Translation of "more resilient" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

More - translation : Resilient - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

She said, You are smarter, more creative and more resilient than that.
她说 你会更聪明 更有创意 更有弹性 你不应该如此
They tried harder, they persevered longer, and they were more resilient in the face of failure.
佢地更努力 佢地更堅持 當面對失敗時更加有韌性
Resilient Pakistan?
坚韧不拔的巴基斯坦
Emergency preparedness is a big deal in disaster recovery because it makes towns safer and more resilient.
做足准备对于灾后重建很重要 因为它可以让城镇更安全,更坚韧
Early warning systems must be improved, but we should also consider how to make societies more resilient.
预警系统必须改进 但我们也应该考虑如何使社会更具承受力
It's strong and resilient.
坚固有弹性
The wing motor is very resilient.
翅膀的动力是很持久的
Because I know our brains are resilient.
因为我知道 我们的大脑具有恢复性
In discussing the effect of armed conflict on treaties, commentators have attempted to distinguish between bilateral treaties, as more susceptible to suspension or abrogation, and multilateral treaties, as more resilient.
150. 在讨论武装冲突对条约的影响时 评论家们试图把双边条约和多边条约加以区别 认为前者更易于遭到暂停施行或废除 而后者则更容易恢复效力
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail. Over time, they will be bypassed and replaced by more resilient alternatives.
缺少恢复力的枢纽在失灵时会造成大量附带伤害 随着时间的推移 它们将失去枢纽地位 被更具恢复力者取代
Thus, although following both World Wars multilateral treaties were still viewed as more resilient than bilateral ones, an increased resilience of bilateral treaties was acknowledged.
152. 因此 尽管在两次世界大战之后 多边条约仍然被视作比双边条约更容易恢复效力 但是双边条约恢复效力的能力有所增强这一点也得到了承认
For example, a bilateral treaty establishing a permanent regime could prove more resilient than a multilateral environmental treaty which is inconsistent with the principle of proportionality.
例如 一项建立永久性制度的双边条约可能会比一项不符合相称原则的多边环境条约更具有恢复效力的能力
They are the connections that actually make nature resilient.
这些连线恢复了自然生态活力
So it's very easy, comparatively speaking, to be resilient.
相对而言 技术很容易适应
The International Atomic Energy Agency is strong and resilient.
国际原子能机构既坚定有力又有适应力
Similarly, a bilateral treaty on reciprocal inheritance rights could easily prove more resilient than a multilateral extradition treaty which conflicts with national policy of the armed conflict.
同样 一项关于相互继承权的双边条约很容易就能证明比一项与武装冲突参与国的国家政策相冲突的多边引渡条约更具有恢复效力的能力
More important is how much stronger, more capable, and more resilient we help our colleagues, partners, children, and fellow citizens become. Perhaps the main risk this year and in the decade ahead is that we lose sight of this fundamental truth.
在危险的时代 当风险的出现 时机和扩散都可能造成瘫痪性后果时 重要的不仅是我们取得什么成就 而是我们如何取得成就 在这样的时代 我们所创造的价值不能只用钱来衡量 更重要的是我们帮助同侪 伙伴 儿童和同胞变得多强壮 多有能力 多有韧性 也许今年的主要风险 以及未来十年的主要风险 是我们没有看清根本事实
Borders have been made more secure and societies more resilient. International cooperation has increased markedly, in part because governments that cannot agree on many things can agree on the need to cooperate in this area.
此外 种种措施已经成功地令恐怖分子退入守势 情报资源已重新配置 国境线已变得更安全 社会已变得更有弹性 反恐国际合作显著增强 部分是因为 各国政府都觉得需要在这一领域加强合作 尽管它们在其他领域颇有分歧
And the next reason for hope nature is amazingly resilient.
报有希望的下一个理由 大自然的复员能力令人称奇
They're resilient their redundancy is built into this fabulous decentralized design.
这种网络是极具弹性的 冗余被内置到了这种神话般的分散设计当中
Contrary to what one might think, democracy is more resilient than the alternatives in the long run. This will remain true as long as democrats remain convinced of it.
