Translation of "more onerous" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
| In the fall of 1997, after crises battered Thailand and Indonesia, full scale panic erupted in South Korea. As the currency depreciated, the corporate sector s foreign loans became more onerous further exacerbating the panic. | 在1997年的崩盘中 危机先是袭击了泰国和印度尼西亚 然后在韩国引起了全面恐慌 随着韩元的贬值 公司部门的外国贷款负担大大增加 这进一步加剧了恐慌 IMF的早期支持都没能让情况稳定下来 |
| Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. | 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复 |
| That has no doubt added to its already onerous responsibilities in its capacity as the presidency of the European Union. | 这无疑会加重它身为欧洲联盟主席已经非常沉重的责任 |
| The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries. | 应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦 |
| President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event. | 穆加贝总统 以英语发言 让我首先祝贺各位主席接受重任 主持本次重要活动 |
| Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co chairs. | 若干位其他代表支持这一建议 指出甲基溴技选委员会的议程内容繁多 对临时联席主席是一个艰难繁重的要求 |
| Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous. | 拖延报告说明准备报告经常遇到困难 如果认真准备 可能相当费力 |
| Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. | En outre, même si la Commission européenne a clairement le devoir de d empêcher la mauvaise gestion et la fraude, il se trouve que chaque demande de financement de l UE demande des procédures extrêmement onéreuses. |
| For some, the problem is that government regulations make compliance too onerous for small firms. Others claim that tax evasion creates an unfair advantage for informal firms, or that family wide health care gives households no incentive to have more than one member pay social security taxes. | 有人说这是因为小企业遵守政府法规的义务过于繁重 也有人说逃税赋予了非正规企业不正当竞争优势 或者是家庭医疗保险制让家庭不愿为一个以上成员缴纳社保费用 还有人认为 针对非正规部门的计划破坏了公平竞争 |
| Those onerous obligations were intended to keep the old rogue regime in check, and limiting the harm it did to its people and to the world at large. | 这些沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权 限制它对其人民和整个世界的伤害 |
| We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system. | 我们认为联络点目前的职责范围过分繁重 并造成目前系统的行政基础设施 头重脚轻 的情况 |
| The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous. | 工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重 |
| My delegation is pleased to note that the Court has continued to discharge its onerous mandate as the principal judicial organ of the United Nations with veracity and diligence. | 我国代表团高兴地注意到 作为联合国主要司法机关 国际法院继续忠实和勤恳地执行它的艰巨任务 |
| The United Nations funds and programmes, and the organizations, tasked to provide humanitarian assistance for the people of Myanmar have been compelled to operate in a more restricted operational environment, with authorities imposing onerous fees, bureaucratic hurdles, and extensive restrictions on both travel to projects sites and the import of supplies and equipment. | 8. 负责向缅甸人民提供人道主义援助的联合国基金 方案和组织被迫在更受限制的工作环境中开展业务 当局征收繁多规费 设置官僚机构障碍 并对到项目点的旅行和供应品及设备的进口进行种种限制 |
| This figure does not include the more than 54 billion in direct damage caused to the country's economic and social structures by the acts of sabotage and terrorist activities encouraged, organized and financed by the United States, nor the value of items whose production ceased or the damage resulting from the onerous conditions imposed on Cuba for obtaining credits. | 这一数字不包括由美国怂恿 组织和资助的破坏行为和恐怖主义活动对国家造成的540多亿美元的直接损失 也不包括已停产的商品价值或由于对古巴获得贷款强加沉重条件所带来的损失 |
| The least developed countries faced a worrying situation with regard to the development of multimodal transport, and challenges included the limited availability of transport equipment, precarious infrastructure, and complex and onerous administrative procedures. | 20. 最不发达国家在发展多式联运方面的处境令人担忧 它们面临着运输设备有限 基础设施落后以及行政手续复杂和烦琐等各种挑战 |
| It got the United Nations Security Council to agree to impose increasingly onerous economic sanctions and roped allies into even stronger sanctions. It adulterated nuclear related exports from European vendors to perform poorly during operation. | 2002年后 美国一直实行多管齐下的政策 一方面迫使国际原子能机构加强审查 让联合国安理会同意实施更苛刻的经济制裁 并迫使盟国进一步加大制裁力度 美国还在欧洲供应企业出口的核货物中掺假 破坏其在使用中的性能 美国还可能在伊朗的原子能基础设施中植入了电脑蠕虫 |
