Translation of "appropriate procedures" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Appropriate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | 将国际人权法和国际人道主义法规范纳入其国内法 或以其他方式在国内法律制度中实施这些规范 采取适当和有效的法律和行政程序以及其他适当措施 使人们能公正 有效 迅速地诉诸法律 提供充分 有效 迅速和适当的补救 包括以下所界定的赔偿 以及 确保其国内法对受害者的保护至少达到其国际义务所要求的程度 |
| (b) Adopting appropriate and effective legislative and administrative procedures and other appropriate measures that provide fair, effective and prompt access to justice | (b) 采取适当和有效的立法和行政程序以及其他适当措施 提供公正 有效 迅速的司法救助 |
| However, that process should not be improvised but should follow the appropriate institutional procedures. | 然而 这个进程不应是随意性的 而应遵循适当的机构程序 |
| (a) There should be appropriate procedures and systems to establish the authenticity of communications | (a) 应当有适当的程序和制度以确定通信的真实性 |
| Speckle can be reduced by application of appropriate digital filtering or multi look processing procedures. | 通过应用适当的数字滤光或多重表象处理程序 可以减少斑点 |
| Make recommendations to the COP MOP on further modalities and procedures for the CDM, as appropriate | (g) 酌情审查附录A中的认证标准并提出建议供 议定书 公约 缔约方会议审议 |
| (i) Ensuring that voting procedures, facilities and materials are appropriate, accessible and easy to understand and use | 1. 确保投票程序 设施和材料适当 无障碍 易懂易用 |
| Member States will take a decision on that issue at the appropriate time in accordance with established procedures. | 各会员国将按照惯例就切合时宜的问题作出决定 |
| (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and | ㈡ 酌情简化行政程序 以便于公众与主管决策机关联系 |
| Appendix A to this annex should replace, as appropriate, provisions in appendix B of the CDM modalities and procedures. | 本附件附录A应酌情取代清洁发展机制模式和程序的附录B中的规定 |
| Effective counter terrorism requires investigation and prosecution procedures appropriate to the seriousness of the threat posed by terrorist organizations. | 有效的反恐怖主义需要与恐怖组织构成的威胁的严重性相称的调查和起诉程序 |
| Kazakhstan wishes to accede to the Biological Weapons Convention (BWC), and the appropriate internal procedures are currently taking place. | 哈萨克斯坦希望加入 生物武器公约 有关内部程序目前正在进行 |
| Liabilities are accrued in the PSD accounts following recognized accounting standards, and appropriate cut off procedures are followed consistently. | 27. 私营司账目中的负债是按公认的会计标准累计 始终遵从适当的截断程序 |
| The Parties shall support appropriate international efforts to elaborate rules, criteria and procedures in the field of responsibility and liability. | 各国应支持适当的国际努力 制定责任和赔偿责任方面的规则 标准和程序 |
| Reports of special procedures should be put before the Council or it should be briefed by mandate holders, where appropriate. | 特别程序的报告应当提交理事会 或者由任务执行人酌情作简要介绍 |
| Where appropriate procedures were not followed, there could be a negative indirect impact on UNIDO's transfer of skills to Member States. | 如果不遵循适当的程序 会对工发组织向成员国转让技术产生负面的间接影响 |
| 2. Each State Party shall establish appropriate procedures to provide access to compensation and restitution for victims of offences covered by this Convention. | 2. 各缔约国均应制定适当的程序 使本公约所涵盖的犯罪的被害人有机会获得赔偿和补偿 |
| Urges all thematic special procedures to continue to address, as appropriate, the consequences of hostage taking in their forthcoming reports to the Commission | 5. 促请所有专题特别程序继续在其提交委员会的未来报告中酌情论述劫持人质的后果 |
| All appropriate procedures through the Civil Aviation Authority have been followed all commercial flights operate from the main terminal at Entebbe international airport. | 通过民航局执行的一切适当程序已得到遵守 一切商业飞行的运行都是从恩德培国际机场主要终端进行 |
| The establishment of such a mechanism should be accompanied by appropriate funding to assure necessary infrastructure, procedures and staff to sustain this initiative. | 建立这样一种机制 需要同时进行适当的筹资 以确保为持续执行这项举措提供必要的基础设施 程序和人员 |
| The office will also comment on rules, regulations, policies, procedures and practices that have come to its attention, and could make recommendations as appropriate. | 道德操守办公室还会对引起它注意的规章条例 政策 程序和惯例发表意见 并酌情提出建议 |
| Provision of fair and protective procedures for hearing complaints and imposing appropriate sanctions on health care professionals guilty of sexual abuse of women patients. | 规定适用于听取相关投诉并惩罚对女病人犯有性侵害罪行的保健护理专业人员的公正且具有保护性的程序 |
| Appendix A should replace, as appropriate, the provisions in appendix B of the modalities and procedures for afforestation and reforestation project activities under the CDM. | 下文附录A酌情取代清洁发展机制之下造林和再造林项目活动的模式和程序的附录B的规定 |
| (e) Where appropriate, measures to regulate matters regarding personnel responsible for procurement, such as declaration of interest in particular public procurements, screening procedures and training requirements. | ㈤ 酌情采取措施 规范采购的负责人员的相关事项 例如特定公共采购中的利益关系申明 筛选程序和培训要求 |
| The individual inventory review shall identify any problems for which adjustments under Article 5, paragraph 2, would be appropriate and initiate procedures for calculation of adjustments. | 68. 单项清单审评应找出根据第五条第2款应作出调整的问题 并启动计算调整的程序 |
