Translation of "relevant personnel" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| replacing its responsible senior management and relevant personnel involved. | 四 调整 负责人 及 有关 管理 人员 |
| Training activities for the judiciary and other relevant personnel, organized jointly with UNODC, were welcomed. | 与会者欢迎同毒品和犯罪问题办事处联合组织的对司法机关和其他有关人员的培训活动 |
| Type I gratis personnel must be recruited in accordance with the relevant guidelines established by the General Assembly. | 第一类的免费提供人员必须按照大会所制定的相关准则来征聘 |
| Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 59 211 of 20 December 2004, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, | 回顾关于人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护的所有有关决议 包括大会2004年12月20日第59 211号决议以及安全理事会2003年8月26日第1502(2003)号决议和安理会主席的有关声明 |
| Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 60 123 of 15 December 2005, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, | 回顾关于人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护的所有有关决议 包括大会2005年12月15日第60 123号决议 回顾安全理事会2003年8月26日第1502(2003)号决议和安理会主席的有关声明 |
| Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 61 133 of 14 December 2006, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, | 回顾关于人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护的所有有关决议 包括大会2006年12月14日第61 133号决议 并回顾安全理事会2003年8月26日第1502(2003)号决议和安理会主席的有关声明 |
| Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 59 211 of 20 December 2004, as well as Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003 and relevant statements by the President of the Council, | 回顾关于人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护的所有有关决议 包括大会2004年12月20日第59 211号决议以及安全理事会2003年8月26日第1502(2003)号决议和安理会主席的有关声明 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权法的有关规定 |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
| Recalling the relevant principles contained in the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel adopted on 9 December 1994, | 回顾1994年12月9日通过的 联合国人员和有关人员安全公约 所载的相关原则 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权法的有关规定 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分而有效地执行国际法 包括国际人道主义法有关原则和规则 以及与人道主义人员和联合国人员的安全保障有关的人权和难民法的有关规定 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as the relevant provisions of human rights and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分而有效地执行国际法 包括国际人道主义法的有关原则和规则 以及人权和难民法中关于人道主义人员和联合国人员的安全保障的有关规定 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 对人道主义人员 联合国人员及其有关人员的安全保障和保护的主要责任应由按照 宪章 或与各有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 保护人道主义人员和联合国人员及其有关人员安全的主要责任 应由按照 宪章 或与有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担 |
| The responsible senior management and relevant personnel involved of the insurance company shall perform their respective functions under the supervision of the rectification task force. | 第一百一十 条 整顿 组织 在 整顿 过程 中 有 权 监督 该 保险 公司 的 日常 业务 该 保险 公司 的 负责人 及 有关 管理 人员 应当 在 整顿 组织 的 监督 下 行使 自己 的 职权 |
| 10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 10. 敦促秘书长和相关机构在各自权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| 10. Urges the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 10. 敦促秘书长和相关机构在其权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| Referring to the relevant international instruments on medical ethics and the responsibility of health personnel, in particular the Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in its resolution 37 194 of 18 December 1982, | 提及有关医疗道德和医务人员的责任的有关国际文书 特别是大会1982年12月18 日第37 194 号决议通过的有关医务人员 特别是医生 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则 |
| Referring to the relevant international instruments on medical ethics and the responsibility of health personnel, in particular the Principles of Medical Ethics relevant to the Role of Health Personnel, particularly Physicians, in the Protection of Prisoners and Detainees against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, adopted by the General Assembly in its resolution 37 194 of 18 December 1982, | 提及有关医疗道德和医务人员的责任的有关国际文书 特别是大会1982年12月18 日第37 194 号决议通过的有关医务人员 特别是医生 在保护被监禁和拘留的人不受酷刑和其他残忍 不人道或有辱人格的待遇或惩罚方面的作用的医疗道德原则 |
| 9. Encourages all relevant organs, bodies and agencies of the United Nations system to provide training in human rights for all United Nations personnel and officials | 9. 鼓励联合国系统各相关机关 机构和组织对联合国所有人员和官员进行人权方面的培训 |
| Within existing resources, the Mission has established a small team to collect and analyse relevant information, although it currently lacks personnel with the requisite technical expertise. | 特派团在现有资源范围内成立了一个小组 收集分析相关资料 尽管特派团目前还缺乏拥有必要专业技术知识的人员 |
