Translation of "relevant authority" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Italian National authority complies with relevant provisions. | 意大利国家部门遵守相关规定 |
| It was reported that the relevant authority of the regime disclosed the news on October 1. | 据报道 政权相关人士1日透露了上述消息 |
| (a) Comply with the Convention and the relevant rules, regulations and procedures of the Authority concerning | (a) 遵守 公约 和管理局关于下列事项的相关规则 规章和程序 |
| Such a team would need an executive authority to carry out interrogations, searches and other relevant tasks. | 这一小组需要有行动受权 进行审问 搜查和其他相关的任务 |
| It provides an account of the work of the Authority since the tenth session as well as a discussion of current issues relevant to the work of the Authority and certain aspects of the 2005 2007 work programme of the Authority. | 本报告说明了管理局自第十届会议以来进行的工作 并阐述了目前与管理局工作相关的问题及管理局2005 2007年工作方案的某些方面 |
| Authority to authorize overtime is set out in the relevant staff rules, personnel directives and related documents on approving authorities. | 在有关工作人员细则 人事指示和有关核准授权的文件中都规定了同意加班的授权 |
| (a) Accept as enforceable and comply with the applicable obligations created by the provisions of the Convention and the rules, regulations and procedures of the Authority, the decisions of the relevant organs of the Authority and the terms of its contracts with the Authority | (a) 同意因 公约 的规定 管理局的规则 规章和程序 管理局各相关机关的决定及申请者同管理局所订合同的条款而产生的适用义务是可以执行的 并将予以履行 |
| We participated in the fifteenth Meeting of States parties, the eleventh session of the International Seabed Authority and other relevant and important meetings. | 我们参加了海洋法公约缔约国第15次会议 国际海底管理局第十一届会议和其他有关重要会议 |
| Relevant information should be available for users in a cost effective way, preferably through the websites of the relevant government authority, the stock exchange on which the enterprise is listed (if applicable), and the enterprise itself. | 应该以成本 效益的方式向用户提供有关信息 最好是通过相关政府机构的网页 企业上市的股票交易所(如适用)的网页以及企业自己的网页提供 |
| The Repository will facilitate the dissemination of the results of marine scientific research relevant to the future commercialization of deposits of polymetallic nodules, cobalt rich ferromanganese crusts, seafloor massive sulphides and gas hydrates. The website of the Authority will provide members of the Authority, the scientific community, prospectors and potential applicants for plans of work for exploration with relevant information on | 42. 秘书长在提交管理局第十届会议的年度报告中指出 2005 2007三年期秘书处的实质性任务之一是继续开发中央数据存储库 为传播与多金属结核 富钴铁锰结壳 海底块状硫化物和气水合物等矿床未来商业化有关的海洋科学研究结果提供便利 |
| (c) The Commission shall have the authority to determine the location and modalities for interview of Syrian officials and individuals it deems relevant to the inquiry. | (c) 委员会应有权决定在何处和以何种方式约谈据其认为与调查有关的叙利亚官员和个人 |
| The Royal Monetary Authority supervises and regulates the activities in the financial sector as per the relevant laws and regulations in effect in the Kingdom of Bhutan. | 皇家货币管理局根据不丹王国有关现行法律和条例 对金融部门的活动进行监督和规范 |
| 11.1 The Contractor shall transfer to the Authority all data and information that are both necessary for and relevant to the effective exercise of the powers and functions of the Authority in respect of the exploration area in accordance with the provisions of this section. | 11.1 承包者应依照本节的规定 向管理局移交管理局对勘探区域有效行使权力和履行职能所必需和相关的一切数据和资料 |
| The Authority also worked with women's NGOs to promote women's health and well being and to combat violence, and it forwarded women's complaints to the relevant Government entities. | 此外 提高妇女地位局还同妇女非政府组织合作 共同促进妇女卫生和福利事业 消除暴力 该局还向政府相关机构递交妇女的申诉 |