| We hope that the appropriate United Nations bodies will not permit the peoples of developing economies to be deprived of major resources through devious legal procedures. | 我们希望联合国适当机构不允许有人通过曲折法律程序剥夺发展中经济体人民的重大资源 |
| (c) Confirmation of the membership of the Chemical Review Committee, election of a chair and, as appropriate, agreement as to the operational procedures of the Committee | (c) 确认化学品审查委员会的成员 选举一位主席 并酌情商定委员会的运作程序 |
| The Special Committee recommends that the Secretary General introduce expedited procedures, including suspension without pay in appropriate cases, to deal with cases of sexual exploitation and abuse. | 38. 特别委员会建议秘书长采取加快的程序 包括在适当时停职停薪 处理性剥削和性虐待案件 |
| (b) Responsibility. Participants are responsible for the security of information systems and networks in a manner appropriate to their individual roles. They should review their own policies, practices, measures and procedures regularly, and should assess whether they are appropriate to their environment | (b) 责任 参与者应以适合其个别角色的方式对信息系统和网络的安全负责 他们应定期审查各自的政策 惯例 措施和程序 并评估这些政策 惯例 措施和程序是否与其环境相称 |
| When a country emerges from conflict, the first challenge relates to the rule of law formulating appropriate, coherent norms and providing the resources needed to implement them establishing procedures for the settlement of disputes and putting in place the appropriate judicial structures. | 在一个国家摆脱冲突之后 第一个挑战同法治有关 制定适当 连贯的准则并为它们的贯彻提供必要的资源 为解决争端确定程序 以及建立适当的司法结构 |
| Invites the relevant special procedures of the Commission on Human Rights, as appropriate, to incorporate into their reports the impact of corruption on the enjoyment of human rights. | 8. 请人权委员会有关特别程序酌情将腐败对享受人权的影响纳入其报告 |
| Calls upon the special procedures of the Commission, as appropriate, to consider the rights to freedom of peaceful assembly and of association in the exercise of their mandates | 4. 呼吁委员会各特别程序酌情在执行各自任务中考虑和平集会和结社自由权 |
| Concepts were being formalized concerning the permanent archival procedures and policies for ICT related information to ensure its appropriate availability and accessibility after the completion of UNCC activities. | 关于与信息和通信技术有关的资料 永久存档程序和政策的概念正在形成 以确保在赔偿委员会结束工作后 仍可使用和查阅这些资料 |
| (b) Contribute to the development of procedures and mechanisms for the maintenance of appropriate registries and the provision of information to the Register of Objects Launched into Outer Space, | (b) 有助于建立关于维持相应登记处的程序和机制 并向 射入外层空间物体登记册 提供资料 |
| In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. | 13. 除了个人可诉诸法律外 国家还应当努力制定相应程序 酌情允许受害者群体提出赔偿请求 并获得赔偿 |
| In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. | 13. 除了个人可寻求司法救助外 国家还应当努力制定相应程序 酌情允许受害人群体提出赔偿请求并获得赔偿 |
| In this regard, measures are under way to develop appropriate financial and personnel recruitment and management systems and procedures for integrated security management structures within a given peacekeeping operation. | 在这方面 正在采取各种措施 拟定适当的财政及人员征聘和管理制度及程序 以便在特定的维和行动中建立综合安保管理体制 |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | 认识到宜于考虑制定进一步的适当协商程序 以更有效的方式处理 宪章 第五十条所述的问题 |
| 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. | 13. 除了个人可寻求司法救助外 国家还应当努力制定相应程序 酌情允许受害人群体提出赔偿请求并获得赔偿 |
| Recognizing the desirability of the consideration of further appropriate procedures for consultations to deal in a more effective manner with the problems referred to in Article 50 of the Charter, | 认识到宜于考虑制定进一步的适当协商程序 以便以更有效的方式处理 宪章 第五十条所述的各项问题 |
| 11. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 11. 邀请相关人权机制和程序酌情在其即将提交大会的报告中探讨与武装冲突有关的据报失踪人员问题 |
| 2. States shall undertake effective consultations with the indigenous peoples concerned, through appropriate procedures and in particular through their representative institutions, prior to using their lands or territories for military activities. | 2. 国家在为军事活动目的使用土著民族的土地或领土前 应通过适当程序 特别是通过土著民族的代表机构 与有关土著民族进行有效协商 |
| (b) That include adequate procedures for the selection and training of individuals for public positions considered especially vulnerable to corruption and the rotation, where appropriate, of such individuals to other positions | ㈡ 对于担任特别容易发生腐败的公共职位的人员 设有适当的甄选和培训程序以及酌情对这类人员实行轮岗的适当程序 |
| 9. Invites relevant human rights mechanisms and procedures, as appropriate, to address the problem of persons reported missing in connection with armed conflicts in their forthcoming reports to the General Assembly | 9. 邀请有关人权机制和程序酌情在其即将提交大会的报告中探讨与武装冲突有关的据报失踪人员问题 |
| Finally, it may be useful to identify appropriate grievance redress procedures that developing country ISPs could use in response to potential anti competitive behaviour in the market for Internet backbone connectivity. | 最后 应当确定处理控告的恰当程序 使发展中国家的互联网服务供应商能够在面对互联网主干连接市场中的潜在反竞争行为时加以采用 |
Related searches : Procedures - Manufacturing Procedures - Financial Procedures - Regulatory Procedures - Monitoring Procedures - Diagnostic Procedures - Robust Procedures - Procedures Manual - Substantive Procedures - Environmental Procedures - Governance Procedures - Site Procedures - Maintain Procedures