Translation of "more relevant" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Actually, I thought about making it more culturally relevant, but anyway. | 真的 我还想我应该找个更具文化共通性的 笑 随便啦 |
| Such examples are more relevant to the Sub Commission's thematic deliberations. | 这些例子更适合于小组委员会的专题审议 |
| The link between disarmament and development is even more relevant today. | 裁军和发展之间的联系今天更为相关 |
| That would involve more interactive dialogue, more effective follow up to recommendations and sustained engagement with all relevant partners. | 这将需要开展更具互动性的对话 对来文采取更加有效的后续行动 以及不间断地与所有相关伙伴进行接触 |
| By making relevant information more accessible, United Nations libraries provide writers with more time to focus on creating good content. | 联合国图书馆通过使有关信息更易获得 为作者提供了更多的时间来集中精神撰写出好内容 |
| We pledge to make the United Nations more relevant, more effective, more efficient, more accountable and more credible and to provide the Organization with the resources needed to fully implement its mandates. | 14. 我们保证使联合国更加切合现实 更有效果 更有效率 更加负责 更加可信 并提供给联合国为充分执行任务所需要的资源 |
| Now something more relevant to us. Many students asked me for advice on university programme. | 好多同學我問佢哋大學想讀咩科呀噉 |
| Moreover, there are concerns regarding comparability of the national data and the need to harmonize relevant methodologies is becoming more and more apparent. | 此外 国家数据的可比性也令人关切 统一相关方法的需要已越来越明显 |
| The Security Council has been an effective body, and it is more relevant today than ever. | 安全理事会一直是一个有效力的机构 它今天比以往任何时候更加重要 |
| By introducing this draft resolution, we aim to make the work of the First Committee more relevant. | 通过介绍这项草案 我们要达到的目的是使第一委员会的工作更有意义 |
| Changes had also been made to graduate courses to make them more relevant to national development strategies. | 此外还修改了教学大纲 以便更好地适应国家发展战略 |
| Because external events are actually much more behaviorally relevant than feeling everything that's going on inside my body. | 因为实际上相对于我身体上发生的内在事件 外来事件在行为上才更有分析价值 |
| Maybe, if not there and if not then, dominoes are more relevant to foreign and security policy today. | 相信可能如果没有上述例子的话 多米诺效应会跟外交和国家安全政策更具相关性 |
| Additional information was provided by non governmental organizations, academic institutions and experts dealing with the relevant issues more directly. | 5. 非政府组织 学术机构和比较更直接处理相关问题的专家提供了补充资料 |
| Comprehensive measures will be taken at all levels of government, with relevant agencies held more accountable for their responsibilities. | 各级政府将采取综合措施 有关机构也将更好地担负起各自的职责 |
| Let us pledge to make the United Nations a more effective and relevant institution for the twenty first century. | 让我们承诺 我们要使联合国成为二十一世纪一个更加有效 更加有存在意义的机构 |
| We studied it carefully and suggested certain amendments to make the document more relevant to contemporary realities in Iraq. | 我们仔细研究了提案并建议作某些修改以使该文件更切合伊拉克当前现实 |
| The third is the need for a more systematic and in depth dialogue with the relevant United Nations agencies. | 第三级是必须与联合国有关机构进行更有系统和深入的对话 |
| Most were felt to be relevant to and fulfilling Pakistan's obligations under one or more provisions of the Convention. | 据认为其中大多与巴基斯坦依照 公约 的某一条款或某几项条款所承担和履行的义务有关 |
| (c) The inclusion in the mechanism of one or more participants with relevant expertise from United Nations system oversight bodies | (c) 让一名或数名联合国系统监督机构内具有有关专门知识的人员参加机制 |
| Clearly, genetic markers are useful in designing clinical trials. But are more subjective factors like race or ethnicity also relevant? | 很明显 遗传标记在临床试验设计中发挥了作用 但种族或民族等更偏向主观的因素是否也有影响 |
| The relevant advisory committee has stated that it considers the modernisation of educational courses more effective than expensive image campaigns. | 有关的咨询委员会表示 它认为教学课程现代化比昂贵的形象宣传运动更有效 |
| It was suggested that the Guide should note that practices might continue to evolve, as more relevant experience was accumulated. | 据指出 指南 应当注意的是 随着更多的相关经验的积累 各种做法可能会继续变化发展 |
| We can become more relevant, however, by revitalizing our work, reaffirming our raison d'être and thinking creatively about new solutions. | 然而 通过振兴我们的工作 再次确认我们的工作的重要意义 以及创造性地思考新的解决办法 我们可以变得更加有效 |
| Health services could be improved if young people were more involved in their design, implementation, monitoring and evaluation, ensuring that these services were more relevant and accessible to their peers. | 如果年轻人能更多地参与保健服务的设计 实施 监督和评估 确保这些服务对其同伴更合适 更易获得的话 就可能改善这种服务 |
| The Protocol was extremely relevant it was more explicit than the Convention on some rights (such as the right to peace) but more limited on others (such as marriage rights). | 10 议定书 的相关性极高 在某些权利方面 例如和平权 比 公约 更明确 但在其他一些权利方面 例如婚姻权利 则比较有局限性 |
| It is therefore up to us each and every Member State to enhance those capabilities and to make the General Assembly's work more focused and more relevant to contemporary issues. | 因此 我们 每一个会员国 有义务提高这种能力 使大会工作重点更突出 更切合当代各种问题 |