| Such registration forms may provide an opportune means by which to indicate the composition and the head of the delegation and to demonstrate authorization by the relevant competent authority. | 此种登记表可用于表明各代表团的构成情况及其团长具体名单 并可明示相关主管部委给予的授权 |
| Legislative authority relevant resolutions and decisions of the General Assembly and the Economic and Social Council Commission decisions 2005 114, 2005 115 and 2005 Chairperson's statement of 22 April 2005. | 法律依据 大会和经济及社会理事会的有关决议和决定 委员会第2005 114 2005 115和2005 号决定 主席2005年4月22日的声明 |
| The officials did not show an arrest warrant or other relevant decision by a public authority, nor did they orally inform Mr. Al Eleq of the reasons for his arrest. | 这些官员没有出示逮捕证或公共当局的其他相关决定 他们也没有口头告知Al Eleq 先生被逮捕的理由 |
| Reaffirms the need for the Secretary General to ensure that delegation of authority to the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and field missions is in strict compliance with relevant resolutions and decisions and the relevant rules and procedures of the General Assembly on this matter | 8. 重申秘书长必须确保在授权给秘书处维持和平行动部以及外地特派团时 严格遵守大会关于此事的相关决议和决定以及相关规则和程序 |
| Article 107 The financial supervision and regulation department shall have the authority to inspect the operations of an insurance company, including its financial position and application of funds and shall have the authority to request an insurance company to submit relevant written reports and information within a prescribed period of time. | 第一百零七 条 金融 监督 管理 部门 有 权 检查 保险 公司 的 业务 状况 财务 状况 及 资金 运用 状况 有 权 要求 保险 公司 在 规定 的 期限 内 提供 有关 的 书面 报告 和 资料 |
| 8.1 With respect to the State party's argument related to the remedy of a petition, the petitioners argue that the only legal obligation is for it to be received by the relevant authority. | 1. 请愿者是L.R.女士和其他26名罗姆人血统的斯洛伐克公民 居住在斯洛伐克共和国的Dobśiná |
| However, generally, the courts do not intercede in the authority's considerations and do not reverse those decisions, provided the authority performed its function in good faith, and in a manner relevant to its capacity. | 但一般来讲 法庭不会向管理当局求情 也不会推翻这些决定 但条件是管理当局是出于善意且以与其身份有关的方式履行其职能 |
| Slovakia stated that the authority that would furnish copies of its relevant laws and regulations in accordance with the provision contained in article 13, paragraph 5, of the Convention was the Ministry of Justice. | 94. 斯洛伐克说明 根据 公约 第13条第5款的规定提供有关法律和法规副本的主管部门是司法部 |
| It was standard practice to investigate equally and objectively all violations by all relevant parties and he believed that no one would contend that the Palestinian Authority was innocent of numerous human rights violations. | 标准做法是由所有相关方对所有侵犯人权的事件开展同等 客观的调查 而且他认为 没有人会认为巴勒斯坦权力机构在无数侵犯人权事件中都是无辜的 |
| The Transitional Federal Government or the relevant authority should regulate the production of charcoal and provide guarantees for sustainable reforestation programmes, adequate and legal financial channels for the reimbursement of the exportation of charcoal. | 116. 过渡时期政府或有关当局应管理木炭生产活动 为可持续植树造林方案提供保证 以及为偿还木炭开采费用提供充足和合法的财政渠道 |
| UNRWA must not turn a blind eye to such activities, and must alert the relevant bodies in the United Nations and the Palestinian Authority, and world public opinion, to the existence of the phenomenon. | 56. 近东救济工程处不应该对类似的现象视而不见 而应该把这些现象向联合国和巴勒斯坦行政当局的相关部门通报 并使其成为世界舆论的一部分 |
| Central Authority | 司长Per Hedvall先生 |
| Legislative authority | 法律依据 |