| It was thought that, while drafting adjustments were required, this approach provided an appropriate structure for protecting the parties to the contract without making the conditions of protection so onerous as to be commercially impractical. | 据认为 虽然需要作出起草上的调整 但这一做法为保护合同当事人提供了适当的结构 而不会使保护条件变得非常麻烦以致于在商业上不切合实际 |
| Traditional banking is subject to intense oversight, and regulations have only become more onerous in recent years, as regulatory authorities reacted to the 2008 global financial crisis by tightening rules on leveraging ratios and know your customer requirements. Many upstarts in the sector have carved out a competitive advantage by avoiding thresholds beyond which they would face substantial regulatory scrutiny and requirements. | 传统银行业需要受到严格的监督 而监管在近几年变得更加严格 因为监管当局为了应对2008年全球金融危机 收紧了杠杆率规则和对客户了解程度的要求 许多该行业创业企业的竞争优势来自避免达到某个阈值 超过这个阈值 它们就必须面对大量监管检查和要求 |
| Also, a basic social pension and the protection of pension rights could provide support for the elderly, especially in low income countries, where their nutritional status was threatened by poverty, onerous family responsibilities and age related disabilities. | 此外 基本的社会养恤金以及对养恤金领受权利的保护也是对老年人的支助 特别是在低收入国家 因为这些国家的老年人的营养状况受到贫穷 繁重的家庭责任和与年龄有关的残疾的威胁 |
| Staff members in Iraq continue to be subject to the unrelenting hostility of armed groups inimically opposed to their work and must therefore live and work under the onerous constraints and hardships of an extremely rigorous security regime. | 在伊拉克的工作人员的工作受到某些武装团伙的敌视 他们不断遭受这些团伙的敌对行为 不得不在极为严酷的安全环境下生活和工作 面对重重限制和艰难 |
| However, to date, no country has used the waiver to enhance its access to generic drugs, owing mainly to difficulties in meeting the conditions stipulated and the onerous procedures for both the producers and users of the drugs. | 但是 时至今日 没有任何一个国家利用义务豁免更好地获得普通药 主要原因是难以满足为药品生产者和使用者规定的条件和烦琐的程序 |
| For example, a requirement that the publication of information should be centralized and standardized might be justified for information required to be published under the Model Law, while for other types of information the same requirement might be onerous. | 例如 一项关于示范示要求予以公布的信息的发布应当集中进行并以标准方式进行的规定可能是合理的 但是对于其他类信息 这一要求可能过于麻烦 |
| Indeed, when today s Europeans peer into the future, they see only prolonged recession and austerity. Europe means nothing but sacrifice northern Europeans paying for southern Europe s woes through large transfers, or southern Europeans repaying onerous and maybe impossible levels of debt. | 事实上 今天的欧洲人放眼未来看到的只有没完没了的衰退和紧缩 欧洲除了牺牲没有其他含义 北欧通过大规模转移支付为南欧的乱象买单 或南欧偿还巨额债务 这或许是不可能的 |
| As noted in paragraphs 87 and 88 of the report of the Secretary General, many States find the current reporting requirements onerous, as they are required to report separately to different treaty bodies, often on very similar or overlapping issues. | 秘书长的报告第87和88段指出 许多国家认为现行提交报告的要求负担繁重 因为各国要向不同的条约机构分别报告 而报告的问题通常十分类似或相互重叠 |
| Here, with input from South Korea, it is developing plans for a Precautionary Credit Line (PCL). This would generalize and extend its Flexible Credit Line (FCL), under which countries with impeccable credentials are prequalified for automatic access to IMF credit without having to accept onerous conditions. | 但是 除了增加资源之外 IMF还需要提高资源的使用效率 在韩国的大力支持下 它正准备推出一个紧急授信额度 PCL 计划 这是对其现有的所谓灵活授信额度 FCL 的一种拓展和延伸 通过这种工具 拥有优质信用记录的国家能自动获得信贷资源 而无需接受种种麻烦的条件 |
| The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous. | 欧盟仍然是主权国家的集合体 因此不能派遣军队或警察来强制执行公约或集中债务 任何国家都可以脱离欧盟 当然也包括欧元区 只要其身上的负担重到不可承受 到目前为止 人们一直认为 退出的成本太大 没有国家会考虑这一选择 但世道似乎已经起了变化 至少希腊人这么看 |
| For the Puerto Rican authorities, this means making the island friendlier to business, including by removing onerous labor market regulations. Meanwhile, the US government could exempt Puerto Rico from the Jones Act, extend to it Chapter 9 bankruptcy coverage, and align the island s welfare and labor requirements with its productivity level. | 对波多黎各的当局来说 这意味着使这个岛屿对商业更加友好 包括消除繁重的劳动力市场法规 与此同时 美国政府可以让波多黎各免受 琼斯法案 管辖 纳入第9章破产法规的覆盖范围 并使岛上的福利和劳动需求跟上生产力水平 |
| The law s most onerous provisions are those regulating the terms of employment contracts, for they condemn employers who decide to close a plant to a marathon of legal proceedings of uncertain duration and unpredictable outcome. This not only hampers restructuring, but also makes firms hesitant to hire and inhibits innovation. | 法律中最苛刻的规定是对就业合同期限的规定 因为雇主如果决定关闭工厂 就不得不面对马拉松似的法律诉讼 而且不知道会持续多久 结果也难以预料 这不但抑制了结构调整 而且也使公司不愿招人 阻碍了创新 |
