Translation of "onerous burden" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The EU remains a collection of sovereign states, and it therefore cannot send an army or a police force to enforce its pacts or collect debt. Any country can leave the EU and, of course, the eurozone when the burden of its obligations becomes too onerous. | 欧盟仍然是主权国家的集合体 因此不能派遣军队或警察来强制执行公约或集中债务 任何国家都可以脱离欧盟 当然也包括欧元区 只要其身上的负担重到不可承受 到目前为止 人们一直认为 退出的成本太大 没有国家会考虑这一选择 但世道似乎已经起了变化 至少希腊人这么看 |
| In any event, such a process of litigation would be laborious, onerous and the costs prohibitive. | 无论如何 这样的诉讼程序会十分繁复 困难重重 费用也会高得难以承担 |
| Therefore we need to create a new set of labor laws, which are not as onerous as they are today. | 因此我们需要建立一套崭新的劳动法 摆脱今天劳动法的繁复 |
| That has no doubt added to its already onerous responsibilities in its capacity as the presidency of the European Union. | 这无疑会加重它身为欧洲联盟主席已经非常沉重的责任 |
| The number and scope of conditions attached to certain types of assistance should be made less onerous on recipient countries. | 应使某些种类援助的附带条件的数目和范围少给受援国增添麻烦 |
| But rising interest rates are causing the debt service burden to become onerous and politically unsustainable. Furthermore, Italy must refinance 275 billion ( 372 billion) of its debt in the next six months, while investors, seeking to reduce their financial exposure to the country, are driving the yield on Italian ten year bonds to prohibitively high levels currently above 7 . | 但利率的升高大大加重了意大利的债务维持负担 使其在政治上变得不可持续 此外 意大利必须在未来6个月内获得2 750亿欧元的债务再融资 而投资者正在试图减少对意大利的风险暴露 这使得意大利10年期国债收益率畸高 目前已经超过了7 |
| President Mugabe Let me begin by congratulating the Co Chairpersons for accepting the onerous task of presiding over this epochal event. | 穆加贝总统 以英语发言 让我首先祝贺各位主席接受重任 主持本次重要活动 |
| Several other representatives supported the suggestion noting that the heavy agenda of MBTOC made onerous demands on the temporary co chairs. | 若干位其他代表支持这一建议 指出甲基溴技选委员会的议程内容繁多 对临时联席主席是一个艰难繁重的要求 |
| Such tardy reports are evidence of the frequent difficulties involved in their compilation, which, if undertaken in earnest, can be quite onerous. | 拖延报告说明准备报告经常遇到困难 如果认真准备 可能相当费力 |
| Moreover, although the European Commission clearly has a duty to prevent mismanagement and fraud, every application for EU funding requires extremely onerous procedures. | En outre, même si la Commission européenne a clairement le devoir de d empêcher la mauvaise gestion et la fraude, il se trouve que chaque demande de financement de l UE demande des procédures extrêmement onéreuses. |
| Noting with concern the continuing debt and debt servicing problems of heavily indebted developing countries as constituting an element that adversely affects their development efforts and economic growth, and stressing the importance of alleviating once and for all, where applicable, their onerous debt and debt service burden with the aim of attaining a sustainable level of debt and debt service, | 关切地注意到重债发展中国家持续的债务和偿债问题已成为影响其发展努力和经济增长的不利因素 强调必须酌情彻底减轻其沉重的债务和偿债负担 以期使其债务和偿债总额减至可以持续承受的水平 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of burden shall bear the burden of another | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一个负罪者 不负别人的罪 |
| That no bearer of a burden shall bear the burden of another, | 一個負罪者 不負別人的罪 |
| (d) Debt burden | (d) 债务负担 |
| And removed your burden | 我卸下了你的重任 |
| and the burden bearers | 载重者 |
| and the burden bearers | 載重者 |
| and removed your burden | 我卸下了你的重任 |
| Those onerous obligations were intended to keep the old rogue regime in check, and limiting the harm it did to its people and to the world at large. | 这些沉重的义务旨在遏制过去的无赖政权 限制它对其人民和整个世界的伤害 |
| We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system. | 我们认为联络点目前的职责范围过分繁重 并造成目前系统的行政基础设施 头重脚轻 的情况 |
| The Working Group considered whether the issue of such regulations should be mandatory or non mandatory. Certain delegations noted that an obligation to regulate such matters might be onerous. | 工作组审议了这些条例究竟应为强制性规定还是非强制性规定的问题 有些代表团指出对这些事项加以规范这一义务可能过重 |
| My delegation is pleased to note that the Court has continued to discharge its onerous mandate as the principal judicial organ of the United Nations with veracity and diligence. | 我国代表团高兴地注意到 作为联合国主要司法机关 国际法院继续忠实和勤恳地执行它的艰巨任务 |
| and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, | 而永居其刑罚中 复活日那负担对他们真糟糕 |
| and will abide under this burden for ever. Grievous shall be the burden on the Day of Resurrection, | 而永居其刑罰中 復活日那負擔對他們真糟糕 |
| relieved you of the burden | 我卸下了你的重任 |
| The Truth about NATO Burden Sharing | 北约责任分担的真相 |
| And relieve you of the burden | 我卸下了你的重任 |
| and lift from thee thy burden, | 我卸下了你的重任 |
| And removed from you your burden, | 我卸下了你的重任 |
| And lift from you your burden. | 我卸下了你的重任 |
| and relieve you of the burden | 我卸下了你的重任 |
| And eased thee of the burden | 我卸下了你的重任 |
| and relieve you of your burden | 我卸下了你的重任 |
| and relieved you of your burden | 我卸下了你的重任 |
| and it throws out its burden, | 抛其重担, |
| and it throws out its burden, | 拋其重擔, |
| And removed from thee thy burden | 我卸下了你的重任 |
| Cutting the burden of Africa's debt | B. 削减非洲的债务负担 |
| But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh | 你 們若說 耶和華 的 默示 耶和華 就 如此 說 因 你 們說 耶和華 的 默示 這句話 我 也 打發人 到 你 們那裡 去 告訴 你 們不可說 耶和華 的 默示 |
| But if you say, The burden of Yahweh therefore thus says Yahweh Because you say this word, The burden of Yahweh, and I have sent to you, saying, You shall not say, The burden of Yahweh | 你 們 若 說 耶 和 華 的 默 示 耶 和 華 就 如 此 說 因 你 們 說 耶 和 華 的 默 示 這 句 話 我 也 打 發 人 到 你 們 那 裡 去 告 訴 你 們 不 可 說 耶 和 華 的 默 示 |
| So this burden of knowledge drives me. | 所以这知识的重担激励着我 |
| Turkey, Armenia, and the Burden of Memory | 土耳其 亚美尼亚 和沉重的记忆 |
| That responsibility is a burden to him. | 那个责任对他是个负担 |
Related searches : Onerous Lease - Onerous Terms - More Onerous - Onerous Obligations - Onerous Restrictions - Onerous Property - Unreasonably Onerous - Onerous Requirements - Less Onerous - Unduly Onerous - Onerous Task - Overly Onerous - Onerous Provision