| 94. Urges the close and continuous involvement in UN Oceans of all relevant United Nations programmes, funds and the specialized agencies and other organizations of the United Nations system and the participation of international financial institutions, relevant intergovernmental and other organizations, as well as the Authority and the secretariats of multilateral environmental agreements | 94. 敦促所有相关的联合国方案 基金和专门机构及联合国系统其他组织积极地持续参与海洋和沿海区网络 并且敦促国际金融机构 相关政府间组织和其他组织以及管理局和多边环境协定秘书处参与海洋和沿海区网络 |
| A request for review by a Party involved in the CDM project activity concerned shall be sent by the relevant designated national authority to the Executive Board, through the secretariat, using official means of communication. | 4. 参与清洁发展机制项目活动的缔约方的审评申请应由有关的国家主管机关通过秘书处 使用正式通信渠道(如经承认的印有抬头的正式信笺和签字或者正式的专用电邮帐户)送交执行理事会 |
| Slovakia stated that the authority that would furnish copies of its relevant laws and regulations in accordance with the provision contained in article 6, paragraph 2 (d), of the Convention was the Ministry of Justice. | 85. 斯洛伐克说明 根据 公约 第6条第2款(d)项的规定提供有关法律和法规副本的主管部门是司法部 |
| These advisors are closely guided by the Authority for the Advancement of Women, keeping them informed as to the latest updates, distributing relevant material and statistics, conducting conferences and guidance sessions, as well as training courses. | 这些顾问接受提高妇女地位局的密切指导 该局还向他们提供最新消息 分发相关材料和统计数据 举行会议和指导会议 以及培训班等 |
| Calls upon relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with Palestinian priorities set forth by the Palestinian Authority | 7. 吁请联合国系统的有关组织和机构依照巴勒斯坦权力机构确定的巴勒斯坦优先事项加紧提供援助 以满足巴勒斯坦人民的迫切需要 |
| Arrogance and Authority | 自大与权威 |
| Kenya Ports Authority | 肯尼亚港务局 |
| Malta Maritime Authority | 马耳他海事管理局 |
| Philippine Ports Authority | 菲律宾港务局 |
| Consolidating State authority | 2. 巩固国家权力 |
| National Port Authority | 此案仍悬而未决 |
| Applicability and authority | 本 财务细则 是由书记官长依照缔约国会议核准的 财务条例 的规定颁布的 |
| 7. Calls upon relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with Palestinian priorities set forth by the Palestinian Authority | 7. 吁请联合国系统的有关组织和机构依照巴勒斯坦权力机构设定的巴勒斯坦优先事项加紧提供援助 以满足巴勒斯坦人民的迫切需要 |
| 7. Calls upon relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with Palestinian priorities set forth by the Palestinian Authority | 7. 吁请联合国系统的有关组织和机构依照巴勒斯坦权力机构确定的巴勒斯坦优先事项加紧提供援助 以满足巴勒斯坦人民的迫切需要 |
| 7. Calls upon relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with Palestinian priorities set forth by the Palestinian Authority | 7. 吁请联合国系统有关组织和机构依照巴勒斯坦权力机构设定的巴勒斯坦优先事项加紧提供援助 满足巴勒斯坦人民的迫切需要 |
| 7. Calls upon relevant organizations and agencies of the United Nations system to intensify their assistance in response to the urgent needs of the Palestinian people in accordance with Palestinian priorities set forth by the Palestinian Authority | 7. 吁请联合国系统的有关组织和机构依照巴勒斯坦权力机构设定的巴勒斯坦优先事项加紧提供援助 以应巴勒斯坦人民的迫切需要 |
| In accordance with the relevant General Assembly resolutions and decisions, use of the term Palestine in this report refers to the Palestine Liberation Organization, which established the Palestinian Authority (PA) following the 1993 1994 accords with Israel. | 根据有关联大决议和决定 本报告中 巴勒斯坦 一词的使用系指巴勒斯坦解放组织 在1993 1994年与以色列达成协议之后 成立了巴勒斯坦政权机构 |
| The Palestinian Authority was committed to the implementation of the road map, which would facilitate the revival of the peace process and the resumption of final status negotiations based on the relevant resolutions of the Security Council. | 15. 巴勒斯坦权力机构致力于执行路线图 因为路线图有利于推动重开和平进程和在安全理事会有关决议的基础上恢复最终地位谈判的路线图 |
Related searches : Relevant Regulatory Authority - Relevant Health Authority - Relevant Period - Compliance Relevant - Relevant Details - Relevant Costs - Relevant Personnel - Relevant Aspects - Are Relevant - Relevant Issues - Relevant Authorities - Relevant Skills