| The IMF has also put in place a Flexible Credit Line to disburse funds quickly and free of onerous conditions to countries buffeted by financial crosswinds through no fault of their own. The problem is that, despite its alluring name, the new facility has had few takers, and no Asian takers in particular. | IMF 还推出了 灵活信贷额度 FCL 以便快速划拨资金 资助那些在金融风暴中无辜受难的国家 而且不带附加条件 不过 尽管这个新工具的名字听上去很有吸引力 但是目前接受者寥寥 尤其是没有亚洲国家提出申请 |
| The next aim is to break into the top half of the table, but it will be important for the new owner and an increasingly divided fanbase hoping for a quick shoot up the table to realise that is an increasingly onerous task because of the recent ground made up by other mid table sides. | 下一个目标是打进排名榜的前半部 不过对于新东家和冀望快速提升排名的日益分化的球迷们而言 重要的是需要意识到这也是一项越来越繁重的任务 因为名列中游的其他球队最近也在赶超 |
| But the central government will need a large share of that income if it is to finance the construction of new institutions of governance, invest in critical infrastructure, undertake onerous reforms aimed at economic liberalization, and provide the resource poor (and already restive) Sunnis of central Iraq with a greater share of the country s wealth. | 但是伊中央政府如果要想有足够的资金建立新的统治机构 投资重要的基础设施 进行以经济自由化为目标的困难改革 以及为伊中部资源贫乏地区生活的难以控制的库尔德人争取更多的国家财富 就需要拿到更大份额的石油收入 |
| May I also take this opportunity to express my delegation's appreciation to the Secretary General for his informative reports and to the Chairman and the members of the Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People for their tireless and determined efforts to address the onerous circumstances of the Palestinians. | 我也谨借此机会表示我国代表团对秘书长内容丰富的报告的赞赏 以及对巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会的主席和成员为解决巴勒斯坦人艰苦的条件所作的坚定和不懈努力的赞赏 |
| The belief that openness is treason and closure is patriotic is a rejection of the entire post 1945 framework of politics and policy in the developed world. It is an attempt to turn back the clock to the interwar period, when the focus was on closing off imposing onerous trade restrictions and persecuting or expelling minority groups. | 开放就是卖国 封闭就是爱国 这一信念是对1945年后发达世界政治和政策框架的全盘否定 这是试图开历史的倒车 回到两次大战之间的时代 当时的主题就是封闭 采取严厉的贸易限制 迫害或驱逐少数群体 就连美国也是如此 它实施了建国以来最严格的移民法 |
| But rising interest rates are causing the debt service burden to become onerous and politically unsustainable. Furthermore, Italy must refinance 275 billion ( 372 billion) of its debt in the next six months, while investors, seeking to reduce their financial exposure to the country, are driving the yield on Italian ten year bonds to prohibitively high levels currently above 7 . | 但利率的升高大大加重了意大利的债务维持负担 使其在政治上变得不可持续 此外 意大利必须在未来6个月内获得2 750亿欧元的债务再融资 而投资者正在试图减少对意大利的风险暴露 这使得意大利10年期国债收益率畸高 目前已经超过了7 |
| The applicants' case argued that (a) the Council had exceeded its powers in issuing the relevant regulations to enforce resolution 1333 (2000) and (b) as the Council had failed to examine why the onerous financial sanctions were imposed on the applicants, the fundamental principle of the right to a fair and equitable hearing had been disregarded. | 这些申诉人在诉状中提出 (a)欧盟理事会由于发布有关执行第1333(2000)号决议的法规 超越了自己的权限 (b) 由于理事会未能检查为什么对申诉人实行严厉的财政制裁 关于公正和公平听证权的基本原则被置之不顾 |
| Take more, sell more, waste more. | 拿取 贩卖 浪费 |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | 关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平 |
| More is more forward, less is more backward. | ưµ㼯A |
| More is more upward, less is more downward. | ưµ㼯A |
| And then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting, and then more sculpting. | 更多的雕刻 接着更多的雕刻 然后更多的雕刻 之后更多的雕刻 |
| Reaffirming that any expansion of the Security Council should make it more democratic, more equitably representative, more transparent, more effective and more accountable, | 重申安全理事会的扩大应该使其更加民主 更具公平代表性 更加透明 更加有效并具有更强的问责制 |
| It was women's voice. Hear the guy yeah, more, more, more. | 那是位女士的声音. 男士都只管说 好哇 多一點, 多一點, 再多一點啊. |
| More knowledgeable consumers, more educated, more able to connect with one another, more able to do things together. | 消费者越有知识 受过的教育越多 就越能够与其他人联合 更能够一起做事情 |
Related searches : Onerous Lease - Onerous Terms - Onerous Obligations - Onerous Restrictions - Onerous Property - Onerous Burden - Unreasonably Onerous - Onerous Requirements - Less Onerous - Unduly Onerous - Onerous Task - Overly Onerous - Onerous Provision