Translation of "monitoring procedures" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Monitoring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Statutes shall specify the monitoring body's working methods and operating procedures.
规约 应规定监督机构的工作方法和运作程序
A project procedures manual, issued in December 2003, sets out procedures for the authorization and monitoring of advance allotments to projects.
2003年12月发布了项目程序手册 阐明了授权和监测项目预先拨款的程序
The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting.
审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题
Establishment of a Project Development and Implementation Unit (PDIU) Modernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms (ICT)
区域程序监测机制的现代化 (ICT)
Monitoring and registration procedures are in place to check that operations are carried out in accordance with legal requirements.
已制定监管和注册程序 以保证其营业情况符合规程
UNICEF considers the existing internal audit procedures for report issuance to be adequate and will ensure that monitoring of those procedures and reporting to the Audit Committee on report issuance is rigorous.
196. 儿童基金会认为 印发报告的现行内部审计程序是适当的 并将确保严格审查这些程序并就印发报告问题向审计委员会提出报告
Banks must develop policies and procedures in areas such as customer acceptance, customer identification, ongoing transactions monitoring and risk management.
银行必须在接受客户 查验客户身份 监测进行中的交易以及风险管理等方面制定政策和程序
One participant cautioned, however, that special procedures and treaty monitoring bodies had different mandates and time frames for their work.
不过 一名与会者告诫说 特别程序和条约监测机构的任务性质不同 工作时限也不同
(d) Streamlined procurement procedures for peacekeeping operations in the field, including specific information on mechanisms for strengthened monitoring, oversight and accountability
(d) 简化后的外地维持和平行动采购程序 包括有关加强各项监测 监督和问责机制的具体信息
Moreover, it is necessary to institutionalize monitoring and evaluation procedures within the implementation and evaluation processes and establish a quality assurance system.
另外 还应在实施和评估过程中实现监督与评估程序的制度化 并建立有效的保证制度
These courses enabled the inspectors to assess requirements for the monitoring of a specific dual use facility or technology and design appropriate inspection monitoring regimes for such facilities using an optimum set of tools and procedures.
这些培训班使视察员能够评估监测特定两用设施或技术的需要 并利用一套最佳工具和程序来拟定视察 监测这类设施的适当制度
Its terms of reference should provide transparent arrangements and procedures for requesting, prioritizing, reviewing, allocating, monitoring, reporting and evaluating the use of extrabudgetary funds.
委员会的职权范围应规定关于预算外资金使用的申请 优先核准 审查 分配 监测 报告和评估等方面的透明安排和程序
Although IMDIS and related procedures have been upgraded progressively, some users still view the practical methods of monitoring as cumbersome and in need of improvement.
虽然该系统和相关的程序在不断升级 一些用户仍然认为实际监测方法拙笨 需予以改进
These include streamlining the procedures and monitoring the monthly performance of bank reconciliation at country offices (para. 26), reviewing account classifications in Atlas, monitoring the regular reconciliation of inter fund accounts and rectifying differences at the earliest opportunity (para.
其中包括简化程序 监测国家办事处每月银行调节的业绩 第26段 审查Atlas系统中的账户分类 监测基金间账目的定期核对 并尽早纠正差额 第43段
While some countries have no effective systems for evaluating drought and desertification, others have set up independent, permanent monitoring and assessment machinery by upgrading existing procedures.
一些国家不存在有效的干旱和荒漠化评估制度 而另外一些国家却通过加强现有的安排已经建立了独立的长期监测和评估机制
The necessity to implement control and monitoring procedures is further heightened by the fact that the UNOPS general ledger was not fully functional as at May 2005.
项目厅总分类账直至2005年5月都未能全面发挥职能 再次强调说明了实施管制和监测程序的必要性
The monitoring exercised by these special procedures, other than country specific mandates, is based on a thematic approach which is limited by the particularized nature of each mandate.
86. 这些特别程序除具体国别任务授权之外都是按专题办法进行监督 受到每项任务授权特定性质的限制
The establishment of an independent expert on cultural rights could contribute to the strengthening of the cultural aspects of existing procedures and reinforce the monitoring mechanisms of existing instruments.
