Translation of "more mundane" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Back to some of the more mundane issues of thinking about uncertainty. | 回到一些关于随机性的平凡的问题上来 |
It's about enjoying mundane sounds. | 是关于享受平淡声音的 |
Secondly you need skills, the mundane skills of the construction sector. | 其次需要技术 建筑业必须的技术 |
So mundane sounds can be really interesting if you pay attention. | 如果你用心 如此平凡的声音也可以这样有趣 |
He celebrates these local and mundane objects globally, and on a grander and grander scale, by incorporating them into ever more colossal sculptures and installations. | 他向世界展示了这些当地的平凡物件 在更大规模的创作中 他将这些物件容于更巨大的 雕塑作品和现代雕塑装置艺术中 |
Even those mundane, hateful, plastic grocery bags can become a bridge stronger than anyone imagined. | 甚至是那些平凡 可恨的塑料购物袋 也可以变为一个桥梁 而且任何人都没想到可以如此坚固 |
Now, I'm going to move now from this kind of the sublime in the traditional sense of the word, that is to say, awe inspiring, terrifying to the somewhat more mundane. | 现在 我们将移开现在这种 传统语义下的高尚 也就是说非常好 激动人心 来到世俗世界 |
It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people. | 这不是一场大规模的赛马会 也不是英国皇家爱斯科赛马会 (Royal Ascot) 这只是一个有着20,000名观众的普通的周五晚上 |
Today, it is mundane. Yet people continue to react to explicit revelations of such manipulation with shock and outrage. | 一个世纪以前 这或许算得上轰动性新闻 但今天这种状况已经非常普通 但人们仍然以震惊和愤怒来回应明确爆出的操纵丑闻 |
And meanwhile, besides all the spirituality, there was one mundane detail in the Kaaba that was pretty interesting for me. | 与此同时 精神上的东西之外 在克尔白还有一些小细节 让我很感兴趣 |
Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. | 牙科虽然看起来 个人意见 许多牙医可能会认为 牙科是医学中最没有发展前景的分支 |
In the face of death and destruction, our mundane differences evaporated, and we all became one even if for a few hours. | 面对着死亡和破坏 我们世俗的分歧消失了 我们成了一家人 即使只有几个小时 |
Dentistry might seem and I think it is many dentists would have to acknowledge it's somewhat of a mundane backwater of medicine. | 好多人眼中 包括我自己 而且好多牙醫都承認 牙科於某程度係醫學上一個沉悶嘅死角 |
Now, the fundamental idea is that Twitter lets people share moments of their lives whenever they want, be they momentous occasions or mundane ones. | Twitter的基本理念就是 让人们随时分享他们生活中的 任意时刻 不管是意义非凡的场合 还是日常世俗的时候 |
The danger is that disengagement from short term developments leads academic economists to ignore medium term trends that they can address. If so, the true reason why academics missed the crisis could be far more mundane than inadequate models, ideological blindness, or corruption, and thus far more worrisome many simply were not paying attention! | 但这也暴露了其中的危机 对短期经济发展状况的怠慢导致专业经济学家忽略了他们有资格发表意见的中期趋势 如果是这样的话 引发这些经济学家们误判危机的真正原因就不是不恰当模型 理念误区或者腐败这类高深的理由 而是一个更平淡无奇但也更令人忧心不已的事实 许多经济学家根本就没有关注与危机有关的一切 |
OIOS noted two concerns in the administrative area a haphazard handling of subregional office vacancies (mentioned above) and an insufficient delegation of authority on mundane administrative matters. | 49. 监督厅注意到行政管理领域的两个问题 随意处置次区域办事处的空缺 见上文 和没有充分授予处理日常行政事务的权力 |
Others are more mundane, involving long term experiments and observation of smaller ecosystems, such as plots of prairie grass or swamplands. Finally, of course, we have the spectacular advances in our knowledge of genomics, the science that lets us understand the basic mechanisms that operate inside all living systems, including humans. | 这些科技进步中的一部分是理论层面上的 这使我们能够为诸如洲际范围的森林或整个海洋一类的复杂系统建立计算机模型 另外一些则更为现实和具体 包括了对草原和沼泽地一类的较小型生态系统的长期试验和观察 当然 最后我们还在基因组学的领域取得了重大进展 这是一门让我们了解包括人类在内的所有生命系统内部运作的基本原理的科学 |
