Translation of "more egalitarian" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. | 创造一种有利于社会平等的舆论压力 是完全可能的 |
| The lack of gender in English is not due to the English having a more egalitarian culture. | 英文中沒有陰陽性並不是因為英國人的文化偏向平等 |
| Countering hunger, AIDS and terrorism, overcoming poverty working for more egalitarian justice these are the goals and dreams which unite us here in this Assembly. | 消除饥饿 防治艾滋病和反恐 消除贫穷 努力谋求进一步的平等与公正 这些是促使我们在大会这里团结协作的目标和梦想 |
| To overcome this situation the government has to implement policies that promote sustainable development and a more egalitarian distribution of wealth, thereby reducing the existing huge inequalities. | 为了改变这一状况 政府必须实施促进可持续发展和更加平等的财富分配 从而减少现有的巨大不平等的政策 |
| These are ways of doing self organization of doing entrepreneurship that are gentle, that are egalitarian. | 这些才是进行自组织的方式 发展企业的方式 它们温和 平缓 |
| These constraints are due not to the absence of egalitarian provisions but to the weight of social expectations. | 该条款确立了采取适用性特别纠正措施直至消除男女间差别的原则 |
| During the Cold War, social democracy was Western Europe s egalitarian alternative to communism. Attlee, for one, was ferociously anti communist. | 冷战期间 社会民主派是西欧用于取代共产主义的平等主义 艾德礼本人就是死硬反共产主义者 |
| In our classroom, there were children from all nationalities, yet this diversity did not necessarily lead to a cosmopolitan, egalitarian classroom democracy. | 我们的班上 有来着各国的孩子 然而 这种多样性不一定能带来 一个世界性的 平等的 民主课堂 |
| But actually, we have a lot to learn from them, because they're a very egalitarian society and they're a very empathetic society. | 笑声 但是 笑声 它们有很多值得我们学习的地方 矮黑猩猩的社会是平等和相互关心的 |
| But growth can provide the resources to address that. Far worse for Europe would be to avoid serious reform and lapse into egalitarian and genteel decline. | 随着改革后的欧洲重新开始增长 其中一些国家可能将经历美国式的不平等 但增长可以提供纠正这一问题所需要的资源 对欧洲来说 更糟糕的事情是回避严肃的改革 然后陷入平等 体面的衰退 日本 而不是美国 才是欧洲所应避免的前车之鉴 |
| We also encourage full gender equality, which will eliminate stereotypes of the image of women in order to allow egalitarian access to education and employment for women. | 此外 我们鼓励两性完全平等 这将消除对妇女形象的成见 使妇女有获得教育和就业的平等机会 |
| The limited if not non existent exercise of women's individual rights can be seen in the way in which laws which are egalitarian in principle are implemented. | 尽管在法律上妇女和男子享有同等权利 但实际实施中 妇女的个人权利不是无法行使 就是行使受限 |
| But communism under Stalin was the opposite of egalitarian, for it gave absolute power to a few, and denied all rights to the many. Those who defend Stalin s reputation credit him with lifting millions out of poverty but millions could have been lifted out of poverty without murdering and incarcerating millions more. | 但斯大林手中的共产主义与平等背道而驰 它给予一小撮绝对的权力 而否认大多数的所有权利 斯大林名誉的捍卫者说他把数百万人带出了贫困 但这几百万人本可以在没有屠杀和关押另外几百万人的情况下摆脱贫困的 |
| Of course, capturing this surplus may allow for income redistribution, as many suggest but a much bigger and sustainable bang can be achieved if the proceeds go instead to financing inclusion. In the end, inclusive growth may generate a more prosperous and egalitarian society, whereas redistribution may fail to benefit either inclusion or growth. | 当然 获得团队剩余也许如许多人认为的那样让收入再分配成为可能 但更大 更加可持续的巨大收入只能来自让收入为包容提供资金 最终 包容增长可以创造更繁荣 更平等的社会 而再分配既不能有利于包容 也不能有利于增长 |
| Despite the tremendous potential of these initiatives, they will be for naught if they are not perceived as being fair. France, after all, has long been defined by a strong egalitarian impulse. | 尽管这些计划拥有无穷潜力 但如果不能让人感到公平 它们将一无是处 毕竟 法国一直以强大的平等意识著称 |
