Translation of "more advanced countries" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In addition, more detailed tables should be developed for countries in more advanced stages of development of environment statistics and accounting. | 此外 将为处在环境统计和核算的发展更先进阶段的国家编制更详细的表格 |
| Why this explosion of concern? After all, advanced countries have been losing manufacturing jobs to less developed countries for more than fifty years. | 为什么这种关注出现了爆炸性的增长呢 毕竟 制造性的工作从发达国家转移到欠发达国家已经持续了50多年了 |
| Will the same situation emerge with industrially more advanced countries in the South attracting skill based activities and skills? | 随着南方的工业较先进国家吸引以技能为基础的活动和技能 是否会出现同样的情形 |
| And when they wanted to have more advanced, more powerful computers they called them advanced ledger posting machines. | 后来他们想要使用更高级更强大的电脑时 他们称其为高级过账机 |
| Advanced idea with more solid action. | 有先进的理念 更有扎实的行动 |
| The emerging countries are doing nothing more blameworthy than working towards their place as equals alongside advanced countries. It is morally and practically vital that they succeed. | 这种对新兴国家的突然的恐惧代表着一种巨大的困境 这种恐惧是真实而内在的 忽视它的政治家们前途堪忧 这种恐惧的继续增长可能会导致保护主义的反作用 我们决不能让这种情况发生 新兴国家所做的仅仅是努力发展向发达国家看齐因而无可厚非 它们的成功在道德和实践上都是极为重要的 |
| Countries with more advanced financial infrastructure have reformed traditional institutional arrangements to develop and supervise bond markets more effectively, for instance, by vesting authority in independent securities commissions. | 金融基础设施更为先进的国家对传统的体制安排进行了改革 以更有效地发展和监管债券市场 将权力交给独立的证券委员会是手段之一 |
| The more advanced countries such as China, India, and ASEAN 4 will continue to require assistance in the successful implementation of the MEAs. | 诸如中国 印度和东盟四国等较先进国家在成功实施多边环境协定方面将继续需要援助 |
| That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them. | 这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距 |
| For the world s advanced countries, a key challenge is to broaden economic and social inclusion without diminishing the economic dynamism they already have. . The problems of war ravaged countries are far more acute and their choices much more constrained. | 对于世界先进国家而言 一项关键的挑战就是在不削弱已有的经济动力的情况下扩大经济和社会包容 饱受战乱之苦的国家的问题更为突出 而其选择则更为有限 确实 这些国家面临双重挑战 也就是建立富有活力的经济并且与此同时促进经济和社会包容 没有这两项因素 民族和解就遥遥无期 |
| In advanced countries, almost 90 of the population aged 15 64 has attained at least some secondary education, compared to only 63 in developing countries. Likewise, though more than 33 of the working age population in advanced countries has achieved some level of tertiary education, the proportion is just 12 in the developing world. | 小学后教育和教育质量方面存在的全球差距依然巨大 在发达国家 近90 15至64岁的民众都至少接受过某种程度的中等教育 而发展中国家这一比例只有63 同样 虽然发达国家劳动年龄人口33 以上都接受过一定程度的高等教育 发展中国家这一的比例却仅为12 |
| And as you get more and more advanced, we give you more and more complex sentences to translate. | 当你级别提高后 我们会给出越来越复杂的句子让你翻译 |
| The first thing is, we're very fortunate that technology is at a point where it is much more advanced than when other countries had the development. | 首先 我们十分幸运 现在的科技 更加发达 超过了其他国家发展时的科技水平 |
| Real GDP has been increasing at around 3 a year in advanced countries, and even faster recently in many emerging countries. And, of course, we aren t getting any more land in these cities. | 他们为这些基本事实提供了有力的证据 富人越来越多地居住于最昂贵的城市 实际GDP在发达国家每年呈大约3 的增长态势 最近在很多发展中国家增长速度甚至更快 另外 当然 我们无法增加这些地区的土地面积 |
| But, although developing countries now account for more than half of global GDP growth, advanced countries have yet to admit them to leadership roles that reflect their growing influence in the world economy. | 但是 尽管发展中国家如今占了全球GDP增长的一大半江山 发达国家仍不承认反映它们对世界经济日渐增加的影响力的领导作用 |
| Especially in Africa where the number of broadband subscribers in most countries is extremely small, and penetration rates are less than 1 per cent even in countries that are more advanced in ICT. | 尤其是非洲 宽带用户的数量在大多数国家极少 即便在信通技术较先进的国家 渗透率也不到1 |