设立文化权利问题独立专家 可有助于增强现行程序的文化层面 加强现有文书的监测机制
(h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics
(h) 为设在维也纳的所有秘书处实体提供有关预算和财务问题的培训和指导 制定程序 监测拨款支用情况 维持出缺统计
In paragraph 277 of its report, the Board recommended that UNDP perform additional trade verification procedures, such as monitoring of credit and market risk limits, independently of the trading function.
211. 在报告第277段 委员会建议开发计划署对交易职能独立实行额外交易核查程序监测信用和市场风险限额
It would therefore be necessary to work with the International Committee of the Red Cross (ICRC) to strengthen the monitoring and investigation procedures that might be implemented in such situations.
因此应与红十字国际委员会共同加强可以在类似情况下使用的监督和调查程序
It was concluded that the use of facility and environmental monitoring would benefit from being supplemented by the use of other remote monitoring techniques and that the objectives of any verification exercise were more likely to be achievable if the monitoring was reinforced by procedures such as routine and challenge inspections that themselves would deploy a range of the technologies available.
本文得出以下结论 如果采用其他遥控监测技术作为补充 将有益于设施和环境监测 如果制定例行视察和质疑视察之类本身就应用各种现有技术的程序来加强监测工作 将有助于任何核查活动实现其目标
Accordingly, the Monitoring Team recommends amending the de listing procedures contained in the guidelines of the Committee for the conduct of its work to deal with the issue of deceased persons.
63. 因此 监测小组建议修订 委员会工作守则和标准 中的从清单上除名程序 以解决死亡者造成的问题
It will summarize the roles played by various mechanisms at the international and regional levels, in particular human rights treaty monitoring bodies and special procedures, in increasing attention to the problem.
3. 本章将摘述国际和区域级的各种机制 特别是人权条约监测机构和特别程序 在提高对该问题的注意力方面发挥的作用
Recommends the creation, where they do not exist, of monitoring, reporting, documentation and information processing institutions and procedures in order to contribute to preventing and reducing racial, ethnic or religious tensions
13. 建议在没有监查 报告 文件和信息处理机构和程序的地方建立这类机构 以便有助于防止和减少种族 族裔或宗教紧张关系
The General Legal Division has adopted procedures and processes for ensuring timely responses to requests, including prioritizing requests as they are received and monitoring requests at multiple levels within the Division.
12. 一般法律司已经采用可以确保对要求及时回复的程序和进程 包括将各种要求在收到时排定优先顺序 并在司内对各要求进行多层次的监测
Noting the declarations, statements and recommendations by a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐怖主义措施是否符合人权义务的问题的宣言 声明和建议
Noting the declarations, statements and recommendations of a number of human rights treaty monitoring bodies and special procedures on the question of the compatibility of counter terrorism measures with human rights obligations,
注意到一些人权条约监测机构和特别程序关于反恐措施应符合人权义务的宣言 声明和建议
The introduction in 2006 2007 of revised and harmonized procedures for the monitoring of resource transfers made by United Nations agencies to national partners is also expected to contribute to this reduction.
2006 2007年期间采用监测联合国机构向国家合作伙伴转调资源的修订统一程序 预计也会促成这种减少
Furthermore, it is suggested that the verification goal is more likely to be achievable if the monitoring is reinforced by procedures, such as routine and challenge inspections deploying a range of technologies.
此外 本文提出 如果运用一系列技术来实行例行视察和质疑视察这样的程序 以加强监测工作 将有助于核查目标的实现
The special procedures thus provide a diffuse and non comprehensive system of monitoring of national counter terrorism measures insofar as those measures affect all persons and human rights not addressed by mandate holders.
87. 因此 就有关措施影响到所有人及任务执行人所不涉及的人权而言 特别程序提供了一个分散的 不全面的监督国家反恐措施的制度
Reports and other monitoring information provided pursuant to paragraph 2 of Article 16 National reports submitted pursuant to Article 15 and Non compliance information provided pursuant to the procedures established under Article 17.
(c) 依照在第17条下订立的程序提供的不遵守情事方面的信息和资料
Subsequently a series of initiatives have been implemented to strengthen the management support to UNODC in terms of financial monitoring and control, harmonizing internal procedures and systems, and strengthening field offices' administrative capacity.
