Translation of "monitoring process" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Are there opportunities to include the community in the aid monitoring process? | 有没有让社区参与援助监测进程的机会 |
| The commitment and monitoring of the Government to this process is seen as essential. | 政府必须对这一进程作出承诺和进行监督 |
| Oversight is an activity that involves consideration of the outputs of the monitoring process. | 监督 是涉及考虑监测过程结果的活动 |
| The SAICM process should specify the timing and duration of the monitoring and review cycle. | SAICM过程应该使监测和评审周期的时间和持续时间具体化 |
| In my view, what is needed is not a reduction of monitoring of the implementation process, but rather more effective monitoring aimed at ensuring maximum transparency. | 我认为 目前需要的并不是减少对执行程序的监督 而是为了确保尽可能透明而实行更加有效的监督 |
| Awareness building and media involvement are included throughout the four step process, along with monitoring and evaluation. | 建立意识和媒体参与以及监督和评估贯穿于四个步骤之中 |
| A few such issues remained, but a less formal monitoring process looked likely to ensure their final resolution. | 这方面还存在一些问题 但一个相对非正式的监测进程看来可以确保最终解决这些问题 |
| (i) Monitoring of the management reform process and of the implementation by the Secretariat units located in Nairobi | ㈠ 监测管理改革进程和设在内罗毕的秘书处各单位的实施情况 |
| Adaptation is an ongoing and reiterative process that includes information development, awareness raising, planning, design, implementation and monitoring. | 适应是一项持续进行和不断反复的进程 其中包括信息发展 认识提高 规划 设计 执行和监测 |
| The main objective of the workshop was to bring together the NAP implementation process and the process of scientific research and meteorological monitoring at national and subregional levels. | 讲习会的主要目标是使国家行动方案执行进程与国家和次区域一级的科学与气象监测进程相结合 |
| The media actively participated in the monitoring of the election process and in the sensitizing of the Burundian population. | 媒体积极参加监测选举进程 参与提高布隆迪人民认识 |
| The Monitoring Group defines the concept of the integrated arms embargo as a process that involves the following aspects | 120. 监测小组对综合性武器禁运的定义是 包括以下方面的一个进程 |
| Socio economic aspects should be fully considered in the process of developing B I for desertification monitoring and assessment. | 46. 在为荒漠化监测和评估制定基准和指标的进程中 应充分考虑到社会经济方面问题 |
| These contacts provided valuable information to the Monitoring Group regarding the Somali political dynamics at the peace process, and the events leading to the successful completion of the process. | 这些接触为监测小组提供了宝贵信息 说明索马里和平进程政治动态以及导致成功完成该进程的事件 |
| Whereas socioeconomic development monitoring had focused on human outcomes social and economic conditions human rights monitoring also required considering several actors, process as well as outcome indicators, and benchmarking to measure progressive realization. | 社会经济发展监测着眼于人类成果即社会和经济条件 而人权监测则需要考虑几个行为者 进程和成果指标 以及测量逐步落实情况的基准 |
| The process of monitoring licences for the purpose of preventing terrorists or terrorist groups from acquiring weapons is thus strengthened. | 从而得以加强为防止恐怖分子或恐怖团伙获取武器而监测许可证的过程 |
| We wish to highlight the urgent need to include the conduct of international peacekeeping and humanitarian personnel in the monitoring process. | 我们要强调将国际维持和平人员和人道主义人员的行为纳入监测进程的紧迫需要 |
| That is one of the most important elements of inspection and audit in the process of Central Bank on site monitoring. | 在中央银行现场监督过程的视察和审计工作中 这是最重要内容之一 |
| Egypt was closely monitoring the reform of the budgeting process and felt that the proposals formulated to date were somewhat vague. | 3. 埃及密切关注着预算编制程序方面的改革 并发现迄今所提出的各项建议含糊不清 |
| 3. Civil society, in particular persons with disabilities and their representative organizations, shall be involved and participate fully in the monitoring process. | 三. 民间社会 特别是残疾人及其代表组织 应当获邀参加并充分参与监测进程 |