As Haldane notes, even the celebrated Volcker rule, intended to build a better wall between more mundane commercial banking and riskier proprietary bank trading, has been hugely watered down as it grinds through the legislative process. The former Federal Reserve chairman s simple idea has been co opted and diluted through hundreds of pages of legalese. | 正如霍尔丹所指出的 即使是著名的 沃克尔规则 在较平稳的商业银行业务和风险较大的自营银行交易业务间建立一堵墙 也因立法过程的消磨而大打折扣 这一由前美联储主席提出的简单方案被分解和稀释到了几百页厚的法律文档中 |
At CERN, two independent teams of physicists recently announced that their data were consistent with detection of a Higgs particle, though there remained a 1 in 2,000 chance that the signal came from mundane, non Higgs processes. So the teams will continue smashing protons together, gathering more data, and sifting for signs of a Higgs. | 欧洲量子物理研究所有两个独立的物理学家小组最近宣布 虽然信号仍有两千分之一的可能来自平常的非希格斯进程 但他们的数据显示希格斯粒子已经被发现 这两个小组将继续一同进行质子碰撞 搜集更多数据 并将希格斯粒子筛选出来 |
The more mundane truth is that there have never been any stable successors to the defunct Ottoman, British, and French empires that used to keep the peace in the Islamic world. This is largely, though not entirely, the fault of the European colonialists who, in the death throes of their own empires, created artificial states ripening for dissolution. | 这一人潮迁徙运动和塞缪尔 亨廷顿所预见的 文明的冲突 没有什么关系 更世俗的真理是 昔日维持伊斯兰世界和平的是奥斯曼 不列颠和法兰西帝国 在它们分崩离析后 一直没有稳定的继任者产生 这主要 尽管不完全 是欧洲殖民者的过错 在帝国主义的垂死挣扎中 这些殖民者建立了许多成熟后注定要解体的人为的国家 |
Sooner than that, artificial intelligence will transform higher learning, potentially making a world class university education broadly affordable even in poor developing countries. And, of course, there are more mundane but crucial uses of artificial intelligence everywhere, from managing the electronics and lighting in our homes to populating smart grids for water and electricity, helping monitor these and other systems to reduce waste. | 当然 这只是我们所能够预期的巨大革新的一个缩影 当前令人烦厌的计算机化电话答录系统将有望得到优化 试想某天 你甚至会更愿意选择自动服务而不是人工接线员的答复 |
I hate to argue with Einstein, but if that which is most valuable in our life and our business actually can't be counted or valued, aren't we going to spend our lives just mired in measuring the mundane? | 我并不想与爱因斯坦争论 但是如果那些在我们 生命和商业中最有价值的 实际上并不能被计数或估价 我们是否要让我们的一生 深陷于衡量那些平淡和不重要的事情呢 |
This shows that in this very simple example, which happens to be a mundane example of number of petrol stations as a function of size plotted in the same way as the biology you see exactly the same kind of thing. | 这幅图显示出了一个非常简单的例子 这例子很寻常 加油站的数量 作为规模 按照同于生物的方法制表 你能够观察到一模一样的结果 |
Recently, a desire for greater political respect has spurred Islamic nations to invest in technology, which is most visible in Pakistani and Iranian nuclear ambitions. But while such weapons carry political weight, the science behind them is mundane and old. | 最近 争取更多政治上的尊敬的愿望促使伊斯兰各国投资技术 其中最为显著的就是巴基斯坦和伊朗的核雄心 但是 尽管核武器有一定的政治分量 可支撑它的科学却是普通而陈旧的 |
It was easy to draw an analogy between ineffective and mundane performance in the stadium and the general state of the country. At the time, Germany was regarded as the sick man of Europe, with a proclivity for highly protected labor markets. | 很容易把球场内的低效和沉闷与国家的总体状况进行比较 那时的德国被视为欧洲病夫 有着高度受保护的劳动力市场 有些机制需要进行重组 |
This is a completely mundane and rational business decision, aimed at minimizing tax obligations. Indeed, some 70 of all Hong Kong listed companies have a Caribbean registry, and even a number of major mainland companies, including the Internet giant Alibaba, are registered in offshore tax havens. | 引发这波轻蔑谴责的是李抛售在上海的某些高端物业 还把公司注册地从香港转到开曼群岛 这完全是普通而理性的商业决策 目的是最大限度地减轻税收负担 事实上 约70 的香港上市公司都在加勒比地区进行过注册 就连包括互联网巨头阿里巴巴在内的一些大型内地企业也在海外避税天堂注册以求避税 |