| While the impulse came from the advanced countries, economic logic promised much for the world's poorest countries. | 虽然变革的冲动来自发达国家 但按经济逻辑对世界最贫穷国家也预示着很大的希望 |
| Pollution is a global externality of enormous proportions. The advanced countries might mean Bangladesh and the disappearing island states no harm, but no war could be more devastating. | 对于一位经济学家而言 问题是明显的 污染的制造者们没有为自己造成的破坏完全买单 污染是一项比例巨大的全球性外部因素 发达国家可能并非有意危害孟加拉国和那些正在消失的岛国 但即便是战争也没有这样的破坏力 |
| A discussion about creating more advanced types follows later in this chapter. | 蛁 To reduce complexity in the following source examples, we're only working with simple types such as integers at first. A discussion about creating more advanced types follows later in this chapter. |
| Universal initiatives could be more effective if advanced at the regional level. | 39. 广泛的行动如果能够在区域性的层次上开展 则会取得更大的效果 |
| For those in developing and emerging market countries who harbor grievances against the advanced countries, there is now one more reason for discontent with a brand of globalization that has been managed to serve rich countries interests (especially their financial sectors interests). | 对发展中和新兴市场国家的那些对发达国家怀恨在心的人来说 现在又有了新的理由反对用来保护富国利益 特别是其金融部门利益 的全球化 |
| Best practices are increasingly emerging from experiences in countries with advanced statistical systems. | 最佳做法越来越多地从拥有先进统计制度的国家经验中产生 |
| Furthermore, many advanced countries had not improved oil refining technologies for some time. | 此外 许多先进国家已有一段时候未改善炼油技术 |
| Several countries had advanced similar arguments in their written submissions to the Court. | 若干国家在向法院提交的书面陈述中也提出了类似的论断 |
| Another more advanced technology we're looking at right now, our next generation of technologies, are more sophisticated printers. | 另一个我们正在研究的更为先进的技术 新一代的技术 要使用更为复杂的打印机 |
| That was indicative of the relative lack of cooperation between technically advanced countries and countries that were less so. | 这说明技术先进国家与较不发达国家之间相对缺乏合作 |
| Foreign investors are repatriating their funds on an unprecedented scale. Ironically, the measures being taken to resolve the crisis in advanced countries are making it more attractive to bring money home, making life harder for emerging market countries. | 外资银行正在削减贷款发放 外国投资者正在以前所未有的规模把资金撤回国内 发达国家为应对危机而采取的措施使它们把资金撤回国内变得更有吸引力 从而使新兴市场国家的日子变得更加艰难 |
| The good news is that, at a deep level, incentives across advanced and developing countries are aligned. The emerging economies would like nothing more than the restoration of sustainable patterns of growth in the advanced economies, and are prepared to be cooperative players in that process. | 好消息是 发达国家和发展中国家的激励已经深层次地获得了一致 新兴市场非常欢迎发达经济体重振可持续增长模式 也做好了在此过程中与发达经济体合作的准备 但纠结于新兴经济体的汇率问题绝非正确方向 |
| The difference between men and women becomes greater, the more advanced their age. | 年龄越大 男女之间的差别就越大 |
| In the advanced countries, the fall in asset values and, more generally, fear of what comes next has shattered consumer and business confidence. Consumption is dropping, and companies are cutting investment. | 在发达国家 资产价值的下跌以及随之而来的普遍的恐惧心理沉重地打击了消费者和企业的信心 这导致消费持续下降以及公司削减投资 金融危机造成了需求的极度萎缩 对此经济学家称之为 凯恩斯衰退 |
| In the US, student debt, now in excess of 1.2 trillion (more than all credit card debt), is becoming a burden for graduates and the economy. America s failed financial model for higher education is one of the reasons that, among the advanced countries, America now has the least equality of opportunity, with the life prospects of a young American more dependent on his or her parents income and education than in other advanced countries. | 澳大利亚与美国可谓对比鲜明 在美国 学生债务目前已超1.2万亿美元 比信用卡债务还要高 成为毕业生和经济的一大负担 美国的机会平等状况 发达国家中垫底 与其他发达国家相比 美国年轻人的生活前景更多地取决于父母亲的收入和教育 之所以如此 失败的高等教育金融模式难辞其咎 |