| The two governments are providing regular statistics to UNHCR and access to the process generally, thus assisting the monitoring of its application. | 两国政府向难民署定期提供统计数据 难民署也能普遍参加这个进程 从而有助于监测它的实施 |
| Implementation measures taken by the Secretary General in the process of monitoring the development and modernization of the Joint Arab Action system, | 秘书处的说明 秘书长关于阿拉伯联合行动倡议的报告 秘书长在监督阿拉伯联合行动体系的发展和现代化情况的过程中采取的执行措施 |
| UNFPA has implemented a process of monitoring transactions, developed for UNFPA by UNDP, in the areas of Treasury, investments and cash management. | 人口基金已经执行了开发计划署在财务 投资和现金管理方面为人口基金开发的交易监测程序 |
| Nepal s peace process has been truly indigenous it has not been mediated or managed by any external party. The UN has encouraged and facilitated the process through quiet good offices during the last years of the conflict, human rights monitoring, assistance to the Constituent Assembly election, and monitoring arms and armies during the transition. | 但是 人们还是有充满希望的理由的 尼泊尔的和平进程真正地具有当地特色 它没有外部力量的调解或操纵 联合国鼓励并推动了这一进程 在过去几年的冲突中 联合国通过低调的调停 人权监督 对制宪会议选举的帮助 以及在过渡期间监督尼泊尔的军队和武器的方式来推动其和平进程 |
| The MLS is providing the only global monitoring of this process during the critical period in which stratospheric chlorine is increasing to record levels. | 在平流层中的含氯量增加到创记录水平的关键时期内 MLS是对这一过程进行全球监测的唯一手段 |
| The union is concerned with the betterment of labour's legal interests through law, primarily the Labour Law, as well as monitoring the privatization process. | 192. 工会关注通过法律 主要是 劳动法 以及监督私有化进程 维护劳工的法律利益 |
| As a result of continued inter agency efforts to improve the consolidated appeals process, needs assessments and strategic monitoring became more explicit and standardized. | 84. 由于机构间继续努力改善联合呼吁进程 需要评估和战略监测变得更加明确和标准化 |
| The Monitoring Group determined that about 67 individuals, companies and entities (the commercial chain ) were witting or unwitting parties to the arms transaction process. | 监测小组已查明 有大约67个个人 公司和实体 商业链 有意或无意地参与了军火交易 |
| UNOCI proposes the establishment of these posts to strengthen the analytical and monitoring capacity of its Political Affairs Office as part of the peace process as well as to carry out the additional reporting requirements on the monitoring of the ceasefire. | 联合国科特迪瓦行动提议设立上述员额 以增强其政治事务办公室的分析和监测能力 这不仅是和平进程的一部分 也是为了满足停火监测方面更多的报告需求 |
| The Security Council must be responsive to the monitoring and reporting process, beginning with the inclusion of child protection advisers in the mandates of peacekeeping operations. | 安全理事会必须响应监测和报告进程 首先应该将保护儿童顾问纳入维持和平行动任务中 |
| It is unfortunate that this process is moving slowly due to lingering distrust among some Governments, coupled with the difficulty of international organizations providing accurate monitoring. | 不幸的是 由于一些国家政府长期互不信任 加之国际组织难以进行准确监测 这个进程进展缓慢 |
| The lessons learned and recommendations for CPRGS integration in the SEDP process contained in the report of the evaluation cover several areas (a) institutional issues (b) capacity building (c) SEDP content (d) the SEDP development process and (e) monitoring and evaluation. | 在评价报告中 全面减轻贫困和发展战略纳入社会经济发展规划过程所取得的经验和对其提出的建议包括以下几个领域 (a) 体制问题 (b) 能力建设 (c) 社会经济发展规划的内容 (d) 社会经济发展规划的制订过程 (e) 监测和评价 |
| Further refinements and adjustments will inevitably be required in UNIDO based on the application of the system and a continuous organization wide monitoring and assessment evaluation process. | 在实行这一制度和不断进行全组织范围的监测和评估 评价过程基础上 工发组织内部将不可避免地需要进一步的完善和调整 |
| Additional process, outcome and impact indicators will be elaborated at regional and national levels in the results matrices and integrated monitoring and evaluation frameworks of successive MTSPs. | 在区域一级和国家一级 将另外制订 成果总表 以及连续中期战略计划监测和评价综合框架的进展指标 成果指标和影响指标 |