| The overall purpose of article 4.4 is to ensure egalitarian integration based on non discrimination and respect for each of the cultural, linguistic or religious groups which together form the national society. | 69. 第4.4条总的目的是确保在不歧视和尊重组成民族社会的每一个文化 语言或宗教群体基础上的公平融合 |
| Brazil takes the position that the terms equity and equality are not used as synonyms, but rather, as concepts that describe different points along the continuum of constructing egalitarian relations between women and men. | 巴西认为 公平 和 平等 这两个词并没有被当作同义词使用 而是被当作对构成男女之间平等关系的不同点加以描述的两个概念 |
| What's also interesting, if you look at products that have a high component of what you might call messaging value, a high component of intangible value, versus their intrinsic value They are often quite egalitarian. | 同样有趣的是 如果你仔细观察 高科技部件组成的产品 或许你们会叫做信息价值 这类组件高度集成了无形价值 而不是内在价值 它们经常很好的诠释了平等主义 |
| China s income distribution has become highly skewed at 0.438, the Gini coefficient, which measures income inequality, puts the country closer to the United States than to northern Europe s egalitarian societies (with the exception of the United Kingdom). And the unjust allocation of resources, which has enriched so many politically well connected individuals and families, has become more difficult to bear. | 许多中国人认为市场纪律可以带来公平竞争 有助于弥合日渐扩大的贫富差距 中国收入分配是高度不平等的 基尼系数 用于衡量收入不平等性的指标 达到了0.438 与美国相当 高于北欧平等社会 英国除外 而不公平的资源配置 大量拥有政治人脉的个人和家族因此致富 变得越来越难以纠正 |
| Hu pledged to replace Deng s elitist ethos of letting one part of the population get rich first a policy that has produced a staggering wealth gap with a more egalitarian approach. As part of his government s efforts to construct a harmonious society, a tax on agricultural produce was scrapped last year, while the State Council vowed to boost annual investment in rural infrastructure. | 胡锦涛发誓要以更为平均的措施取代邓小平 让一部分人先富起来 的精英性政策 这一政策造成了巨大的贫富差别 去年 作为其政府的 建立和谐社会 的工作的一部分 农业税被取消 而国务院则保证每年都加强农村基础设施的投资 |
| In fact, entire countries have a built in egalitarian streak. They dislike the business leaders who take home huge sums even when they fail, and they hate to see poor and excluded people in their midst. | 这一定是一件坏事吗 许多人这样认为 实际上 各国都有平等主义的理念 人们不喜欢那些即使是经营失败也收入丰厚的工商领导人 而且他们讨厌看到周围有穷人和被社会排斥的人 |
| The women leaders I met in Amman were not saying, Please tell the West to save us. They were too busy making egalitarian, modernist new worlds of their own, with an Arab, and often Islamic, imprimatur. | 我在约旦首都阿曼遇到的那些女领导人并没有跟我说 请转告西方世界快来拯救我们 因为她们正忙于缔造属于自己的平等和现代主义新世界 并获得了阿拉伯世界甚至时常来自伊斯兰教的认可 |
| When medical expenses constituted only a small percentage of income, as was typically the case 50 years ago, an egalitarian approach to healthcare was a small extravagance. The direct and indirect costs were relatively minor and affordable. | 许多社会把医疗视为一项权利 而非奢侈品 当50年前医疗费用通常只占收入的一小部分的时候 以平均主义对待医疗是一个小小的奢侈 直接和间接的费用相对较小而且可以承受 |
| Guinean women are making a remarkable contribution to the survival and development of society, and it is therefore appropriate to support the policy for promoting women and to establish a more egalitarian approach to family life, recognizing that the family, symbolized by marriage and the raising of children, is the core component of society and that it must be made compatible with full participation in working life. | 几内亚妇女通过其出色的工作为社会的生存和发展做出了贡献 因此 应该支持提高妇女地位的政策 支持建立更加平等的家庭 同时承认以婚姻和子女教育为代表的家庭生活是社会的主要组成部分 使妇女充分参与社会生活是十分重要的 |
| For example, in high inequality societies, where poor households are deprived of economic and educational opportunities, economic growth is depressed. Then there are the Scandinavian countries, where egalitarian policies evidently have not stood in the way of economic prosperity. | 比如 在高度不平等的社会 穷人家庭被剥夺经济和教育机会 经济增长也受到抑制 另一面是斯堪的纳维亚国家 那里的公平主义政策显然没有妨碍经济繁荣 |