| Now a far more relevant question as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it is, What if those scientists are right? | 现在有个更恰当的问题 由麻州理工大学的物理学家伊芙林 福克斯 凯勒提出的 如果这些科学家是正确的呢 |
| Some degree of harmonization of the location of corporate governance disclosures would be desirable to make the relevant data more accessible. | 对公司治理情况披露所处的位置作某种程度的统一是可取的 这样能够获得更多相关资料 |
| The broad wording suggests that the relevant rights are to be found in more than just one provision of the Convention. | 他们提到了人权事务委员会对Toonen诉澳大利亚案 c 和Ballantyne等人诉加拿大案 d 中的裁决 以及欧洲人权法院对Dudgeon诉联合王国案 e 的裁决 |
| Now that Palau has deployed peacekeepers for the first time in its short history, that connectivity becomes all the more relevant. | 由于帕劳已经在它短暂的历史上首次部署了维持和平人员 这种联系就变得更为重要 |
| 12. Encourages the relevant United Nations organizations and agencies to share relevant lessons learned and positive experiences from partnerships, including with the business community, as a contribution to the development of more effective United Nations partnerships | 12. 鼓励联合国相关组织和机构分享伙伴关系的相关教训和积极经验 包括同商业界分享 作为对建立更有效的联合国伙伴关系的贡献 |
| a certificate of the credit standing and relevant information of those shareholders holding more than ten (10) percent of the company's shares | 三 持有 公司 股份 百分之十 以上 的 股东 的 资信 证明 和 有关 资料 |
| The third situation regionalism as the pursuit of geographical exceptions to universal rules of international law seems more relevant in this context. | 16. 第三种情形 区域主义作为区域性排除适用普遍国际法规则的一种方式 似乎与本专题更相关 |
| The Committee will consider how these information sources may be made more user friendly, including by developing a database with the relevant information. | 委员会将考虑如何使这些信息来源更加方便用户 包括开发一个数据库 提供相关信息 |
| Simply put, more liquidity will not lead to more active bank lending until there is more transparency regarding the extent of non performing loans and the relevant economies have become more flexible. The ECB s asset quality review and bank stress tests are expected to bring some clarity to the first question. | 简言之 更多的流动性无法带来更活跃的银行贷款行为 除非不良贷款程度的透明度有所增加 并且相关经济体弹性变得更大 欧洲央行的资产质量检查和银行压力测试有望澄清第一个问题 接着 就可以在可接受的条件上发生更多的贷款 mdash mdash 假设有相应需求的话 但与经济改革程度和节奏有关的不确定性仍然存在 |
| This was the time when the actual independence of the Committee, as well as the appearance of independence, needed to be even more carefully maintained and protected because the Committee was more relevant and influential. | 现在更需要认真保持和维护委员会的实际独立性和委员会给人留下的印象 因为委员会比以前更为重要而且更有影响力 |
| And Zuckerberg said, A squirrel dying in your front yard may be more relevant to your interests right now than people dying in Africa. | 扎克伯格说 此时 你前院奄奄一息的松鼠 可能与你的兴趣更加 相关 比起非洲那些挣扎在死亡线上的人们 |
| We would have liked to have more Latin American young people participating at this event, as well as at other relevant United Nations events. | 我们本希望有更多的拉美青年参与这次活动和联合国其他有关活动 |
| We note with great interest the initiative to establish a Human Rights Council to make our efforts in this field more relevant and effective. | 我们非常感兴趣地注意到所提出的倡议 即 设立人权理事会以使我们这一领域的努力更符合现实需要 更加有效 |
| Its role has become even more relevant with the emergence of new types of criminality that individual countries cannot successfully control on their own. | 研究所的作用与新型犯罪活动的涌现 甚至于更为相关 个别国家本身是无力控制这种活动的 |
| To encourage measures, including regular informal meetings, to enhance, as appropriate, more frequent exchanges of information on cooperation and technical assistance among Member States, United Nations bodies dealing with counter terrorism, relevant specialized agencies, relevant international, regional and subregional organizations and the donor community, to develop States' capacities to implement relevant United Nations resolutions | 4. 鼓励采取措施 包括经常地举行非正式会议 以加强会员国 处理反恐问题的联合国机构 相关的专门机构 相关的国际 区域和次区域组织以及捐助者在适当情况下更频繁地就进行合作和提供技术援助发展各国执行联合国相关决议的能力等问题交流信息 |
| And as we collect more and more personally and socially relevant data, we have an opportunity, and maybe even an obligation, to maintain the humanity and tell some amazing stories as we explore and collaborate together. | 当我们搜集越来越多的个人数据和相关的社会数据 我们有一个机会 也许是一个责任 那就是当我们探索和累积的同时 也要维续人类并传承那些惊人的故事 |
| To ensure more real results from international support, it is necessary to have corresponding mechanisms to monitor implementation so as to produce more accurate and detailed reports and relevant recommendations on progress achieved with international support. | 为促进国际支持方面取得切实进展 也应建立相应的监督机制 监测落实情况 更准确 详细地报告国际支持的进展情况并提出改进建议 |
| More detailed information is contained in the report submitted by the States parties and in the summary records of the relevant meetings of the Committee. | 详情载于缔约国提交的报告和委员会有关会议的简要记录 |
Related searches : Become More Relevant - More Relevant Than - More Relevant Information - Even More Relevant - Becoming More Relevant - Make More Relevant - No More Relevant - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details