Translation of "financial procedures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Financial - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Improving financial and administrative management policies, procedures and systems. | 151. 改进财务和行政管理政策 程序和制度 |
| They audits will focus on financial procedures and controls. | 将重点审计财务程序和控制措施 |
| The financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC shall apply. | 应适用联合国财务条例和 公约 财务程序 |
| Pursuant to financial regulation 10.1 (a), the Registrar should establish detailed financial rules and procedures in order to ensure effective financial administration and the exercise of economy. | 73. 根据财务条例10.1(a) 书记官长应制定详细的财务细则和程序 以确保有效的财务管理和节省经费 |
| Implementation of paragraph 7 (c) of the financial procedures of the Convention concerning the financial support for participation in the UNFCCC process | 临时议程项目7 (c) |
| Implementation of paragraph 7 (c) of the financial procedures of the Convention concerning the financial support for participation in the UNFCCC process | 议程项目7 (c) |
| What legislation and procedures exist for freezing accounts and assets at banks and financial institutions? | 分段c 有什么法律和程序冻结银行和金融机构的帐户和资产 |
| The review identified some systemic problems with UNHCR's procedures for financial management, monitoring and reporting. | 审查查明了有关难民署财务管理 监督和报告程序的一些系统问题 |
| Funding for participation shall be provided in accordance with the financial regulations of the United Nations and the financial procedures of the UNFCCC. | 2. 将按照联合国的财务条例和 公约 的财务程序提供参加理事会工作的经费 |
| The audit certificate accompanying each audited financial statement typically certifies the procedures undertaken in relation to the audit and authenticates the financial statements. | 每份审定财务报表所附的审计证书证明了审计程序和财务报表的真实性 |
| (ii) Assistance to clients on application of the Financial Regulations and Rules, procedures and policies (60) | ㈡ 就 联合国财务条例和细则 及程序和政策的适用问题协助用户(60) |
| Requests for change procedures and emergency changes for the financial management system human resources management payroll system follow the standard procedures already set by the Information Systems Division. | 财务管理系统 人力资源管理发薪系统改变程序和应急改变的申请都遵循信息系统司的既定标准程序 |
| (c) simplify multilateral financial institutions procedures to eliminate delays in the release of approved resources for NEPAD projects. | (c) 简化多边金融机构的程序 消除为 非洲发展新伙伴关系 的项目调拨获批资源方面的延误 |
| With these additional procedures, the Board could have concluded that there was no impact on the financial statements. | 借助这些程序 委员会完全可以断定没有对财务报表产生影响 |
| The financial operation of the centre should be undertaken within the basic parameters of accounting procedures that are internationally acceptable. | 74 中心的财务经营应根据国际公认的会计程序的基本参数进行 |
| UNICEF agrees to liaise with UNOPS to ensure that financial procedures for direct construction adequately safeguard the interests of UNICEF. | 150. 儿童基金会同意同项目厅联络 以确保直接承建工程的财务程序适当维护儿童基金会的利益 |
| Recalling paragraph 4 of the financial procedures of the Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, | 1. 核可2006 2007两年期方案预算总额53,501,583美元(40,286,693欧元) 用于下文表1具体所列目的 |
| 6. Decides that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures | 6 决定按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法 或财务条例和任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施 |
| The Board, in addition to expressing an opinion on the financial statements, is required to make observations with respect to the efficiency of financial procedures, the accounting system, the internal financial controls and, in general, the administration and management of the United Nations. | 该委员会除了就财务报表表示意见外 还必须就联合国的财务程序 会计制度 内部财务管理以及一般行政和管理的效率提出意见 |
| 10. The Financial Regulations and Rules of the United Nations will apply to the administration of the Fund, including the procedures for audit. | 10. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 包括审计程序 |
| The office coordinates all investment activities and decisions, the implementation of control procedures, investment committee functions and the financial statements of the Service. | 该办公室协调所有投资活动和决定 控制程序的执行 投资委员会的各项职能和该处的财务报表工作 |
| In accordance with Article 13, paragraph 5, of the Kyoto Protocol, these financial procedures shall be applied mutatis mutandis under the Kyoto Protocol. | 根据 京都议定书 第十三条第5款 这些财务程序在 京都议定书 之下应作必要修改后予以适用 |
| 5. Further reaffirms that no changes to the budget methodology, to established budgetary procedures and practices or to the financial regulations may be implemented without prior review and approval by the General Assembly, in accordance with established budgetary procedures | 5. 还重申按照既定的预算程序 对预算方法 既定预算程序和做法或财务条例的任何修改 未经大会事先审查和核准 不得实施 |
| In Australia, the Director of AUSTRAC may spontaneously exchange financial intelligence with his international counterparts without the need to follow formal mutual assistance treaty procedures. | 在澳大利亚 澳大利亚金融情报股主任可以自动同他的国际对口单位交流金融情报 无需遵循正式的相互援助条约程序 |
| (4) Where a securities firm does not acquaint with its client s status, financial and income status, portfolio investment experience and risk preference according to prescribed procedures | ( 四 ) 未 按照 规定 程序 了解 客户 的 身份 , 财产 与 收入 状况 , 证券 投资 经验 和 风险 偏好 |