| So the economic problem will certainly be with us for a long time yet. But at least we can count on being able to generate a relatively egalitarian middle class society as we collectively slouch toward our consumerist utopia, right? | 因此这个经济问题必然会在很长一段时间里伴随我们 但至少我们指望创造相对平等的中产阶级社会 让我们行尸走肉般地迈向消费至上主义乌托邦 不是吗 |
| If taxation of profitable firms and rich households blunts those prospects, the result is reduced effort and lower economic growth. Communist countries, where egalitarian experiments led to economic disaster, long served as Exhibit A in the case against redistributive policies. | 增进平等需要牺牲经济效率的观念建立在经济学最重要思想之一上 激励 incentives 企业和个人需要有更高的收入前景才会储蓄 投资 努力工作和创新 如果盈利企业和富裕家庭的税收影响到这一前景 结果就是偷懒和经济增长下降 共产主义国家的平等主义实验往往导致经济灾难 一直是反再分配政策的 呈堂证供 |
| Turkish Gastarbeiter are still, two generations later, not seen as fully German. And the unrest of the children and grandchildren of Algerian, West African, and Moroccan immigrants in the French banlieues attest to France s failure to assimilate its immigrant population, despite the Republic s official egalitarian rhetoric. | 但是在西欧情况是多么的不同 西印度人开始大批移民英国以来已经三代人了 但是祖先是加勒比国家的英国人依旧怀疑他们的孩子或者孙辈将会被完全视为英国人 经过了两代人 在德国的土耳其外来工人还是不被视为德国人 尽管法国官方鼓吹平等主义 但是法国近郊阿尔及利亚 西非以及摩洛哥移民表明了法国未能同化其移民人口 |
| In Poland, for example, the prevailing mix of Catholicism and nationalism made society particularly resistant to communism (certainly in comparison with the egalitarian, social democratic ethos of pre war Czechoslovakia). But these anti communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy. | 譬如在波兰 天主教和民族主义导致社会特别排斥共产主义 这肯定与战前捷克斯洛伐克的平等主义和社会民主主义精神背道而驰 但这种反共产主义抗体同样也阻碍了大多数波兰人接受自由民主制度 |
| Will the inexorable rise in medical costs around the world someday pose a major challenge to contemporary capitalism? I submit that in the not so distant future, moral, social, and political support for capitalism will be severely tested as would be egalitarian health systems face ever rising costs. | 全世界医疗费用的猛升会不会在某一天对现代资本主义构成重大挑战呢 我预计在不远的将来 当原本平均主义的医疗体系面临不断上升的费用之时 资本主义的道德 社会以及政治支持将会受到严重挑战 |
| A journalist recently expressed the view that France s special role in Europe was due to its centrality, meaning that the French are, in equal measure, both open to the world and attached to their nation. They also participate successfully in a market economy while seeking to preserve an egalitarian social model. | 真正的问题更多在于法国的公信力和它继续作为欧洲驱动力的能力 一位记者最近表达观点认为法国在欧洲的特殊作用是源于其 中心性 即法国人同等地对世界开放而又执著于本国 他们成功地参与了市场经济 同时又试图保持一种平等主义的社会模式 |
| But, as the economy slows, the regime s legitimacy is increasingly being questioned, which implies that neo Maoism may yet make a comeback. Indeed, it is a stance that resonates deeply with the egalitarian tradition of the People Liberation Army (PLA), as well as with its institutional interests, particularly those in the Shenyang District. | 但是 随着经济的减速 体制合法性正在日益遭受质疑 这意味着新毛泽东主义可能卷土重来 事实上 这一立场在有着深刻平均主义传统的解放军种反响强烈 也与解放军的集体利益 institutional interests 特别是沈阳军区的集体利益一致 |
| The project will also help Governments to build capacity for realizing the Millennium Development Goals through socially inclusive and egalitarian macroeconomic policies, relying on the identification of appropriate macroeconomic models and frameworks, which will account for the social impacts of policies as well as for structural changes and interactions with the rest of the world. | 该项目还将帮助各国政府进行能力建设 以使其考虑到政策的社会影响 结构变化以及同世界其他地区之间的相互影响 确定适当的宏观经济模型和框架 在此基础上通过社会包容性和注重平等的宏观经济政策来实现各项千年发展目标 |