| To facilitate the flow of remittances, NEPAD should play a more proactive role in encouraging both advanced and African countries to lower existing barriers to the entry and exit of private capital. | 82. 为了促进汇款流动 新伙伴关系应发挥更为主动的作用 鼓励发达国家和非洲国家减少对私人资本出入的现有限制 |
| Furthermore, population ageing is more advanced in developed countries, where over 15 per cent of the population is aged 65 years or over and just 17 per cent is under age 15. | 此外 发达国家的人口老化更快 这些国家超过15 的人口为65岁或65岁以上 只有17 的人口不到15岁 |
| Fear of competition from abroad is now fundamental, and will change the political process in advanced and relatively advanced emerging countries throughout the world. It helps explain the rise of protectionism, and the failure of the WTO trade talks in Cancun last September to improve emerging countries' access to advanced country markets. | 对外国竞争日益增长的恐惧在未来能够解释许多事情 人们曾一度认为自己不会受到发生在外国的经济问题影响 而实际情况已不再如此 对来自国外的竞争的恐惧现在具有根本性的影响 它还将会改变全世界发达国家和相对发达的新兴国家的政治进程 它也能解释保护主义的抬头和世贸组织去年9月旨在改善新兴国家在发达国家的市场准入的Cancun谈判无果而终的原因 |
| Therefore, African nations should develop adjustment programmes, like the safety nets developed in advanced countries. | 因此非洲国家应制定调整方案 类似于发达国家所制定的安全网 |
| I would like to show you here a picture which is a bit more advanced. | 现在我们来看看比较复杂的图片 |
| So if you keep further down the knowledge map, we're getting into more advanced arithmetic. | 如果你深挖这个认知图的话 就会进入到更高级的算术中去 |
| With regard to the issue of competitiveness and enterprise internationalization in developing countries, the opportunities of globalization had been seized mostly by the more advanced countries, and it would be interesting for the secretariat to analyse the situation of SMEs in the LDCs. | 关于发展中国家竞争力和企业国际化问题 多半是较先进的国家抓住了全球化的机会 秘书处不妨分析最不发达国家中小企业的状况 |
| (e) Give priority to triangular cooperation, involving the participation of developed countries, in order to assist nations in difficult development circumstances by pooling the financial resources, technology, institutional capacities and expertise of the more advanced or pivotal countries with those of traditional donors | (e) 优先开展三角合作并邀请发达国家参与 统筹利用较发达国家 枢轴国和传统捐赠者的财政资源 技术 机构能力和专长 为处于发展困难时期的国家提供援助 |
| The round table noted that a number of countries were well advanced in space technology development. | 圆桌会议注意到若干国家在空间技术发展方面遥遥领先 |
| The US and other advanced countries have been pushing for much smaller changes, to be recommended by the OECD, the advanced countries club. In other words, the countries from which the politically powerful tax evaders and avoiders come are supposed to design a system to reduce tax evasion. | 美国和其他发达国家所推出的变革要小得多 且需在发达国家俱乐部经合组织的建议下进行 换句话说 它们要让在政治上处于强势的逃漏税者来设计减少逃漏税情况的制度 我们的委员会解释了为何经合组织改革充其量只是零敲碎打 根本不足以修正存在根本性漏洞的制度 |
| This pattern contrasts with that of the United States and many other advanced countries, which have experienced a deterioration of their current account balances as their production and exports have become more capital intensive. | 美国和其他很多发达国家的模式则恰好相反 随着其国内生产及出口资本密集度的提升 他们的经常账户余额均出现了恶化 |
| The other challenge was, how do you give high tech or more advanced treatment and care? | 掌声 另一个挑战是 我们如何能让高科技 给予治疗更多的便利 |
| And the paradigm is, once you get 10 in a row on that, it keeps forwarding you to more and more advanced modules. | 模式是这样的 只要你得到了10分 它就会让你进入到更高一级的单元 |
| The Kingdom of Swaziland believes that the Doha Development Agenda needs to be seriously advanced, with industrialized countries addressing the needs of developing countries. | 斯威士兰王国认为 需要认真推进多哈发展议程 工业化国家应当解决发展中国家的需要 |
Related searches : Advanced Countries - More Countries - More Advanced - Advanced Capitalist Countries - More Developed Countries - More Advanced Than - More Advanced Version - More Advanced Products - More Advanced Methods - More Advanced Applications - More Advanced Students - Is More Advanced - A More Advanced - Become More Advanced