| It will also seek to improve financial management and accounting, particularly with respect to simplification of procedures and processes, and better meeting the needs of clients. | 此外还将改善财务管理和账务工作 特别是简化程序和手续 进一步满足客户的需求 |
| Furthermore, Regulation 9 of the Financial Intelligence and Anti Money Laundering Regulations 2003 imposes a legal obligation on banks, financial institutions and cash dealers to implement internal controls and other procedures to combat money laundering and financing of terrorism. | 此外 2003年 金融情报和反洗钱条例 第9条 对银行 金融机构和现金交易人规定了实施内部管制和其他程序以防止洗钱和资助恐怖主义的法律义务 |
| Responsibility for maintaining the accounting manual and the procedures of the Financial Services Section together with other units and in conjunction with the business analyst of the Financial Services Section as necessary, would also be ascribed to the Unit. | 为账务股规定的另一职责是协同其他两个股 并在必要时与财务科的业务分析员合作 随时修订会计手册和财务科的办事程序 |
| Article 114 The composition of the take over task force and the take over procedures shall be determined and publicized by the financial supervision and regulation department. | 第一百一十四 条 接管 组织 的 组成 和 接管 的 实施 办法 由 金融 监督 管理 部门 决定 并 予 公告 |
| To fulfil its responsibility, the Organization maintains systems of internal accounting controls, policies and procedures to ensure the reliability of financial information and the safeguarding of assets. | 为了履行责任 本组织继续实行内部会计管理系统 政策和程序 以确保财务资料的可靠性和对资产的保障 |
| (b) A normative phase that will produce comprehensive guidelines and procedures governing the entire project cycle and its management under the Programme and Financial Information Management System (ProFi) | (b) 规范期 在方案和财务信息管理系统项下制订关于整个项目周期及其管理的综合性指导方针和程序 |
| The Jordanian delegation agreed with the opinion expressed by ACABQ that such funds should be managed with the maximum discretion while respecting the Organization's financial rules and procedures. | 约旦代表团同意行政和预算问题咨询委员会的意见 即对预算外资金应最大程度地分门别类地区别管理 并遵守联合国的相关财政规定和相关程序 |
| (iv) Inviting international financial institutions and intergovernmental organizations to work with donor and recipient countries to strengthen current and establish new financial instruments and procedures that can support funding of priority needs within recipient countries for the implementation of Strategic Approach objectives | (四) 请国际金融机构和政府间组织与捐助国和受援国合作 加强现有的金融手段和程序并建立新的手段和程序 以支持为受援国执行战略计划各项目标的优先需求提供资金 |
| 28. The Financial Regulations and Rules of the United Nations shall apply to the administration of the Fund. The Fund shall be subject to the auditing procedures provided therein. | 28. 联合国财务条例和细则 适用于基金的管理 基金应实行其中所规定的审计程序 |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | 在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动中建立综合安保管理体制 |
| (h) Provision of training and guidance on budgetary and financial issues for all Secretariat entities located at Vienna, establishment of procedures monitoring of allotment expenditures, maintenance of vacancy statistics | (h) 为设在维也纳的所有秘书处实体提供有关预算和财务问题的培训和指导 制定程序 监测拨款支用情况 维持出缺统计 |
| Procedures | A. 程 序 |
| 13. Also requests the Secretary General to report to the General Assembly on the specific modalities of the bid protest system and related procedures, including possible legal and financial implications | 13. 又请秘书长就投标质疑制度的具体模式及有关程序 包括可能涉及的法律和经费问题向大会提出报告 |
| The mandate for the preparation of a programme budget also derives from the financial procedures of the Convention (FCCC CP 1995 7 Add.1, decision 15 CP.1, annex, paras. | 编制预算的授权还来自 公约 财务程序(FCCC CP 1995 7 Add.1,第15 CP.1号决定 附件 第3 4段) |
| The report also commented that the financial procedures of UNICEF for the release of cash and supplies should be simplified to support timely implementation by local government officials and communities. | 报告还评论道 儿童基金会发放现金和补给的财政程序应该简化 以便及时支助地方政府官员和社区的实施工作 |
| (i) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment | (i) 制定具体的援助方案 提供咨询服务 以提高农村妇女在银行 现代贸易和财政程序方面的经济技能 并向更多的农村妇女提供微额信贷和其他财务及商业服务 以增强她们的经济权力 |
| (g) Developing specific assistance programmes and advisory services to promote economic skills of rural women in banking, modern trading and financial procedures and providing microcredit and other financial and business services to a greater number of women in rural areas for their economic empowerment | (g) 制订具体的援助方案 提供咨询服务 以提高农村妇女在银行业务 现代贸易和财政程序方面的经济技能 并向更多的农村地区妇女提供小额信贷和其他金融及商业服务 以增强她们的经济权力 |
| Operational procedures for the Chemical Review Committee working procedures and policy guidance | 一. 化学品审查委员会的运作程序 工作程序和政策指导 |
| In paragraph 58 of the report, UNRWA agreed with the Board's recommendation that it update Treasury technical instructions to provide for procedures for the evaluation and addition of new classes of financial instruments to the specified investment categories and to align those procedures to the risk profile of the Agency. | 429. 在报告的第58段 近东救济工程处同意委员会的建议 即工程处应更新财务部技术指示 规定评估新种类金融工具和将其列入指定投资类别的程序 并使这些程序符合工程处的投资风险特点 |
| Working procedures | A. 工作程序 |
Related searches : Financial Reporting Procedures - Procedures - Manufacturing Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Appropriate Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Site Procedures - Maintain Procedures