指定经营实体提供一份监测报告 |
| Review of the ongoing monitoring and verification plan (missile provisions) by the panel of external technical experts | 外部技术专家组对不断监测和核查计划 有关导弹的规定 的审查 |
| CDM projects have a rigorous mechanism for ensuring additionality, for avoiding double counting, and for monitoring and verification. | 清洁发展机制项目设有严格的机制 确保额外性 避免重复计算 进行监督和核实 |
| The project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 53 above for the purpose of verification and certification. | 60. 项目参与方应按照上文第53段所列登记的监测计划为检查和核证目的向与其就核查任务订立合同的指定经营实体提供一份监测报告 |
| The project participants shall provide to the designated operational entity, contracted by the project participants to perform the verification, a monitoring report in accordance with the registered monitoring plan set out in paragraph 32 above for the purpose of verification and certification. | 39. 项目参与方应按照上文第32段所述的登记的监测计划 为核查和核证目的向与其订约负责进行核查的指定经营实体提供一份监测报告 |
| There was thus an urgent need to adopt new mechanisms for the monitoring and verification of space law. | 因此迫切需要采用新的机制 监测并批准空间法 |
| (b) For supplies intended solely for monitoring, verification or peace support operations conducted by regional organizations | (b) 专为区域组织领导的观察 核查或和平支助行动提供的物资 |
| One participant thought that provision should be made for a verification and monitoring system, independently of any subsequent remedies. | 一名与会者认为应规定确立一个核实和监测系统 独立于随后采取的任何补救措施 |
| International monitoring and assistance would include the monitoring and verification of a large number of military personnel, including the redeployments of the parties' respective armed forces and the monitoring of some 39,000 military personnel within joint integrated units. | 国际监测和援助将包括监测和核查大量军事人员 包括双方各自武装部队的重新部署 以及监测联合 合并部队中大约39 000名军事人员 |
| In addition, vehicular patrols would require full freedom of movement in order to carry out their monitoring and verification tasks. | 此外 为了执行监测与核查任务 汽车巡逻也需要充分的行动自由 |
| The record of ongoing monitoring and verification in the missile area shows that monitoring goals can be achieved through an enhanced verification system comprising on site inspections, static and flight test observation, use of remote cameras, documents and computer search, tagging of missile hardware in combination with an export import monitoring mechanism and restrictions on the reuse of missile parts and components from other permitted range missiles. | 导弹领域的不断监测与核查记录显示 可以采用以下方法 通过加强核查制度来实现监测工作的目标 现场视察 对静态和飞行试验的观察 采用远距离摄像机 文件和计算机检索 对导弹零部件加标签 同时实行一个进出口监测机制 以及限制对其他允许射程内的导弹的零部件加以再利用 |
| United Nations monitoring and verification of Iraqi biological activities found no evidence that proscribed biological warfare activities were resumed after 1991. | 联合国对伊拉克生物活动的监测和核查没有发现任何证据表明1991年后恢复了被禁止的生物战活动 |
| Resources and consumables the possibility of monitoring resources using electricity, water and fuel oil consumption is being considered as an aid to verification. | 25. 资源和消耗品 正考虑是否可以参照电力 水和燃油的消耗情况来对资源进行监测 以此协助核查 |
| The Treaty, with its robust verification capacity in the International Monitoring System, represents an effective bar to both horizontal and vertical nuclear proliferation. | 条约 凭借其国际监测系统健全的核查能力 能够有效地限制横向与纵向的核扩散 |
| The possession and development of missile systems within the permitted range was not prohibited to Iraq but was subject to ongoing monitoring and verification. | 7. 伊拉克拥有和开发的在允许射程之内的导弹系统虽须接受不断监测与核查 但不受禁止 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of CERs. | 58. 执行已登记的监测计划以及相关的经核准的修订 应是核查 核证和发放CER的一个条件 |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the emission reductions achieved shall cover all of the bundled project activities. | 如捆绑的项目活动与一项总体监测计划一同登记 这项监测计划应得到执行 对实现的排减量的每次核查 核证都应涵盖所有捆绑的项目活动 |
| This goal might be assisted by installing verification systems inside facilities (facility monitoring) or by monitoring the interfaces between facilities and the outside world (e.g. power usage, staff movements, emissions from facilities environmental monitoring) to determine whether they are operational and complying with declared activities. | 13. 在设施内安装核查系统 设施监测 或对设施与外界的接触进行监测 例如 用电量 工作人员的进出 设施的排放 环境监测) 以确定这些设施是否在运行以及是否如实从事所申报的活动 可能有助于实现这一目标 |
| Common sense dictates that monitoring the weapons complex on its own may not give sufficient confidence in achieving the verification goal. | 26. 常识表明 监测武器综合设施自身并不能给实现核查目标足够的信心 |
| These included the verification of the exercise of political rights prior to elections, activities in the area of transitional justice, the investigation of human rights cases, monitoring of at risk communities and monitoring of prisons. | 其中包括核查选举前行使政治权利的情况 过渡时期司法领域的各项活动 调查人权案件 监测受到威胁的社区并监测监狱的情况 |
| The Group reiterates that the Tripartite Commission and the Joint Verification Mechanism are important mechanisms for monitoring the arms embargo and building confidence among neighbouring States. | 56. 专家组重申 三方委员会和联合核查机制是监测武器禁运并在邻国之间建立信任的重要机制 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of tCERs or lCERs. | 29. 执行已登记的监测计划以及相关的修订 应是核查 核证和发放tCER或lCER的一个条件 |