The most mundane example is one you will see in every supermarket checkout staff replaced by a single employee monitoring a bank of self service machines. (Though perhaps this is not automation proper the supermarket has just shifted some of the work of shopping onto the customer.) | 目前资本取代劳动力的趋势已经不仅局限在制造业 最不起眼的例子是超市用由一名员工监督的银行自助服务机取代了收银员的岗位 虽然这样的自动化并不恰当 因为超市将购物的工作部分转嫁给了顾客 |
That means that the official growth rate does not reflect the rise in real incomes that came with air conditioning, anti cancer drugs, new surgical procedures, and the many more mundane innovations. Moreover, because the US government does not count anything in GDP unless it is sold in the market, the vast expansion of television entertainment and the introduction of services like Google and Facebook have been completely excluded from the national account. | 但官方GDP数据没有将新的和改进的商品和服务所带来的生活水平的提高计算在内 这意味着官方增长率没有反映与空调 抗癌药物 新手术流程以及其他许多普通创新一起到来的真实收入的提高 此外 由于美国政府不将任何不是在市场中出售的东西计入GDP 电视娱乐的快速扩张和谷歌和Facebook等服务的引入完全被排斥在国民账户之外 |
He'll want more, more, more, more. | 他的要求会越来越多... |
More. More. More! | 更多 |
More. More. More. | 再来 停 |
RAMALLAH Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu s decision to approve new Jewish settlements on the eve of a possible settlement freeze is the latest round in a cycle that has been repeated so many times over the past 40 years that it would seem mundane if it were not so dangerous. | 发自拉马拉 在即将达成停建犹太人定居点决策的前夕 以色列总理本杰明 内塔尼亚胡却又批准兴建一批新犹太定居点 而他的行为只不过是过去40年内无数次循环往复的怪圈中的最新一环 如果不是这个怪圈充满危险的话 人们可能早就对其见怪不怪了 |
Our Embassy in Copenhagen has learned that a Danish publishing house intends to compile those offensive caricatures in a book for children so that children can learn that there are no taboos when it comes to freedom of opinion and expression, and that democracy embraces both religious and the mundane issues . | 我国驻哥本哈根大使馆了解到 一家丹麦出版社打算把这些冒犯先知的漫画编成一本儿童读物 使儿童懂得 在意见自由和言论自由方面没有任何禁忌 民主既包括宗教问题 也包括世俗问题 |
More, more, a lot more. | 00万美元 至少 一更多 |
Take more, sell more, waste more. | 拿取 贩卖 浪费 |
LONDON It is difficult to separate some of my personal memories of Margaret Thatcher mundane but revealing from the sweeping judgments of history. I had worked for her as the Conservative Party s research director, and as a minister for about 15 years, before going to Hong Kong as Britain s last Governor there. | 伦敦 很难将我对玛格丽特 撒切尔 平凡但具有启发性 的个人记忆从压倒性的历史判决分开 我曾以保守党研究主任的身份在她麾下做事 并担任部长职务15年 随后赴任英国末代港督 她是香港回归中国的谈判者 因此在我的任期内 她频繁到港访问 大受欢迎 |
Sounds more mysterious, more menacing, more alliterative. | 这听起来更妙, 更加神秘, 更加有气势 |
No more vodka, no more caviar, no more Tchaikovsky, no more borscht! | 不会再有伏特加不会再有 鱼子酱不会再有柴可夫斯基 不会再有罗宋汤 |
More. More. Caesar. | 凯撒大帝 |
More is more forward, less is more backward. | ưµ㼯A |
More is more upward, less is more downward. | ưµ㼯A |
A feeling more beautiful, more pure, more sacred. | 够了 听到了吗 不要再说了 |
I'm even more lost, more alone, more desperate. | 我更迷失 更孤獨 更無助 |
No more bets. No more bets. No more. | 不要下注了 不要了 |
There were no more doors, no more corridors, no more hotel, no more garden. | 没有门洞 没有走廊 没有旅店 没有花园 |
Related searches : Mundane Tasks - Mundane Life - Mundane Existence - Mundane Job - Mundane Issues - Mundane World - Mundane Objects - Mundane Activities - Mundane Nature - Mundane Purpose - More And More - More Rigorous