民主主义比长远的选择更加具有抵抗力 这和某些人的想法背道而驰 但只要民主人士一直坚信这种观点 这种观点就会维持原本的正确性 非民主模式实际上不可能真正挑战民主主义 只有民主人士的错误行为才能够挑战民主主义
Enhanced competition and economies of scale in larger, more closely integrated financial markets should narrow lending margins, lower intermediation costs, and allocate funds more efficiently. Greater diversification of portfolios and deeper cross border linkages should help risk sharing, making the region more resilient to shocks.
欧元区的扩大必定会引发进一步的金融一体化 在更大和更紧密统一的金融市场中营造更有效的竞争和规模经济能够降低贷款利率和中间媒介成本 并提高资金分配的效率 投资组合的更多元化和更深入的跨界联系能有助于风险共担 使该地区更能经得起金融震荡
The Initiative seeks to use education as a means of empowering rural people to become full actors, making them less vulnerable to conflict and more resilient to recover from conflict.
该倡议努力以教育为手段 赋予农村人民能力 使他们成为充分的行为者 降低他们受冲突影响的程度 增强他们从冲突中恢复的韧性
The impact of biodiversity is often insufficiently understood, which means that we have undervalued its contribution to tackling global challenges. The more diverse the variation of life forms within a given ecosystem, the more resilient it is to change.
食物安全问题的后果还容易看见 生物多样性却常常得不到充分重视 这也表明我们低估了生物多样性在应对全球挑战方面的意义 任何一个生态系统 其所包含的物种越多样 整个系统承受变化冲击的能力也就越强
In fact, the sick man undeniably European, if not Western could reveal himself to be more resilient, owing to the strength of his own natural defenses democracy and the rule of law.
无可否认 欧洲甚至是西方病夫可能有着很强的恢复能力 而这来源于其民主和法治的天然防御力量 这也是为什么当前的欧洲危机可能被证明是对新兴国家的一次关键的考验 他们在经济活力上胜于欧洲 但在政治上却远比欧洲更加脆弱
The existence of local knowledge and links with local cultures mean that decentralized systems are often better adapted to local conditions and are more resilient in the face of changing external conditions.
这类当地知识的存在及其与当地文化的联系 意味着分散管理制度往往能够更加适合当地条件 更有弹性地应对不断变化的外部条件
And by loving and leaving all that oil has done for us, and that the Oil Age has done for us, we are able to then begin the creation of a world which is more resilient, more nourishing, and in which, we find ourselves fitter, more skilled and more connected to each other.
由热爱石油 到远离石油 和石油年代供给给我们的一切 我们将开创 一个更具有可恢复性的 更有活力的世界 我们将发现人与人彼此间更加健康 更加优秀 和联系的更加紧密
More broadly, over the next 15 years, the world will make major investments in urban infrastructure, energy, and agriculture. If this spending is directed toward low carbon goods, technologies, and services, we will be on our way to creating more resilient societies.
比如 专家估计 60 的到2030年将被城市化的土地还没有得到开发 在建设计划中考虑灾难风险因素的企业能够避免事后改进所造成的高得多的成本 更广泛地说 在未来15年终 世界将为城市基础设施 能源和农业投入巨资 如果这笔支出被引导向低碳商品 技术和服务 我们就有望打造出恢复力更强的社会
This approach shows that although many of the most resilient treaties are multilateral, one cannot assume that a multilateral treaty will always be more likely than a bilateral treaty to withstand armed conflict.
这一方法显示 尽管许多最具有恢复效力能力的条约是多边条约 我们不能就因此假设 多边条约总是比双边条约更可能不受武装冲突的影响
But solidarity begins at home. And that means beating back the populists and nationalist barbarians within by supporting aggregate demand and pro growth reforms that ensure a more resilient recovery of jobs and incomes.
但凝聚力从自身内部开始 而这意味着支持总需求和促增长改革以确保就业和收入复苏更加坚挺 从而消灭大门里的民粹主义和民族主义野蛮人
And that is one of the main reasons life is so resilient and robust scalability.
