Translation of "compliance relevant" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| business premises and other facilities commensurate with an insurance business in compliance with relevant operational requirements. | 五 有 符合 要求 的 营业 场所 和 与 业务 有关 的 其他 设施 |
| The Conference affirms the fundamental importance of full compliance with all the provisions of the Treaty, including with relevant Safeguards Agreements and relevant subsidiary arrangements. | 3. 会议肯定了全面遵守 条约 规定 包括相关的保障协定和附属安排 的根本重要性 |
| 2 The risk control indicators comply with the relevant stipulations and the financial status and compliance status are sound | ( 二 ) 风险 控制 指标 符合 规定 , 财务 状况 , 合规 状况 良好 |
| (c) Protect indigenous peoples' cultural heritage in compliance with the relevant indigenous peoples' own customs and customary laws and practices | (c) 依照相关土著人民自己的风俗和习惯法及做法保护土著人民的文化遗产 |
| As the Legal Counsel, I assisted the Central Bank in ensuring compliance with legal aspects of its operations covering International Finance and Trade, vetted all agreements entered into, ensuring compliance with the relevant laws. | 作为法律顾问 我协助中央银行确保遵守其涵盖国际金融和贸易的业务的法律方面 检查签订的一切协定 确保遵守有关法律 |
| Such cooperation among the committees must take place in full compliance with the rules of procedure and the mandates of the relevant organs. | 各委员会之间的此种合作必须充分遵守议事规则和有关机构的授权 |
| 14. Requests the Secretary General to recruit staff for the Counter Terrorism Committee Executive Directorate in full compliance with relevant resolutions of the General Assembly | 14. 请秘书长在为反恐怖主义委员会执行局征聘工作人员时充分遵守大会的有关决议 |
| Aware that incidents involving hazardous activities may occur despite compliance by the relevant State with its obligations concerning prevention of transboundary harm from hazardous activities, | 认识到尽管相关国家遵守关于预防危险活动的跨界损害的义务 涉及危险活动的事件仍会发生 |
| That support comes in many forms participation in the Coalition, contribution to Iraq's humanitarian and reconstruction activities, increased diplomatic engagement and compliance with relevant resolutions. | 这种支持有多种形式 参加联盟 参与伊拉克的人道主义和重建活动 增加外交接触及遵守有关决议 |
| (3) hearing the compliance issues the compliance chief and the compliance department reports and | 三 听取 合规 负责人 和 合规 管理 部门 有关 合规 事项 的 报告 并 向 董事会 提出 意见 和 建议 |
| Article 3 Compliance management means that insurance companies shall prevent, identify, evaluate, report and handle compliance risks by taking measures such as establishing the compliance department or the compliance posts, setting down and carrying out compliance policies, conducting compliance monitoring and providing compliance trainings, etc. | 第三 条 合规 管理 是 保险 公司 通过 设置 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 制定 和 执行 合规 政策 开展 合规 监测 和 合规 培训 等 措施 预防 识别 评估 报告 和 应 对 合规 风险 的 行为 |
| 42. Encourages relevant international organizations to further develop ideas to devise means of discouraging owners and operators from non compliance with the requirements imposed by flag States in carrying out their duties and obligations under relevant international instruments | 42. 鼓励相关国际组织进一步构思 设法防止船东和运营人不遵守船旗国为履行相关国际文书规定的责任和义务而制定的规章 |
| Chapter III Compliance Chief and Compliance Department | 第三 章 合规 负责人 和 合规 管理 部门 |
| Relevant chemical industrial activity on the territory of all States Parties is to be declared and, in compliance with the Convention, is subject to on site verification. | 在所有缔约国境内的有关化学工业的活动 必须申报并按条约的规定接受现场的核查 |
| Article 16 An insurance company shall equip the compliance department or the compliance posts with sufficient compliance personnel. | 第十六 条 保险 公司 应当 为 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 配备 足够 的 合规 人员 |
| (1) Where any head of compliance do not report to the securities regulatory agency of the State Council or relevant self discipline organizations about illegal or irregular acts | ( 一 ) 合规 负责人 未 按照 规定 向 国务院 证券 监督 管理 机构 或者 有关 自律 组织 报告 违法 违规 行为 |
| Requests the Secretary General to ensure that quick impact projects are implemented in compliance with the original intent of such projects and relevant resolutions of the General Assembly | 12. 请秘书长确保按照速效项目的初衷和大会有关决议执行这些项目 |
| With respect to the situation along the Blue Line, my delegation reiterates its call on both sides for restraint and full compliance with the relevant Security Council resolutions. | 关于蓝线沿线的局势 我国代表团重申对双方的呼吁 即克制和充分遵守安全理事会的有关决议 |
| (3) situation of the compliance chief and the compliance department | 三 合规 负责人 和 合规 管理 部门 的 情况 |
| Article 18 Not only the compliance department, the compliance posts and the professional compliance personnel shall be responsible for compliance, but also each employee and each marketing staff member. | 第十八 条 合规 不仅 是 合规 管理 部门 合规 岗位 以及 专业 合规 人员 的 责任 更 是 保险 公司 每 一位 员工 和 营销 员 的 责任 |
| All departments and branch offices shall voluntarily carry out self inspections on compliance as a routine task, report compliance risk information or potential risks to the compliance department or the compliance posts, and support and cooperate with the compliance department or the compliance posts in risk monitoring and evaluation. | 保险 公司 各 部门 和 分支 机构 应当 主动 进行 日常 的 合规 自查 定期 向 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 提供 合规 风险 信息 或者 风险 点 支持 并 配合 合规 管理 部门 或者 合规 岗位 的 风险 监测 和 评估 |