| 7. Encourages the Secretary General and relevant bodies to continue to take such other practical measures as are within their authority and existing institutional mandates to strengthen the protection for United Nations and associated personnel, including locally recruited personnel, who are particularly vulnerable and account for the majority of casualties among United Nations or associated personnel | 7. 鼓励秘书长和有关机构在其权力范围和现有机构职权范围内继续采取其他实际措施 加强保护联合国人员和有关人员 包括特别容易受到攻击和在伤亡的联合国人员或有关人员当中占多数的当地征聘人员 |
| (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims | (c) 不同类别编外人员过去提出的各类申诉 以及此种申诉可以适用哪些法律 |
| Protection of United Nations personnel, associated personnel and humanitarian personnel in conflict zones. | 30. 在冲突区保护联合国人员 有关人员和人道主义人员 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 确保人道主义人员和联合国人员及其有关人员安全获得保障和保护的主要责任 应由按照 联合国宪章 或与有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations, | 回顾 根据国际法 按照 联合国宪章 或与有关组织缔结的协定开展的联合国行动的东道国政府负有保障人道主义人员和联合国人员及有关人员的安全和为其提供保护的主要责任 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and its associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 对人道主义人员 联合国人员和与联合国有关的人员的安全保障和保护负主要责任的是按照 联合国宪章 或与各有关组织缔结的协定而开展联合国行动的东道国政府 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 对人道主义人员 联合国人员和有关人员的安全保障和保护负主要责任的是按照 联合国宪章 或与各有关组织缔结的协定而开展联合国行动的东道国政府 |
| Recalling that primary responsibility under international law for the security and protection of humanitarian personnel and United Nations and associated personnel lies with the Government hosting a United Nations operation conducted under the Charter of the United Nations or its agreements with relevant organizations, | 回顾根据国际法 确保人道主义人员和联合国人员及有关人员安全获得保障和保护的主要责任 应由按照 联合国宪章 或与有关组织缔结的协定开展联合国行动的东道国政府承担 |
| Mali not only would never use anti personnel mines but also had voluntarily destroyed its stocks of such mines in accordance with the relevant provisions of the Convention. | 69. 马里代表团宣布 马里不仅永不使用杀伤人员地雷 而且自愿根据上述公约的有关规定销毁它已有的储备地雷 |
| Recalling all relevant resolutions on safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel, including its resolution 58 122 of 17 December 2003, Economic and Social Council resolution 2004 50 of 23 July 2004 and Security Council resolution 1502 (2003) of 26 August 2003, | 回顾关于人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护的所有有关决议 包括大会2003年12月17日第58 122号决议 经济及社会理事会2004年7月23日第2004 50号决议和安全理事会2003年8月26日第1502(2003)号决议 |
| Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法 以及人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员安全保障有关的原则和规则 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保充分 有效地执行国际法 包括国际人道主义法 以及人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员安全保障有关的原则和规则 |
| 2. Urges all States to take the necessary measures to ensure the full and effective implementation of the relevant principles and rules of international law, including international humanitarian law, human rights law and refugee law related to the safety and security of humanitarian personnel and United Nations personnel | 2. 敦促所有国家采取必要措施 确保国际法 包括国际人道主义法 人权法和难民法中关于人道主义人员和联合国人员的安全保障的各项原则和规则 充分有效地得到执行 |
| 19. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 19. 鼓励所有国家加入有关的国际文书 包括1994年 联合国人员和有关人员安全公约 并充分遵守文书中规定的义务 |
| 13. Encourages all States to become parties to and respect fully their obligations under the relevant international instruments, including the Convention on the Safety of United Nations and Associated Personnel | 13. 鼓励所有国家都成为有关国际文书 包括 联合国人员和有关人员安全公约 的缔约国 并充分遵守其中规定的各项义务 |
| b) Provide training to all relevant agencies, especially investigative personnel and the judiciary, national NGOs, communities and individuals on ways to prevent and address gender based violence using integrated approaches | (b) 采用综合方式 就如何防止和处理基于性别的暴力对所有有关机构 特别是调查人员和司法人员 国家非政府组织 社区和个人开展培训 |
| Personnel | 航空科 (164个员额) |
| Second, her delegation urged Member States and the Secretary General to pay close attention to the recommendations of the African Group with a view to meeting the needs of both United Nations personnel and civilians (including, where relevant, those in neighbouring States) situated in places where United Nations and associated personnel were deployed. | 其次 为了满足联合国人员和部署联合国人员和相关人员地点平民 适当情况下包括邻国平民 的需要 她的代表团敦促会员国和秘书长重视非洲集团的建议 |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 人道主义工作人员的安全和安保及对联合国人员的保护 |
| Safety and security of humanitarian personnel and protection of United Nations personnel | 60 123. 人道主义人员的安全保障和对联合国人员的保护 |
| Project personnel | 3. 项目人员 |
| Personnel arrangements | 人事安排 |
| Civilian personnel | 10. 文职人员项下订正所需资源89.0百万美元 比本财务期间的分配款增加0.6百万美元 0.7 |
Related searches : All Relevant Personnel - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills - Relevant Authority - Relevant Jurisdiction