生命如此周而复始 欣欣向荣 这就是原因之一 伸展性
Rather than indecisively pursuing more unity, this may be the moment to restore effective sovereignty to national authorities in eurozone countries. Such a move would alleviate anxiety in the short term, thereby giving Europeans the opportunity to regroup in preparation for future steps toward a more integrated Europe and a more resilient euro.
现在或许并不是犹犹豫豫追求更统一的时机 而是重塑欧元区国家当局有效主权的时机 这样做能够在短期缓和焦虑 从而使欧洲得到重组机会 为未来迈向更一体化的欧洲和更坚挺的欧元做好准备
The ocean is, indeed, resilient and tolerant to a point, but we must be good custodians.
海洋的确有一定的弹性和容忍度 但我们必须是好的保管者
And I think we know that love is resilient enough for us to get out there and try.
我想我们明白爱是足够坚韧的 让我们尽可能的去尝试
Every child has the right to a family, deserves and needs a family, and children are amazingly resilient.
每一个孩子都有权利去到一个家庭 值得 并且需要一个家庭 而且孩子们是非常有恢复力的
This can also be a resilient electrical microgrid, community heating, power, communication networks, etc., can be concentrated there.
这也能成为一种有弹性的微电网 社区供热网 电力网 通讯网 等等 都能集中在那儿
Now this is something that I think is one of the most quietly resilient things on the planet.
现在给大家看下我认为 是世界上适应能力最强的生物之一
For example, in Galveston, here's a resilient home that survived Hurricane Ike, when others on neighboring lots clearly did not.
举个例子 在加尔维斯顿有一个弹性结构房 从飓风中得以幸存 当它周围的建筑都很明显被摧毁殆尽
This is not to say that sudden normalization of monetary policy is a good idea. But, if large scale investment and reform programs were initiated as complements to unconventional monetary policy measures, the economy could move onto a more resilient growth path.
这并不是说突然的货币政策 正常化 是一个好主意 但是 如果大规模投资和改革计划作为非常规货币政策的补充手段实施 经济可能走上恢复力更强的增长路径
To ensure a system s sustainability, its design must account for what Nassim N. Taleb called rare black swan events which, as the global economic crisis demonstrated, do occur, with devastating consequences. But measures to make systems more resilient or robust would be incomplete.
为确保实现可持续发展 设计制度时必须考虑到纳西姆 塔勒布提出的所谓罕见的 黑天鹅 事件 全球经济危机爆发证明 黑天鹅 事件的确会发生 并造成灾难性后果 但仅有增强系统 弹性 或 活力 的措施是远远不够的 系统不仅应该能够承受波动 还应该在压力和混乱中不断成熟
Similar lessons were learned with respect to global supply chains, following the earthquake and tsunami that hit northeast Japan in 2011. Global supply chains are now becoming more resilient, owing to the duplication of singular bottlenecks that can bring much larger systems down.
2011年日本东北部的地震和海啸之后 全球供应链也给我们以类似教训 全球供应链现在已变得更具弹性 因为我们对可能拖垮更大体系的瓶颈做了复制
It is in these threads that are being woven into a resilient fabric that will sustain communities, that I find hope.
就是在这些被 编织到一块强硬织布的 会支持社区的线条里 我找到了希望
Such systems are likely to be effective in meeting local needs, better adapted to local conditions and resilient to external influences.
这类体系很可能有效满足当地需要 更好地适应当地条件 并能灵活地应对外部影响
But in spite of strains and adversity, the family has proved resilient and a source of strength and inspiration for their members.
但是尽管压力和厄运 家庭已证明适应力强 而且是其成员力量和鼓舞的来源
Overall, macroeconomic indicators for the occupied Palestinian territory showed that the economy was resilient, despite the pressures of ongoing conflict and closure.
8. 总体而言 被占巴勒斯坦领土的宏观经济指标显示 经济在持续冲突和关闭的重压下仍然保持活力

 

Related searches : Become More Resilient - Resilient Flooring - Resilient Economy - Resilient Against - Resilient Cities - Resilient Infrastructure - Resilient Member - Resilient Floor - Crisis Resilient - Resilient Sector - Proven Resilient - Are Resilient - Resilient Towards