| 38. Also reiterates its request to the Secretary General to ensure that procurement processes are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions | 38. 又再请秘书长确保采购工作以透明和完全符合大会相关决议的方式进行 |
| (5) examining the compliance report and other compliance documents presented by the compliance department, and signing them as approval and | 五 审核 并 签字 认可 合规 管理 部门 出具 的 合规 报告 等 各种 合规 文件 |
| Requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the capital master plan are conducted in a transparent manner and in full compliance with relevant General Assembly resolutions | 14. 请秘书长确保与基本建设总计划有关的采购工作均以透明和完全符合大会相关决议的方式进行 |
| (d) Statement on the determination of non compliance Declaration on non compliance | (d) 确定违约状况的声明 关于违约情事的声明 |
| (d) Compliance. | (d) 合规操作 |
| These other risk management departments shall take charge of identifying and evaluating various kinds of risks, including their own compliance risks, and reporting the related compliance risk information to the compliance department, and shall, with cooperation with the compliance department, monitor and evaluate compliance risk. | 保险 公司 其他 风险 管理 部门 负责 识别 评估 包括 自身 合规 风险 在内 的 各类 风险 并 向 合规 管理 部门 报告 相关 合规 风险 信息 支持 合规 管理 部门 的 合规 风险 监测 和 评估 |
| Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 89. 请联合国系统的有关成员 各国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力 |
| The grounds for changing a decision at first instance include the decision's non compliance with legal provisions, unjustness, or disparity between the conclusions drawn at first instance and the relevant facts. | 驳回初审作出的裁决的理由包括该裁决不符合法律规定 不公正或初审的结论与相关事实之间的差别 |
| 4. Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations | 4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任 |
| Calls upon all Member States to take concerted action in a manner consistent with relevant international law to encourage, through bilateral and multilateral means, the compliance by all States with their respective non proliferation, arms limitation and disarmament agreements and other agreed obligations and to hold those not in compliance with such agreements accountable for their non compliance in a manner consistent with the Charter of the United Nations | 4. 吁请所有会员国以符合相关国际法的方式采取协调一致行动 通过双边和多边手段 鼓励所有国家遵守各自的不扩散 军备限制和裁军协定以及其他商定义务 并以符合 联合国宪章 的方式追究不遵守此类协定者的不遵守责任 |
| The compliance department or the compliance posts shall provide compliance support to the business activities done by any other department, branch office or any employee and marketing staff, and assist and direct each department or branch office to set down the post compliance manual for compliance management. | 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 向 公司 各 部门 分支 机构 及其 员工 和 营销 员 的 业务 活动 提供 合规 支持 并 帮助 和 指导 公司 各 部门 和 分支 机构 制订 岗位 合规 手册 进行 合规 管理 |
| Reaffirms the need for the Secretary General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter | 8. 重申秘书长必须确保在授权给秘书处维持和平行动部以及外地特派团时 严格遵守大会关于此事的相关决议和决定以及相关规则和程序 |
| The Conference reaffirms the statutory role of the Board of Governors and Director General of IAEA in relation to States' compliance with Safeguards Agreements, and underscores the importance of the Agency's access to the Security Council and other relevant organs of the United Nations, particularly though not exclusively in cases of non compliance. | 会议重申了原子能机构理事会和总干事在各国遵守保障协定方面的法定角色 并着重指出 当出现 但不限于 不遵守规定的情况时 该机构能够诉诸联合国安全理事会和联合国其他相关机构非常重要 |
| The compliance chief and the compliance department of an insurance company shall ensure that all important internal management systems and business procedures are in compliance. | 保险 公司 合规 负责人 和 合规 管理 部门 应当 确保 公司 重要 的 内部 管理 制度 业务 规程 的 合规 性 |
| 79. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 79. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力 |
| 89. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 89. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力 |
| 103. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 103. 请联合国系统相关部分 国际金融机构和捐助机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力 |
| 7. Also requests the Secretary General to ensure that procurement processes related to the project are conducted in a transparent manner and in full compliance with its relevant resolutions on procurement reform | 7. 又请秘书长确保与项目有关的采购工作以透明方式进行 并充分遵守关于采购改革的有关决议 |
| 54. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 54. 请联合国系统的相关部分 国际金融机构和捐助者机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵守能力 |
| 114. Requests the relevant parts of the United Nations system, international financial institutions and donor agencies to support increased enforcement and compliance capabilities for regional fisheries management organizations and their member States | 114. 请联合国系统相关部门 国际金融机构和捐助机构支持区域渔业管理组织及其成员国提高执法和遵纪守法能力 |
| (1) To order it to increase inner compliance inspections and submit compliance inspection reports | ( 一 ) 责令 增加 内部 合规 检查 的 次数 并 提交 合规 检查 报告 |
| (i) Issues of non compliance with the Convention and the reasons for non compliance | ㈠ 不遵守公约的问题以及不遵守公约的原因 |
| (9) compliance trainings | 九 合规 培训 情况 |
| General compliance issues | 一般性遵约问题 |
Related searches : Relevant Period - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction - Remain Relevant