| The recommendation is accepted and is in the process of implementation through an integrated grant monitoring system. The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights has set up a database monitoring system for the management of grants, which is currently being tested. | 38. 该项建议已被接受 而且正通过综合赠款监测系统予以落实 联合国人权事务高级专员办事处已经建立赠款管理数据库监测系统 目前正在进行测试 |
| The independent expert observed strong participation among the population, as well as the presence of representatives of political parties and civil society who were monitoring the election process. | 独立专家看到人们积极参加 政党代表和民间社会代表监测选举进程 |
| In accordance with the relevant COP decisions, the CST and its GoE have taken a more active role in the review process and intensified the work in many of the core areas of the Convention process, most notably in developing monitoring and assessment. | 根据缔约方会议的有关决定 科技委及其专家组在审评进程中发挥了更加积极的作用 并且加强了在 公约 进程许多核心领域中的工作 最显著的是发展监测和评估方面 |
| The table below contains a list of specific action items aimed at clarifying the roles and responsibilities of the Organization's stakeholders in the process of strengthening monitoring and evaluation. | 以下表内列有具体行动项目 以便说明联合国的各有关方面在加强监测和评价进程中的作用与责任 |
| An intersessional contact group has been established to look at the coordinated monitoring of activities in Antarctica, including the establishment of a consistent methodology and central data collection process. | 设立了闭会期间联络小组 负责研究如何以协调一致的方式监测南极的活动 包括制定连贯的方法和中心数据搜集程序 |
| The Operation intends to intensify its nationwide, multimedia public information and advocacy programme in support of the peace process as well as its monitoring and analysis of daily media. | 科特迪瓦行动打算加强有利于和平进程的全国性多媒体新闻和宣传方案并加强对日常媒体的监测分析 |
| It covers not only the account opening process for various types of new customers, such as individuals, companies, trust and nominee accounts, introduced customers, non face to face customers, respondent banks and politically exposed persons, but also the ongoing monitoring process for existing customers. | 该附录不仅涉及各种新客户开设账户程序 包括个人账户 公司账户 信托账户和指定代理人账户 推荐客户 非面对面客户 回复银行和政治公众人物客户 而且涉及对现有客户不断进行监测 |
| The gender responsive budgeting initiative in Senegal formed a partnership between the Poverty Reduction Strategy Monitoring Unit at the Ministry of Economy and Finance and the Ministry for Women to establish a comprehensive framework for monitoring the process of implementation of the poverty reduction strategy from a gender perspective. | 塞内加尔关于促进两性平等的预算编制的倡议使经济和财政部的减贫战略监测股与妇女部建立伙伴关系 合作制订一个全面框架 以便从两性平等观点来监测减贫战略的执行过程 |
| Thus far, a standoff looks likely, as the head of the presidential election commission has stated publicly on Egyptian television that he refuses all citizen monitoring of the election process. | 到目前为止 随着总统选举委员会的负责人在埃及电视上宣布拒绝对选举过程实施全民监督 形势似乎进入了一个平局 |
| As circumstances in Iraq have changed since 2003, and given advances in science and technology, UNMOVIC reviewed the methodology and process of monitoring dual use biological facilities and related material. | 由于2003年后伊拉克的情况发生变化 并考虑到科技方面的发展 监核视委对监测两用生物设施和相关材料的方法和进程进行了审查 |
| Throughout the revision process, the various drafts of the CPC revision were prepared by the Technical Subgroup, with the monitoring and guidance of the Statistical Commission and the Expert Group. | 36. 在整个修订进程中 技术分组在统计委员会和专家组的监测和指导下 编写了产品总分类修订本的各种草稿 |
Related searches : Process Monitoring - Process Monitoring System - Process Control Monitoring - Business Process Monitoring - Cardiac Monitoring - Monitoring Software - Monitoring Station - Trend Monitoring - Vibration Monitoring - Flow Monitoring - Cost Monitoring - Alarm Monitoring - Monitoring Procedures