| The proposal has a nice egalitarian ring to it but it is far from clear that these schools and their teachers, however skillful, can have such a significant impact on a randomly selected group of students. The challenge is particularly great for schools with a special focus, such as sports, music, science, or the visual arts. | 上述提案貌似弘扬了平等主义 但目前尚不清楚无论这些学校和老师多么出色 是否能提高随机选择的学生成绩 体育 音乐 科学或视觉艺术等专业学校所面临的挑战尤其艰巨 毕竟 不是只要有腿就能像梅西那样踢足球 也不是任何声音条件都能成为玛丽亚 卡拉斯 |
| Young people in France will rediscover trust and hope when they can be shown a world where fairness consists not just in egalitarian and unconditional redistribution, but also in hard work and good behavior. Change for the better will be founded on the basic conviction that one should get what one deserves and deserve what one gets. | 如果能让法国的年轻人看到这个世界不仅通过平等主义和无条件的重新分配 而且通过辛勤劳动和文明举止来体现公平 他们就能够重拾信任与希望 只有当所有人都坚信种瓜得瓜 种豆得豆的基本法则 我们的生活才能越变越好 |
| If Brazil is to remain on its prosperous path, it must continue to give higher priority to its social and economic programs than to foreign adventures. The construction of a major egalitarian, free, and democratic society that respects and works with the international institutions is the best thing that Brazil can give to the world right now. | 如果巴西想在繁荣大道上走得更远 就必须继续给予社会和经济计划比外资企业更多的支持 建设尊重国际体系并与之合作的平等 自由和民主的社会是巴西能够献给世界的最好的礼物 |
| Take more, sell more, waste more. | 拿取 贩卖 浪费 |
| In 1979, the Friedmans could confidently claim that, in the absence of government mandated discrimination (for example, the South s segregationist Jim Crow laws), the market economy would produce a sufficiently egalitarian distribution of income. After all, it had appeared to do so at least for those who did not suffer from legal discrimination or its legacies for the entire post WWII era. | 第三个也是最重要的一个结论便是诺阿新书的标题 大分化 1979年 弗里德曼夫妇自信满满地定论道 没有政府指令的歧视 比如南方种族歧视法案法案Jim Crow法 市场经济会形成充分平等的收入分配 毕竟 在整个二战后时代便是如此 至少对那些未受法律歧视 及其遗留伤害 者是如此 |
| The Programs and Platforms for Action resulting from the above mentioned Conferences emphasize the need to promote equality between men and women, as an essential requirement to achieve improvements in health and quality of life, as well as to promote the effective involvement and co responsibility of men in questions relating to sexual and reproductive health in an egalitarian manner. | 上述会议产生的方案和行动纲要强调 必须作为改善健康和提高生活质量的一项基本要求 促进男女之间的平等 并促进男子以平等的方式有效参与和共同负责与性健康和生殖健康有关的问题 |
| More is more forward, less is more backward. | ưµ㼯A |
| More is more upward, less is more downward. | ưµ㼯A |
| And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. | 更多的雕刻 接着更多的雕刻 然后更多的雕刻 之后更多的雕刻 |
| Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable, | 重申安全理事会的扩大应该使其更加民主 更具公平代表性 更加透明 更加有效并具有更强的问责制 |
| In other words, one third of French voters are now attracted to candidates with extreme ideologies that share an anti liberal rejection of the euro, capitalism, and globalization. Both sides find their roots in an idealized past the French Revolution and its egalitarian promise for the far left, and the French Empire and its domination of the world s non white peoples for the far right. | 换句话说 1 3的法国选民都被持有极端意识形态 共同反对欧元 资本主义和全球化等自由主义理念的候选人所吸引 两派都能在一个理想化的历史中找到自己的根据 极左那边 是法国大革命及其平等主义承诺 极右那边则是法兰西帝国及其对所有非白色人种的统治 |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | 那是位女士的声音. 男士都只管说 好哇 多一點, 多一點, 再多一點啊. |
Related searches : Egalitarian Values - Egalitarian Ideals - Egalitarian Ethos - Egalitarian Society - More And More - More Rigorous - More Volatile - More Choice - More Accountable - More Inclined - More Uniform - More Negative