后来 执行了一系列举措 在财务监测和管制 统一内部程序和制度以及加强外地办事处行政能力方面 以加强对毒品和犯罪问题办事处的管理支助
While I may revert to the Security Council on this matter, a review of MINURSO standard operating procedures has in the meantime started, in order to further enhance its monitoring and verification capabilities.
我可能向安全理事会再次提起此事 与此同时 已经开始对西撒特派团标准作业程序进行审查 以便进一步加强特派团的监测和核查能力
We express our support for the efforts of the United Nations to fully implement codes of conduct and disciplinary procedures to prevent and respond to sexual exploitation and to enhance monitoring and enforcement mechanisms.
我们表示支持联合国努力充分实施防止和处理性剥削的行为守则和惩戒措施 加强监测与执行机制
In paragraph 84, the Board recommended the establishment of policies and procedures on results based management to provide for strategic planning, setting of targets, monitoring processes, promoting effective management decisions and reporting on performance.
278. 在第84段中 委员会建议近东救济工程处制定成果管理制的政策和程序 以进行战略规划 设置目标 监督进程 促进有效管理决策并报告业绩
In Asia, the initiatives taken at various levels (national, sub regional and regional) have resulted in large databases being set up, and the work of harmonizing the desertification monitoring assessment procedures is very well advanced.
71. 在亚洲 由于各级(国家 分区域和区域)都采取了行动 所以建立起了大型数据库 协调荒漠化监测 评估程序的工作已取得很大进展
A number of participants stressed the need to foster better cooperation between treaty monitoring bodies and special procedures, such as sharing their respective recommendations to ensure coherence, provide mutual support and avoid duplication of work.
68. 许多与会者强调必须进一步加强条约监测机构和特别程序之间的合作 比如交流各自的建议 以确保一致性 提供相互支持 避免工作重叠
In the objective, after procedures , insert contained in the Financial Regulations and Rules and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation .
在目标中 在 程序 前 增加 联合国财务条例和细则 与 方案规划 预算内方案部分 执行情况监测和评价方法的条例和细则 所载的
Particularly relevant to this inquiry is whether the monitoring undertaken by these treaty bodies and special procedures is truly universal inasmuch as Security Council resolution 1373 (2001) obliged all Member States to adopt counter terrorism measures.
与这项调查特别相关的是 在安全理事会第1373(2001)号决议责成所有会员国采取反恐措施的范围内 各条约机构和特别程序进行的监督是否真正为普遍的
It should be emphasized that, in these cases, although no target dates have been set, necessary actions, such as improving guidelines, training, revision of procedures and strengthening of monitoring, will be taken to address the recommendations.
应该强调指出 在这类情况下 尽管没有确定目标日期 但将采取必要行动处理这些建议 如改进准则 培训 修订程序以及加强监测
Procedures
A. 程 序
The IsDB is strongly committed to ensuring that all of its activities are governed by strict rules, procedures, and guidelines, and that such activities are undertaken on the basis of rigorous scrutiny, due diligence, monitoring and oversight.
4. 伊斯兰开发银行坚决致力于确保其所有活动都得到严格的规则 程序和准则的规范 确保这些活动都得到严格的审查 相当的注意 监测和监督
The Executive Board shall expeditiously, if possible at its next meeting but not more than four months later, review the proposed new baseline or monitoring methodology in accordance with the modalities and procedures of the present annex.
执行理事会应迅速按照本附件的模式和程序审评拟议的新基准或监测方法 如有可能应在下届会议上但不得迟于四个月
She encouraged the Government to ratify the Optional Protocol to the Convention it in no way altered the substance of Latvia's obligations under the Convention but simply added two monitoring procedures, a complaint and an inquiry procedure.
她鼓励拉脱维亚政府批准公约的 任择议定书 任择议定书 决不会改变拉脱维亚政府无依据 消除对妇女一切形式歧视公约 所承担的义务的本质 只是补充了两个监测程序 一个申诉程序和一个调查程序

 

Related searches : Recommended Monitoring Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Site Procedures