| In this regard, it is imperative to ensure independent monitoring and verification of progress at all stages of implementation, including prospects for disarmament, demobilization and reintegration. | 在这方面 必须确保独立的监测和核查执行的所有阶段的进展情况 包括解除武装 复员和重返社会的前景 |
| The following are examples of what has been learned from the practical experience of the implementation of ongoing monitoring and verification in the missile area. | 以下例子表明了通过在导弹领域执行不断监测与核查计划所吸取的实际经验教训 |
| If bundled project activities are registered with an overall monitoring plan, this monitoring plan shall be implemented and each verification certification of the net anthropogenic removals by sinks achieved shall cover all of the bundled project activities. | 如果捆绑的项目活动在登记时具有一个总体监测计划 应执行该监测计划 对所实现的人为汇净清除量的每项核查 核证应涵盖捆绑的所有项目活动 |
| Upon receiving its mandate, the peace support operation, through its military component, would also assume operational control over two existing international monitoring mechanisms for a period of three months the Joint Military Commission and the Verification and Monitoring Team. | 50. 在获得授权之后 和平支助行动通过其军事部门 还将在三个月期间承担对现有的国际监测机制 即联合军事委员会和核查监测小组的行动控制 |
| Reductions in anthropogenic emissions by sources shall be adjusted for leakage in accordance with the monitoring and verification provisions in paragraphs 59 and 62 (f) below, respectively. | 50. 应分别按照下文第59段和第62段(f)分段关于监测和核查的规定 就渗漏调整人为源排放量的减少 |
| The implementation of the registered monitoring plan and its revisions, as applicable, shall be a condition for verification, certification and the issuance of certified emission reductions (CERs). | 37. 登记的监测计划及其相关修改的执行 应是核查 核证和发放核证的排减量(CER)的一个条件 |
| Project activities may be bundled or portfolio bundled at the following stages in the project cycle the project design document, validation, registration, monitoring, verification and certification. | 为了降低交易费用 对于清洁发展机制小规模项目活动 将模式和程序简化如下 可在项目周期下列阶段对项目活动加以捆绑或组合捆绑 项目设计书 审定 登记 监测 核查及核证 |
| The panel identified several fundamental criteria for its ongoing monitoring and verification review, including that the monitoring system should be transparent and unambiguous for all users (UNMOVIC, Iraqi personnel Government and suppliers) to avoid confusion and foster a high degree of compliance. | 专家组为审查不断监测和核查计划确定了若干基本标准 其中包括监测系统必须做到对所有使用者 监核视委 伊拉克人员 政府和供应国 而言都是透明和明确 以避免混淆 并提高遵守程度 |
| To illustrate this changing function, we can describe the role of three specific verification techniques (tags, seals, portal monitoring) applied to two different situations. | 41. 为了阐明这种变化的功能 可以介绍一下适用于两种不同情况的三种具体核查技术 标签 封条 入口监测 |
| Twenty first quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) | 按照安全理事会第1284 1999 号决议第12段提交的关于联合国监测 核查和视察委员会活动的第二十一份季度报告 |
| While considerable progress has been made in the collection of data to permit verification and monitoring, both parties have yet to provide complete data for all sectors. | 虽然为核查和监测开展的数据收集工作已取得很大进展 但双方仍然未提供关于各区的全面数据 |
| Twenty second quarterly report on the activities of the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission in accordance with paragraph 12 of Security Council resolution 1284 (1999) | 按照安全理事会第1284(1999)号决议第12段提交的关于联合国监测 核查和视察委员会活动的第二十二份季度报告 |
| Paragraph 26 of the plan for ongoing monitoring and verification approved by the Security Council in resolution 715 (1991) allows UNMOVIC, after informing the Security Council, to update and revise the lists of items and materials to which the monitoring plan applies. | 7. 安全理事会第715 1991 号决议核准的不断监测和核查计划第26段 允许监核视委在通报安全理事会之后 更新和修订监测计划适用的物品和材料的清单 |
| UNICEF and SC UK continue to play a monitoring and advocacy role in the north and assist in the documentation, family tracing, verification and reunification of separated women and children. | 20. 儿童基金会和联合王国拯救儿童会继续在北部地区发挥监测和宣传作用 并协助处理失散妇女和儿童的文件 寻找其家人 核查结果并且促使其重新团聚 |
| The report outlines the various measures taken by the Directorate to implement its work, including following the monitoring of the implementation of the monitoring, verification and inspection plan and the ongoing monitoring system for dual use materials and equipment, as well as the mechanism for the import and export of such materials and equipment. | 该报告概述国家监测局为开展工作采取各项措施 包括监测执行监测 核查和视察计划和采用军民两用材料和设备不断监测制度以及这些材料和设备进出口机制的情况 |
| He said many countries identified soft technologies, such as geographic information systems and technologies for measurement, monitoring, and verification such as tide gauges, rather than hard technologies for adaptation. | 他说 许多国家查明了软技术 例如地理信息系统和用于测量 监测和核查的技术 如潮水测量 而不是用于适应的硬技术 |
Related searches : Verification And Testing - Inspection And Verification - Verification And Approval - Identification And Verification - Verification And Audit - Verification And Validation - Validation And Verification - Measurement And Verification - Review And Verification - Design And Verification - Testing And Verification - Integration And Verification - Examination And Verification